Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "siepe" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIEPE ÎN ITALIANĂ

sie · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIEPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIEPE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «siepe» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
siepe

gard viu

Siepe

Hedge-ul este o structură liniară, constând în principal din copaci și arbuști. Deși este complet artificial și din acest motiv necesită o intervenție umană pentru ao păstra, este un ecosistem valoros, mai ales atunci când este introdus în contexte teritoriale degradate biologic. Arhitectura sa îi conferă, de asemenea, productivitate biologică foarte ridicată. La siepe è una struttura lineare, costituita prevalentemente da specie vegetali arboree ed arbustive. Nonostante sia del tutto artificiale, e che per questo motivo richieda l'intervento umano per conservarsi, costituisce un ecosistema di grande valore, soprattutto quando inserita in contesti territoriali molto degradati dal punto di vista biologico. La sua architettura inoltre le consente un'altissima produttività biologica.

Definiția siepe în dicționarul Italiană

Prima definitie a gardului de garda din dicționar este un element de divizare, un adăpost făcut din tufișuri, arbuști și sim. aranjate într-un rând: o bulevard flancat de două garduri lalele; o grădină de legume închisă de un s. O altă definiție a acoperișului este o mulțime densă de oameni sau lucruri care constituie un impediment, un dig, un adăpost: a. polițiștii au blocat drumul. Siepe este, de asemenea, în curse de cai, un obstacol alcătuit din arbuști.

La prima definizione di siepe nel dizionario è elemento divisorio, riparo fatto di cespugli, di arbusti e sim. disposti in fila: un viale fiancheggiato da due siepi di alloro; un orto recinto da un'alta s. Altra definizione di siepe è fitta schiera di persone o cose che costituiscono un impedimento, un argine, un riparo: una s. di poliziotti sbarrava la strada. Siepe è anche nelle corse ippiche, ostacolo costituito da arbusti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «siepe» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIEPE


crepe
crepe
forasiepe
fo·ra·sie·pe
macinapepe
ma·ci·na·pe·pe
pepe
pe·pe
pestapepe
pe·sta·pe·pe
presepe
pre·ʃe·pe
sale e pepe
sale e pepe
spargipepe
spar·gi·pe·pe
tagliasiepe
ta·glia·sie·pe

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SIEPE

sie
siegesbeckia
siemens
sienite
siepaglia
siepaia
siepare
sierico
siero
sierodiagnosi
sierodiagnostica
sierodiagnostico
sierologia
sierologico
sieronegatività
sieronegativo
sieropositività
sieropositivo
sieroprofilassi
sierosa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIEPE

agape
alpe
ape
chope
equipe
escape
force de frappe
golpe
grippe
penelope
pope
poppe
principe
recipe
tape
tappe
troupe
truppe
volpe
équipe

Sinonimele și antonimele siepe în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SIEPE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «siepe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în siepe

Traducerea «siepe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIEPE

Găsește traducerea siepe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile siepe din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «siepe» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

树篱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cobertura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hedge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التحوط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

хеджирование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cerca viva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতিবন্ধক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

couverture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lindung nilai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hecke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ヘッジ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

방지책
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pager
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hàng rào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஹெட்ஜ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हेज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çit
70 milioane de vorbitori

Italiană

siepe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żywopłot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

хеджування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gard viu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αντιστάθμισης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

heining
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

säkring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a siepe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIEPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «siepe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale siepe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «siepe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIEPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «siepe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «siepe» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre siepe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIEPE»

Descoperă întrebuințarea siepe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu siepe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il buio oltre la siepe: romanzo
In una cittadina del "profondo" Sud degli Stati Uniti l'onesto avvocato Atticus Finch è incaricato della difesa d'ufficio di un "negro" accusato di violenza carnale; riuscirà a dimostrarne l'innocenza, ma l'uomo sarà ugualmente ...
Harper Lee, 1982
2
Oltre la siepe: L'economia che verrà
OLTRE LA SIEPE è un libro visionario e innovativo, che prova a ripensare l’economia senza cavalcare la moda della decrescita felice.
Mauro Gallegati, 2014
3
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 3
Ove, come spesso vedesi , esista un l'osso contiguo alla siepe,e la proprietà o anche la comunì0ne del l'osso situato al di là non sia contrastala al proprietario del fondo , dal cui lato rimane questa siepe , ovvero se il medesimo faccia la sua  ...
‎1854
4
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
Ove, come spesso vedesi , esista un fosso contiguo alla siepe,e la proprietà o anche la comunione del fesso situato al di là non sia contrastata al proprietario del fondo , dal cui lato rimane questa siepe , ovvero se il medesimo faccia la sua  ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1854
5
*Diritto civile francese: 3
375- Ove , come spesso vedesi . esista un l'osso contiguo alla siepe , e la proprietà o anche la comunione dell'osso situato aldilà non sia contrastata al proprietario del fondo , dal cui lato rimane questa siepe , ovvero se il medesimo faccia la ...
Alexandre Duranton, Vincenzo De_Matteis, 1847
6
Commentario del Codice civile italiano: 2
Il fondo A nel suo lato estremo ha una siepe; indi un fosso che lo separa dal fondo B. Il signor Demolombe, dopo Duranton, se ne occupa particolarmente. Sembra a lui che qualora si prescinde dei sussidi del fatto che possono risolvere il ...
‎1872
7
Corso del codice civile: 6: Delle servitu o pesi prediali
sostanza allora la fossa o la siepe divide i' fondi '? Il proprietario , dal lato del quale trovasi la siepe , pretende appartenere a lui , ed avere ('gli scavato la fossa al di là , dal lato del vicino , per garentirla , ed ezìandio esclusivamente ...
Charles Demolombe, 1856
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La macchia pao danqae esser più forte d'una siepe , e più larga e piú fonda (4). 1 1) Lippi : Dal compagno a ufo il dente sbatte. ii) Bcschiello: Sard gran macea di slarnoni. - Lippi : Al buon mercato , a quella macea. (3) L'osa anche n Caro nel ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Ideologia e linguaggio
1 1 Ad essere giusti, il perfetto podere non è descritto soltanto nei canti di Grano e vino, L'oliveta e l'orto, La siepe, ma è descritto in tutta la Sementa, in tutto l' Accestire, in tutta la Fiorita, in tutta la Mietitura. Ma se riflettiamo un momento, ...
Edoardo Sanguineti, 2001
10
Corso di diritto civile francese: 2
tà della siepe ad uno de'vicìni, art.6701591. La siepe comune debbesi mantenere a spese comuni al pari della fossa comune (6), arg. dall'art. 6691 590. Similmente e con la riserva delle stesse eccezioni (7) , gli alberi che trovansi nella siepe ...
‎1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIEPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul siepe în contextul următoarelor știri.
1
Lamporecchio, scontro a fuoco fra vigilante e un ladro
Il primo nascosto in una siepe, il secondo appena arrivato nella villetta di Lamporecchio in cui era scattato l'allarme. Lo scontro a fuoco è ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
2
Via ai lavori di rifacimento della pista ciclabile colabrodo
Altra legittima aspettativa è quella dell'abbassamento delal siepe antistante alla chiesa di S. Anna, all'incrocio con via Catalani e via Pisana. «Il Tirreno, Iul 15»
3
Inaugurato il parco in via Pardi
Una nuova piazza a verde attrezzata con altalene, scivoli e giochi a molla, nuova illuminazione, panchine, aiuole, siepe di alloro e tanti nuovi ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Via cellulari, portafogli e tablet alla piscina comunale di Empoli
L'ha ritrovato dopo un bel po'di tempo dietro una siepe e al suo interno non c'erano più né soldi, né cellulare né occhiali da sole». Furti di ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Rubati cellulari, portafogli e tablet alla piscina comunale di Empoli
L'ha ritrovato dopo un bel po'di tempo dietro una siepe e al suo interno non c'erano più né soldi, né cellulare né occhiali da sole». Furti di ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
Rifiuti abbandonati in città: scatta la linea dura dei vigili
... rifiuti ingombranti, materiali inquinanti come le lastre di eternit dietro a qualche siepe o davanti ai cassonetti piuttosto di conferirli in discarica. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
7
Il dio ermafrodito
Quale siepe dell'infinito «dell'ultimo orizzonte il guardo esclude»? Cusano avanza un'immagine suggestiva: è il «Muro del Paradiso» che ... «il manifesto, Iul 15»
8
MARIJUANA CANDA (ROVIGO) Quattro piante, una serra …
... vista da un'alta siepe. Dentro casa, l'uomo aveva invece una trentina di grammi di marijuana già pronta all'uso. Il pusher e' stato denunciato ... «RovigoOggi.it, Iul 15»
9
Ruba scarpe a San Sisto | Polizia lo scova in una siepe
Ieri mattina uno straniero è entrato in un negozio di scarpe di San Sisto con uno zainetto a tracolla. L'uomo, dopo aver fatto alcuni giri per le ... «tuttoggi.info, Iul 15»
10
Ruba un paio di scarpe e si nasconde dietro una siepe: stanato e …
E la siepe dietro cui si era nascosto non l'ha salvato dalla Polizia di Perugia. Ieri mattina (23 luglio) uno straniero entra in un negozio di scarpe ... «PerugiaToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Siepe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/siepe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z