Înțelesul "szekspir" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SZEKSPIR ÎN POLONEZĂ

szekspir

CE ÎNSEAMNĂ SZEKSPIR ÎN POLONEZĂ?

William Shakespeare

William Szekspir

William Shakespeare - poet englez, dramaturg, actor. Considerat pe scară largă drept unul dintre cei mai proeminenți scriitori ai literaturii englezești și a reformatorilor de teatru. A scris 38 de piese, 154 sonde, precum și multe alte genuri. Deși sa bucurat de popularitate în timpul vieții sale, faima sa a crescut în principal după moartea sa, abia atunci a fost observat de personalități proeminente. Este considerat poet al Angliei naționale. Experții cred că cea mai mare parte a lucrării sale a fost scrisă între 1586 și 1612. Subiectul dezbaterii în curs este cronologia lor, și chiar problema majorității acestora. A fost unul dintre puținii dramaturgi care au creat cu succes atât comedii, cât și tragedii. Arta lui Shakespeare a fost tradusă în majoritatea limbilor moderne, iar scenografia are loc în întreaga lume. El este, de asemenea, cel mai frecvent citat scriitor englez. Multe dintre neologismele sale au intrat în uz cotidian. Lista cuvintele pe care le-a pus în engleză are aproximativ 600 de înregistrări. De ani de zile discuta despre viata, orientarea sexuala si religia.

William Szekspir – angielski poeta, dramaturg, aktor. Powszechnie uważany za jednego z najwybitniejszych pisarzy literatury angielskiej oraz reformatorów teatru. Napisał 38 sztuk, 154 sonety, a także wiele utworów innych gatunków. Mimo że cieszył się popularnością już za życia, jego sława rosła głównie po śmierci, dopiero wtedy został zauważony przez prominentne osobistości. Uważa się go za poetę narodowego Anglii. Eksperci uważają, że większość swoich prac napisał między 1586 a 1612 rokiem. Przedmiotem ciągłej debaty jest ich chronologia, a nawet kwestia autorstwa większości z nich. Był jednym z niewielu dramaturgów, którzy z powodzeniem tworzyli zarówno komedie, jak i tragedie. Sztuki Szekspira zostały przetłumaczone na większość języków nowożytnych, inscenizacje mają miejsce na całym świecie. Jest również najczęściej cytowanym pisarzem anglojęzycznego świata. Wiele jego neologizmów weszło do codziennego użycia. Lista słów, które wprowadził do języka angielskiego, liczy około 600 pozycji. Od lat dyskutuje się na temat jego życia, orientacji seksualnej i religijności.

TRADUCEREA SZEKSPIR

Găsește traducerea szekspir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile szekspir din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szekspir» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 莎士比亚
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: shakespeare
• Traducător din Poloneză - Engleză: shakespeare
• Traducător din Poloneză - Hindi: शेक्सपियर
• Traducător din Poloneză - Arabă: شكسبير
• Traducător din Poloneză - Rusă: Шекспир
• Traducător din Poloneză - Portugheză: shakespeare
• Traducător din Poloneză - Bengali: শেক্সপীয়ার
• Traducător din Poloneză - Franceză: shakespeare
• Traducător din Poloneză - Malaeză: shakespeare
• Traducător din Poloneză - Germană: shakespeare
• Traducător din Poloneză - Japoneză: シェイクスピア
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 셰익스피어
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Bridge
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: shakespeare
• Traducător din Poloneză - Tamilă: ஷேக்ஸ்பியர்
• Traducător din Poloneză - Marathi: शेक्सपियर
• Traducător din Poloneză - Turcă: Shakespeare
• Traducător din Poloneză - Italiană: shakespeare
• Poloneză: szekspir
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Шекспір
• Traducător din Poloneză - Română: Shakespeare
• Traducător din Poloneză - Greacă: Σαίξπηρ
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Shakespeare
• Traducător din Poloneză - Suedeză: shakespeare
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: shakespeare

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZEKSPIR»

Descoperă întrebuințarea szekspir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szekspir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Szekspir i uzurpator

Myślę, że niektórzy z nich mogli dogrzebywać się głębokich sensów sztuk Szekspira. Ale dziś nie możemy udawać, że Szekspir pisał bajki i przebieranki. Zwłaszcza że nasza rzeczywistość dostarcza Szekspirowi wciąż nowych argumentów.

Piotr Gruszczyński, 2007

Szekspir. Puste kobiety z Windsor'u. Przełožył [in prose and verse] ...

Zawsze jednak Szekspir osłabia bardzo zręcznie słabość swojego powtórnego wynalazku, gdy przypuszcza Forda rozgniewanym na czarownicę. pod pozorem swoich szatańskich szeptów! Te wieszczby, czary, wróżby, czytania 163.

William Shakespeare, 1842

Hamlet

Hamlet (ang. The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark; Tragedia Hamleta, Księcia Danii) – tragedia Williama Szekspira napisana na przełomie XVI i XVII wieku, jeden z najbardziej znanych dramatów, arcydzieło teatru elżbietańskiego.

William Shakespeare (Szekspir), 2015

Makbet

Makbet (ang.

William Shakespeare (Szekspir), 2015

Tymon Ateńczyk

Tytul: Tymon AteńczykAutor: William Shakespeare (Szekspir) Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

William Shakespeare (Szekspir), 2015

Poskromienie złośnicy

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

William Shakespeare (Szekspir)

Czarnogóra. Przewodnik - Strona 41

Szekspir. Historia księcia Zety jovana Vladimira (993-1016] dobrze ilustruje zarówno realia polityczne tamtych czasów, jak i... ogromną siłę miłości, która potrafi pokonać nawet największe problemy. Otóż około 993 r. książę zawarł zgubny _ ...

Agnieszka Szymańska (turystyka), 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SZEKSPIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul szekspir în contextul următoarelor știri.

Ciekawe, co by powiedział Szekspir, gdyby zobaczył nową siedzibę …

Ciekawe, co by powiedział Szekspir, gdyby zobaczył nową siedzibę Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego - która kilka dni temu obchodziła pierwsze urodziny ... «Wiadomosci 24, Sep 15»

Sięgając po Szekspira wyruszasz w podróż na swój własny temat

Sztuki Williama Szekspira pojawiły się na polskich scenach, z pewnym opóźnieniem, w połowie XIX wieku. Wcześniej były obecne za sprawą gościnnych ... «Polskie Radio, Aug 15»

William Szekspir palił marihuanę?

Dlatego odkrycie śladów w fajce Szekspira jest bardzo niespodziewanym ... Naukowcy spekulują, że William Szekspir mógł zażywać konopie indyjskie, by „czuć ... «Radio ZET, Aug 15»

Szekspir, Witkacy i Trojanowska na Jarmarku św. Dominika

Gdański Teatr Szekspirowski zachęca do spędzenia dnia z Szekspirem, a Europejskie Centrum Solidarności zaprasza na grę "Młodzi Gniewni". Zadania ... «Onet.pl, Aug 15»

Szekspir i wielkie mity, które warto pielęgnować

Najbardziej cieszy mnie, że Szekspir inspiruje twórców, a nie dostarcza fabuł. Tym bardziej, że same fabuły nie były w większości przypadków jego autorstwa ... «Polskie Radio, Iul 15»

Szekspir na lato

Warto dodać, że „Kumoszki" to jedyne dzieło dramatyczne Szekspira osadzone w czasie i miejscu, w których żył autor, czyli Anglii przełomu XVI i XVII wieku. «Rzeczpospolita, Iul 15»

Przed premierą: Gdyby Szekspir był kobietą...

Być może pragnienia i marzenia niezrealizowane są lepsze, a ich spełnienie to katastrofa? Jest to też chyba jedna z najbardziej "męskich" sztuk Szekspira. «Gazeta.pl, Mai 15»

Szekspir wyglądał inaczej. Był przystojny i miał wąsa. Historycy …

Brytyjski badacz Mark Griffiths twierdzi, że znalazł jedyny portret Szekspira wykonany za jego życia. To oznacza, że słynny dramaturg wyglądał nieco inaczej niż ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»

Czy Szekspir pisał pod wpływem marihuany? Naukowcy chcą go …

Czy "Hamlet" i "Wieczór Trzech Króli" napisał pod wpływem narkotyków? Badacze chcą sprawdzić, czy William Szekspir palił marihuanę. Aby to zrobić, muszą ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»

Raźniak i Grzymisławski o "Otellu": współczesne analogie u …

Skąd pomysł stworzenia takiej postaci jak Maur Wenecki - który wydaje się na pierwszy rzut oka dramatopisarskim ekscesem Szekspira? Wenecja była ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»