Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "szaweł" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SZAWEŁ ÎN POLONEZĂ

szaweł play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SZAWEŁ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «szaweł» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Saul

Szaweł

Saul, numele masculin de origine ebraică. Ziua numelui sărbătorește 25 februarie. Saud Bellow - Saul Hudson - muzician rock, chitarist Velvet Revolver • Saul Hudson - muzician rock, chitarist Velvet Revolver Saul Kripke - Filozoful și logicianul american în alte limbi: ▪ Rusă - Савел, Савелий, Савелей, Севелей .... Szaweł, Saul – imię męskie pochodzenia hebrajskiego. Szaweł imieniny obchodzi 25 lutego. Znane osoby noszące imię Szaweł: Postacie biblijne: ▪ król Saul – pierwszy król Izraela ▪ Szaweł z Tarsu – apostoł Paweł Inne osoby: ▪ Szaweł z Końskich – polski możnowładca ▪ Saul Bellow – pisarz amerykański ▪ Saul Hudson – muzyk rockowy, gitarzysta Velvet Revolver ▪ Saul Kripke – filozof i logik amerykański Szaweł w innych językach: ▪ rosyjski – Савел, Савелий, Савелей, Севелей....

Apasă pentru a vedea definiția originală «szaweł» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SZAWEŁ

szatnia
szatniarka
szatniarz
szatnica
szatniczy
szatniowy
szatno
szatny
szatobriand
szatownia
szatr
szatra
szatro
szatyn
szatynka
szatynowy
szaulis
szawel
szawlok
szawuot

Sinonimele și antonimele szaweł în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «szaweł» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SZAWEŁ

Găsește traducerea szaweł în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile szaweł din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szaweł» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

索尔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Saúl
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Saul
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

शाऊल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

شاول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Саул
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Saul
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সাউল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Saul
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Saul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Saul
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ソール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

사울
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Saul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Saul
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சவுல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

शौल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Saul
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Saul
65 milioane de vorbitori

Poloneză

szaweł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Саул
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

saul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Σαούλ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Saul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Saul
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Saul
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a szaweł

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SZAWEŁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «szaweł» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre szaweł

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZAWEŁ»

Descoperă întrebuințarea szaweł în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szaweł și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Ukrzyżowani: Współczesne misteria męki Pańskiej w Polsce
Wtedy Szaweł prosi Boga, by zabrał od niego kielich, a jego słowa kończy Chrystus w swej modlitwie. Gdy Chrystus zostaje pojmany i zawiedziony przed oblicze Piłata, Szaweł nie może obudzić się ze snu, w którym wciąż słyszy pytanie: ...
Kamila Baraniecka-Olszewska, 2013
2
Komentarz do ksiąg Nowego Testamentu - Strona 90
Słusznie nazywał siebie dawny Szaweł z Tarsu „najmniejszym”, „ostatnim” pośród powołanych przez Chrystusa. Słusznie wyznawał, iż „niegodzien zwać się apostołem, albowiem prześladował Kościół Boży” (por. l Kor 15,9). Po ludzku biorąc ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
3
Pismo Ṡwięte, wybrane z ksiąg Starego i Nowego Zakonu, objaśnione ...
"ym czasem Szaweł tchnący groźbami i morderstwem przeciw uczniom Pańskim, przyszedł do Arcykapłana, i prosił go o listy do Damaszku do bożnic; ażeby, gdyby znalazł w tej drodze takowych, mężów czy niewiasty, przywieść ich mógł ...
Klementyna Hofmanowa, 1846
4
Do nieba przez aklamację
Po samosądzie Szczepana i jego ukamienowaniu, w którym Szaweł brał pośrednio udział, stale myślał o wyznawcach Jezusa, ich zaślepieniu, uporze i gotowości poniesienia śmierci za Tego, który wmawiał naiwnym ludziom, że jest Synem ...
Zygmunt Podlejski, 2010
5
Czas na Biblię: - Strona 69
Od tej chwili Szaweł miał się stać „naczyniem wybranym” Chrystusa, czyli wielkim apostołem pogan (Dz 9,3-16; Ga 1,12.15n; Ef 3,2n). Po krótkim pobycie na Pustyni Arabskiej Szaweł rozpoczął głoszenie Ewangelii w Damaszku (Ga 1,17; Dz 9 ...
Kazimierz Romaniuk, 2015
6
Uczniowie i współpracownicy świętego Pawła - Strona 46
Dla czytelnika Łukaszowej relacji o tym fragmencie podróży (Dz 13,1-8) ciągle jeszcze nie jest jasne, kto jest głównym odpowiedzialnym za całą wyprawę, albo inaczej, kto jest jej szefem: Barnaba czy Szaweł? Może jakieś znaczenie posiada ...
Kazimierz Romaniuk, 2008
7
Kazania na Swieta Uroczyste całego roku - Tom 1 - Strona 100
Szaweł upokorzony woła: Panie kto jesteś ? słyszy głos powtórny: Jam jest Jezus, którego ty prześladujesz. Co chcesz abym czynił? woła drzący ze ziemi Szaweł. Odpowiada z nieba Jezus: Wstań, a idź do miasta, tam ci powiedzą co masz ...
Jósefa Wilczka, 1843
8
1001 rzeczy, które warto wiedzieć o Biblii - Strona 165
W Dziejach Apostolskich pojawia się jedna z najważniejszych postaci Nowego Testamentu – wykształcony i bardzo pobożny Żyd, trudniący się szyciem namiotów – Szaweł. Urodzony w Tarsie (na terenie obecnej Turcji) Szaweł udał się do ...
Jerry MacGregor, 2008
9
Dziennik roku chrystusowego - Strona 20
Szawle – powiada – zamiast pocić się przy tych kamienowaniach (jest gorąco, jak to w Judei; ściągają szaty, żeby mieć swobodę ruchu przy egzekucji, bo to ciężka, zbiorowa praca, czyn społeczny, wolontariat katowski, ale i po to, żeby się ...
Jacek Dehnel, 2015
10
Wyklad malego katechizmu : podrecznik dla nauczycielek szkol ...
Największym prześladowcą był pewien młody i bardzo uczony Żyd, imieniem Szaweł. Ten prześladował chrześcijan najbardziej. Gdy się dowiedział,, że w mieście Damaszku jest wielu chrześcijan, prosił arcykapłana, aby mu dał list i pozwolił ...
Feliks Ladon, 1914

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SZAWEŁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul szaweł în contextul următoarelor știri.
1
15 filmów, które trzeba zobaczyć na Nowych Horyzontach 2015
Szaweł z tytułu filmu miał na nazwisko Auslander i był członkiem Sonderkommando – oddziału więźniów obozu, zmuszonych do asystowania przy zabijaniu ... «Portal Radia Wrocław, Iul 15»
2
THE SON OF SAUL – wybitne (!) dzieło w konkursie CANNES 2015
Szaweł przeważnie milczy, z każdym dniem umiera. Nauczył się ... Nemes nakręcił The son of Saul w proporcjach 4:3, które doskonale oddają naturę Szawła. «KMF Film.org.pl, Mai 15»
3
Wolność trzeba wciąż zdobywać
Pierwsze czytanie z Dziejów Apostolskich mówi o tym, jak do jerozolimskiej wspólnoty, dzięki wstawiennictwu Barnaby, dołączył Szaweł. Jeszcze nie tak dawno ... «Nasz Dziennik, Mai 15»
4
Piąta Niedziela Wielkanocna
Kiedy Szaweł przybył do Jerozolimy, próbował przyłączyć się do uczniów, lecz ... i opowiedział im, jak w drodze Szaweł ujrzał Pana, który przemówił do niego, ... «Niedzela, Feb 15»
5
Kim Pan był, pułkowniku Kukliński?
Skoro Szaweł był zapiekłym rabinackim wrogiem Chrystusa, winnym nawet śmierci chrześcijan, a stał się filarem Kościoła i Apostołem, to dlaczego nie mógłby ... «PCh24.pl, Dec 14»
6
Komiks o Pinkim, ostatnim hipisie i pierwszym hipsterze
Pinki i autor komiksu o nim Paweł "Szaweł" Płóciennik przy rzeźbie przedstawiającej Pinkiego, która stoi w al. Niepodległości (Fot. Albert Zawada / AG). «Gazeta Wyborcza, Iun 14»
7
Goście i supporty na klubowych koncertach Kalibra 44
Na najbliższych występach Kalibra 44 w roli suportu pojawią się Szaweł Piotraz - czyli Szaweł Płóciennik (Apacz Z Wolnej Woli) i Piotr Gołaszewski (tylko w ... «Wirtualna Polska, Sep 13»
8
Dziś wspominamy św. Piotra i Pawła
Św. Paweł ( wcześniej nazywał się Szaweł) pochodził z Tarsu w Cylicji - Mała Azja. Urodził się jako obywatel rzymski, co dawało mu pewne wyróżnienie i ... «Niezalezna.pl, Iun 13»
9
Św. Paweł – Wielki Książę Kościoła
Szaweł urodził się w Tarsie prawdopodobnie w 8 roku po Chrystusie. Jego rodzinne miasto było wówczas jednym z największych w Azji Mniejszej. «PCh24.pl, Iun 13»
10
Wydarzenie pod Damaszkiem
Z Damaszku Szaweł wyjechał jako nawrócony chrześcijanin. Przyjął chrzest. Stał się jednym z najbardziej pracowitych apostołów. Jego misja to była ciężka ... «Opoka, Oct 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Szaweł [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/szawel-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż