Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sztab" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SZTAB ÎN POLONEZĂ

sztab play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SZTAB ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sztab» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sediu

Sztab

Personal - comandantul șef al filialelor și sindicatelor de toate tipurile de forțe și la nivel central. În fruntea personalului se află un șef de personal direct comandat. În timpul perioadei de pace, sarcina principală a personalului este de a organiza pregătirea militară și de a le oferi condiții pentru a menține un nivel înalt de pregătire în luptă. De asemenea, personalul este utilizat și în concept - un loc în care se iau decizii, cum ar fi personalul de la WPPP sau "personalul electoral", deseori confundat cu comisia electorală. Conceptele rolului personalului: ▪ Conceptul francez - personalul este exclusiv un organism executiv, fără autoritate decizională și complet dependent de voința comandantului. ▪ Conceptul german - personalul joacă un rol-cheie în conducerea și este principalul organizator al operațiunilor armatei, iar șeful de personal este un partener egal al comandantului, co-responsabil pentru comanda .... Sztab – główny organ dowodzenia występujący w oddziałach i związkach wszystkich rodzajów sił zbrojnych oraz na szczeblu centralnym. Na czele sztabu stoi szef sztabu podlegający bezpośrednio dowódcy. W okresie pokoju głównym zadaniem sztabu jest organizowanie szkolenia wojsk i zapewnienie im warunków utrzymania wysokiego stopnia gotowości bojowej. Potocznie – sztab jest także używany w pojęciu – miejsce, gdzie podejmuje się decyzje, np. Sztab WOŚP bądź „sztab wyborczy”, mylony często z komitetem wyborczym. Koncepcje roli sztabu: ▪ Koncepcja francuska – sztab jest wyłącznie organem wykonawczym, nie mającym żadnych uprawnień do podejmowania decyzji i całkowicie uzależnionym od woli dowódcy. ▪ Koncepcja niemiecka – sztab spełnia zasadniczą rolę w dowodzeniu i jest głównym organizatorem działań wojsk, a szef sztabu jest równorzędnym partnerem dowódcy, współodpowiedzialnym za dowodzenie....

Apasă pentru a vedea definiția originală «sztab» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SZTAB


konstab
konstab
masztab
masztab
tab
tab

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SZTAB

szryft
sztab generalny glowny
sztaba
sztabik
sztabin
sztabinski
sztabka
sztabkowy
sztablatura
sztablaturowy
sztabowiec
sztabowka
sztabowy
sztabskapitan
sztabslekarz
sztabsoficer
sztabsoficerski
sztach
sztachac sie
sztacheta

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SZTAB

ab
achab
angloarab
arab
ashab
bab al mandab
baobab
cab
chmielograb
czerwony dab
dab
dr hab
drab
dwuzab
dziewoslab
dżelab
eliab
fab
fotolab
gab

Sinonimele și antonimele sztab în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «sztab» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SZTAB

Găsește traducerea sztab în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile sztab din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sztab» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

员工
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

personal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

staff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

स्टाफ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

العاملين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

сотрудники
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

pessoal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

কেন্দ্রস্থান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

personnel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

ibu pejabat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Personal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

スタッフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

직원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

markas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nhân viên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தலைமையகத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

मुख्यालय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

merkez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

personale
65 milioane de vorbitori

Poloneză

sztab
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

співробітники
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

personal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

προσωπικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

personeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

personal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ansatte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sztab

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SZTAB»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sztab» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre sztab

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZTAB»

Descoperă întrebuințarea sztab în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sztab și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wspomnienia żołnierza - Strona 505
SZTAB. GENERALNY. Twórcami niemieckiego Sztabu Generalnego byli Scharnhorst i Gnei- senau. U kolebki jego stał duch Fryderyka Wielkiego, stało dążenie do zrzucenia jarzma ciemięzcy Niemiec — Napoleona. W Europie po wojnach ...
Heinz Guderian, 2003
2
Afrika Korps Rommla - Strona 17
Generalmajor Heinrich von Prittwitz, od 15 kwietnia Generalmajor Hans-Karl von Esebeck sztab (zmot.) 2. batalion (zmot.) 33. zmotoryzowana sekcja kartograficzna sztab (zmot.) 6.-8. kompanie strzelców (zmot.) 8. pułk pancerny 9. kompania ...
Pier Paolo Battistelli, 2010
3
Rewolucija 1830 i jéj kierownicy - Strona 79
Na dniu 7 Września Le Gallois przyniósł wiadomość o wzięciu Woli, a mającym nastąpić szturmie Warszawy. Sztab musiał bydź powolny uniesieniu wojska. Wojsko najpiękniejszem, heroicznem oddychało uczuciem. Zrobiło ruch gwaltowny.
Józefat Bolesław Ostrowski, 1844
4
Powstanie przed powstaniem: Warszawa w planach powstańczych i polska ...
Redmana na polecenie marszałka Dii la i Sztabu londyńskiego, „ostatecznie wyjaśniła położenie nasze, a więc nie ma żadnej pomocy od zachodnich aliantów i mamy współdziałać w Polsce- Armią Krajową- wyłącznie z Rosją Sowiecką ...
Marek Ney-Krwawicz, 2008
5
Niemiecka Piechota Górska - Strona 5
Sztab dywizji Dywizyjna służba kartograficzna (zmotoryzowana) Pułk strzelców górskich (2x) Sztab pułku Batalion strzelców górskich (x3) Sztab batalionu Kompania strzelców górskich (3x) Kompania ciężka Kompania sztabowa Kompania ...
Gordon L. Rottman, 2009
6
Siepacze Hitlera: oddziały specjalne SS do zwalczania partyzantki
Niemiecki sztab generalny był odbiciem aparatu państwowego, więc cechowała go w pewnym stopniu instytucjonalna inercja. Raport na jego temat autorstwa Karla Allmendingera nie uwzględnia wielu prawd dotyczących członków sztabu.
Philip W. Blood, 2008
7
Opisanie historyczno-statystyczne Wielkiego Ksie̜stwa Poznańskiego
Miasto Poznań jest głównym punktem dziesiątej dywizyi i obejmuje sztab jej generalny Dywizya ta składa się z 188° i 198° pułków pieszych liniowych, z 7* pułku huzarów, 6* ułanów, 19* pułku landwerów, z trzeciego pułku skombinowanej ...
Jan Nepomucen Bobrowicz, 1846
8
Wojna polska - Strona 64
Gamelin ponadto się wyróżniał, bo miał doświadczenie nie z operacyjnego pionu sztabu, ale polityczno-reprezentacyjnego i administracyjnego. Prawie cały staż u Joffre'a wypełniła mu służba w gabinecie osobistym generała, a po wojnie ...
Leszek Moczulski, 2009
9
Ciężkie czasy dla agentów
Sztaby złota z samolotu były kładzione na taśmociąg, a z taśmociągu ładowane do ambulansu. Przeładunek odbywał się pod nadzorem odpowiednich służb. Po przyjechaniu ambulansu do NBP sztaby policzono. Do NBP dotarło 49 sztab.
Grzegorz Rossa., 2014
10
Mój przyjaciel zdrajca
Sztab. Moja praca w Sztabie Generalnym to była droga krzyżowa. Wierz mi, powoli docierało do mnie, w czym uczestniczymy, jaką rolę w rzeczywistości odgrywa Wojsko Polskie, ale dojdziemy do tego... Wydaje mi się, że to, iż zostałem ...
Maria Nurowska, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SZTAB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sztab în contextul următoarelor știri.
1
Karczewski: Rząd został zmieniony na sztab wyborczy
Rząd został zmieniony na sztab wyborczy. Kilka tygodni temu Platforma przypomniała sobie o Śląsku, dziś będą obietnice dla Łodzi – mówił dzisiaj w Łodzi szef ... «Telewizja Republika, Iul 15»
2
Polska armia wyszkoli banderowców z batalionu OUN? MON i Sztab
Minister obrony narodowej Tomasz Siemoniak oraz Sztab Generalny Wojska Polskiego zaprzeczają, jakoby w Polsce miało dojść do szkoleń członków ... «Kresy.pl, Iun 15»
3
Na pytanie Skowrońskiego, czy dojdzie do debaty, odpowiedział:
To zależy od rozmów mojego sztabu ze sztabem pana Bronisława Komorowskiego. Ja nie wiem, co z tego wyjdzie, dlatego, że my szliśmy na coraz większe ... «wPolityce.pl, Mai 15»
4
Niepełnosprawna pani Bogusia oskarża sztab Komorowskiego …
Sztab wyborczy Komorowskiego oskarżył PiS o to, że celowo podstawia Komorowskiemu niewygodnych ludzi. Oburzona pani Bogusia zapowiedziała podjęcie ... «wPolityce.pl, Mai 15»
5
Sztab wyborczy Andrzeja Dudy przyjmuje zaproszenie TVP do debaty
Sztab wyborczy Andrzeja Dudy przyjął zaproszenie prezesa TVP do debaty z prezydentem Komorowskim. Ogłosiła to szefowa sztabu kandydata PiS Beata ... «Wirtualna Polska, Mai 15»
6
Ziemkiewicz: Sztab Komorowskiego musi podjąć decyzje czy …
Teraz sztab Komorowskiego musi podjąć decyzje, czy walczyć o elektorat Kukiza, ale jaki jest ten elektorat? Czy drugi kierunek, walczyć o zawiedziony elektorat ... «Telewizja Republika, Mai 15»
7
Hofman: sztab PiS rujnuje kampanię Dudy, robią z niego maminsynka
Sztab Prawa i Sprawiedliwości wydał spore pieniądze na to, żeby Andrzeja Dudę zrobić nie maminsynkiem, facetem w krótkich spodniach, tylko dynamicznym ... «TVP, Mai 15»
8
Niemcy: sztab kryzysowy po katastrofie, wielu Niemców wśród ofiar
Po katastrofie Airbusa linii Germawings we Francji niemieckie ministerstwo spraw zagranicznych powołało sztab kryzysowy. Na pokładzie samolotu lecącego z ... «Dziennik.pl, Mar 15»
9
Tarnów. Sztab kryzysowy przy komendzie strażaków. Grozi nam …
Tuchów i Ciężkowice, podtopiła obrzeża Tarnowa oraz wyrządziła ogromne straty w całym regionie. WIDEO: Sztab kryzysowy przy komendzie strażaków. «Gazeta Krakowska, Mar 15»
10
Sztab Dudy skrytykował formę debaty wyborczej w TVP. Miałby …
TVP zaproponowała debatę wyborczą dla "trojga najmłodszych kandydatów na prezydenta". Sztab Andrzeja Dudy uważa taką formułę za niedopuszczalną. «Gazeta.pl, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sztab [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/sztab>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż