Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "szpaler" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SZPALER ÎN POLONEZĂ

szpaler play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SZPALER ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «szpaler» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
szpaler

gard viu

Szpaler

Spatulă - plantarea unică a copacilor, ale căror coroane, datorită îngrijirii corespunzătoare, formează un zid compact de verde. La fel ca gardul de gard viu este una din formele de bază ale plantării parcului. Frunzele sunt, de obicei, libere să crească înălțime, în timp ce ramurile exterioare sunt tăiate de-a lungul liniei de plantare pentru a forma un "gard verde - un văl". Două scări paralele alcătuiesc aleea. O definiție diferită este dată în Dicționarul limbii poloneze al Academiei Naționale de Științe, potrivit căruia un rând are două rânduri de arbori sau arbuști care formează o alee. Conform acestei definiții, plantarea pe două rânduri este necesară pentru a vorbi despre spatulă, care poate include atât arbori, cât și arbuști. Pătratul este, de asemenea, inerent în alee ca un drum cu plantări bilaterale de arbori sau arbuști. Cele mai frecvente specii sunt pomii unei specii, plantate la intervale egale, în funcție de caracteristicile de creștere ale speciei. În plus, în cazul verdeimii urbane, efectul "zidului verde" se realizează prin efectuarea unor reduceri regulate de îngrijire. Szpaler – jednorzędowe nasadzenie drzew, których korony, dzięki odpowiednim zabiegom pielęgnacyjnym, tworzą zwartą ścianę zieleni. Podobnie jak żywopłot szpaler jest jedną z podstawowych form nasadzeń parkowych. Szpalerowi zwykle pozostawia się swobodę wzrostu wzwyż natomiast przycina się gałęzie zewnętrzne, wzdłuż linii sadzenia tworząc „zielony płot – zasłonę”. Dwa równoległe do siebie szpalery tworzą aleję. Odmienną definicję przedstawiono w Słowniku Języka Polskiego PWN, zgodnie z którą szpaler to dwa szeregi drzew lub krzewów tworzące aleję. Zgodnie z tą definicję, aby można było mówić o szpalerze, konieczne są nasadzenia dwurzędowe, przy czym mogą one obejmować zarówno drzewa, jak i krzewy. Forma szpalerowa jest również nieodłącznie związana z aleją jako drogą z obustronnymi nasadzeniami drzew lub krzewów. Szpaler najczęściej tworzą drzewa jednego gatunku posadzone w równych odstępach, zależnych od właściwości wzrostowych gatunku. Dodatkowo w przypadku zieleni miejskiej efekt „zielonej ściany” uzyskuje się przez przeprowadzanie regularnych cięć pielęgnacyjnych.

Apasă pentru a vedea definiția originală «szpaler» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SZPALER


dealer
dealer
ementaler
ementaler
emmentaler
emmentaler
healer
healer
kawaler
kawaler
stary kawaler
stary kawaler
taler
taler

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SZPALER

szpadzista
szpadzistka
szpagat
szpagatowka
szpagatowy
szpak
szpakowaciec
szpakowacizna
szpakowatosc
szpakowaty
szpalerek
szpalernik
szpalerny
szpalerowy
szpalta
szpaltka
szpaltowac
szpaltowanie
szpaltowka
szpaltowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SZPALER

asembler
assembler
bestseler
bestseller
bojler
brojler
bruller
butler
cedler
chandler
chantecler
chrysler
cobler
courths mahler
cykler
cyzeler
daimler
der eiserne kanzler
diler
doppler

Sinonimele și antonimele szpaler în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «szpaler» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SZPALER

Găsește traducerea szpaler în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile szpaler din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szpaler» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

树篱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

cobertura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

hedge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

बाड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

التحوط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

хедж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

cerca viva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রতিবন্ধক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

couverture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

lindung nilai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Hecke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ヘッジ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

방지책
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

pager
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

hàng rào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஹெட்ஜ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

हेज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

çit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

siepe
65 milioane de vorbitori

Poloneză

szpaler
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

хедж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

gard viu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αντιστάθμισης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

heining
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

häck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a szpaler

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SZPALER»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «szpaler» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre szpaler

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZPALER»

Descoperă întrebuințarea szpaler în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szpaler și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 400
szpaler szpaltka szpaler z niemieckiego Spalier albo wlos- kiego spalliera; rzecz. r. m. ; D. szpaleru, Ms. szpalerze, /. mn. M. B. szpalery, D. szpale- rów; 1. ..dwa równolegle szeregi drzew lub krze- wów, które tworza alejç; takze: aleja utwo- ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Ogrodnictwo zastosowane do potrzeb ziemianina polskiego (Der ...
dzenia w szpaler, pospolite w kraju naszym obsadzenie agrestem lub porzeczkami uliczek i chodników w ogrodach warzywnych lub w sadach, lecz regularną kulturę szpalerową, na miejscu ku temu przysposobioném i pod pewnym względem ...
Franciszek Ksawery Giżycki, 1845
3
Arasy Zygmunta Agusta: Opracowali Mieczysław Gębarowicz i Tadeusz ...
Z osobna: Szpalerów wazkich cum Arboribus et Animalibus diversis na podobieństwo poto- powey roboty sztuk piętnaście, każda wysoka na łokci puł-osma, a szeroka na łokci dwa y czwierc. Item Szpaler wysoki na łokci puł-osma, a szeroki ...
Mieczysław Gębarowicz, ‎Tadeusz Mańkowski, 1937
4
Nieborów - Strona 142
1774 daje następujący opis regularnego ogrodu nieborowskiego (nazywanego wtedy włoskim) z czasów Ogińskiego: „Wzdłuż od pałacu ku południowi: 1) szpaler w środku szeroki, lipowy, z arkadami i gabinetami, niski; 2) szpaler w prawą ...
Jan Wegner, 1954
5
Inwentarz dóbr klucza siedleckiego z 1776 roku - Strona 61
Kanał ten| rznięty od Sadzawki do Parkanu przez ulicę y ogrod gospodarski, przy tym Ka=|nale Szpaler niewielki, pod ktorym kilka zagonow zasadzono Szparagami. | Po lewey Ręce ulicy pierwszej Ku ulicy trzeciey Kwater dwie do Sadzawki, ...
Janina Gardzińska, ‎Urszula Głowacka-Maksymiuk, 2005
6
Dokumenty dotyczace akcji Delegacyj polskich w Komisjach mieszanych ...
It. Szpaler cum Historia de Saulo, Davide et Goliato occiso cum inscriptione: Suspecta Sauli puellarum modulatio etc. wysoki na łokci 6V4 szeroki na łokci 58/<- Summa Nr. 18. Nadto: Szpalerów szerokich na łokci dwa y czwierc a wysokich na ...
Poland. Delegacje w Komisjach reewakuacyjnej i specjalnej w Moskwie, 1922
7
Dzieła w niektórych przedmiotach pisane: tłumaczenie z łacińskiego ...
Na piérwszym szpalerze przy glowach weselnego loza, rodzioów naszych tkanka wyrazone widac bylo wyobrazenie pomysl- nosci: w któréy oni szczçsliwemi bçdac, nie wsty- tlzili sie, nagosci. Jakoz obodwoyga n ago se tak po- ruszata ...
Stanis·law Orzechowski, 1826
8
Pies Baskerville'ow czyli SH na moczarach: Wyjątkowe wydanie z ...
Przez bramę wjechaliśmy w szpaler, gdzie znów zwiędłe liście zagłuszyły turkot kół, a gałęzie prastarych drzew splatały się nad naszymi głowami, tworząc ciemny tunel. Gdy Baskerville spojrzał w głąb ponurego szpaleru, na którego końcu ...
A.C. Doyle, ‎Ola Mazur, 2014
9
Mistrzowie śmierci: Einsatzgruppen - Strona 305
Następnie jeńców odprowadzano w głąb lasu w grupkach po pięćdziesiąt osób, pomiędzy węższym szpalerem strażników. Ograniczenie do pięćdziesięciu osób mogło wynikać z pojemno- ści magazynków radzieckich pistoletów ...
Richard Rhodes, 2008
10
Dokładny praktyczny ogrodnik w miesięcznych zatrudnieniach przedstawiony
naniu drzew, podajemy tu niektóre szczególne przepisy tyczące się obcinania drzew szpalerowych: Drzewo szpalerowe jest albo . jednoboczne, pod murem lub ścianą; albo dwuboczne, w środku ogrodu po obu stronach chodników; niskie, ...
J. F. BIERNACKI, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SZPALER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul szpaler în contextul următoarelor știri.
1
Tak ma wyglądać pl. Grunwaldzki. "Żoliborski klimat z łukiem"
Szpaler drzew na przedłużeniu al. Wojska Polskiego, cztery półokrągłe budynki, elegancka posadzka. Tak w przyszłości ma wyglądać plac Grunwaldzki. Ratusz ... «TVN Warszawa, Oct 15»
2
Piłkarze kopią piłkę i... samochód kolegi
Policjant ze stołecznej komendy prowadzący szpaler kibiców Widzewa na mecz z Legią w Warszawie przy ul. Łazienkowskiej powinien wzbudzać ogromne ... «Dziennik Łódzki, Sep 15»
3
Warszawa: miejskie pszczoły na dachu Pałacu Kultury i Nauki
Cztery ule i szpaler miododajnych krzewów. Tak w skrócie można opisać pierwszą, miejską pasiekę, która stanęła na dachu Teatru Studio w Pałacu Kultury i ... «PortalSamorzadowy.pl, Aug 15»
4
Prezydent Andrzej Duda przeszedł przez szpaler żołnierzy
Prezydent przechodzi przez szpaler żołnierzy, ludzie skandują: Andrzej Duda, Andrzej Duda. Brawo!. Prezydent wszedł do Zamku Królewskiego. Odbędzie się ... «Wiadomosci Gazeta.pl, Aug 15»
5
Miał być piękny szpaler brzóz w Grudziądzu. Nie będzie... Młode …
Młode drzewa uschły na Strzemięcinie. - Ktoś się nimi źle opiekował! - wskazują mieszkańcy Strzemięcina. Grudziądzcy urzędnicy nie widzą winnych. Nowych ... «Gazeta Pomorska, Aug 15»
6
Te miejsca istnieją naprawdę. Zobaczcie, gdzie kręcono "Grę o tron"
Dark Hedgesm, czyli Mroczny szpaler pojawił się też w "Grze o tron" · Zdjęcia do "Gry o tron" kręcone były też w Dubrovniku w Chorwacji · Dubrovnik · Zdjęcia do ... «NaszeMiasto.pl, Iun 15»
7
Remont deptaka w Rzeszowie w tym roku. Najpierw ul. 3 Maja
Wzdłuż kamienic stanie szpaler drzew. - Tak deptak wyglądał w okresie międzywojennym. Nie zamierzamy także wycinać drzewa, które rośnie przy wieży farnej. «Nowiny24, Mai 15»
8
Warszawa: Jana Pawła II ze szpalerem drzew i rowerami?
Al. Jana Pawła II z drogami rowerowymi i szpalerami drzew na odcinku od ronda ONZ do ronda Czterdziestolatka kosztem dotychczasowej jezdni. «Transport Publiczny, Mai 15»
9
Piękny gest piłkarzy Legii wobec rywali
Piłkarze Legii docenili swoich rywali z Poznania i ustawili szpaler, przez który zawodnicy Lecha przeszli po srebrne medale. Piłkarze Lecha odpowiedzieli tym ... «Wirtualna Polska, Mai 15»
10
BLOKUJĄ PAS W AL. KEN! Szpaler ciężarówek z sąsiedniej budowy.
Ciężarówki z budowy bloku przy ul. Dzwonniczej blokują pas ruchu w alei KEN. Kierowcy narzekają na utrudnienia. Intwerniowała policja i straż miejska. «haloursynow.pl, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Szpaler [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/szpaler>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż