Înțelesul "tartinka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA TARTINKA ÎN POLONEZĂ

tartinka

CE ÎNSEAMNĂ TARTINKA ÎN POLONEZĂ?

sandviș deschis

Tartinka

Tartinka - un fel de sandwich pe un strat de pâine, pe care se adaugă aditivi, cum ar fi brânza, bucăți reci, legume, pastă de pește, ouă, maioneză, ketchup. Tartulele cu aranjamente ornamentale sunt servite la petreceri și banchete, în timp ce mai puțin complicate fac parte din meniul zilnic, în special în Polonia. Sandwich-uri de acest tip sunt, de asemenea, de obicei consumate în Scandinavia.

Tartinka – rodzaj kanapki na jednej warstwie pieczywa, na której układa się dodatki, np. ser, wędlinę, warzywa, pastę rybną, jajeczną, majonez, ketchup. Tartinki z ozdobnie ułożonymi dodatkami podaje się na przyjęciach i bankietach, zaś mniej skomplikowane stanowią część codziennego jadłospisu, zwłaszcza w Polsce. Kanapki tego rodzaju jada się typowo także w Skandynawii.

TRADUCEREA TARTINKA

Găsește traducerea tartinka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile tartinka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tartinka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 开放式三明治
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: sándwich abierto
• Traducător din Poloneză - Engleză: open sandwich
• Traducător din Poloneză - Hindi: खुले सैंडविच
• Traducător din Poloneză - Arabă: شطيرة مفتوحة
• Traducător din Poloneză - Rusă: бутерброд
• Traducător din Poloneză - Portugheză: sanduíche aberto
• Traducător din Poloneză - Bengali: খোলা স্যান্ডউইচ
• Traducător din Poloneză - Franceză: sandwich ouvert
• Traducător din Poloneză - Malaeză: sandwich terbuka
• Traducător din Poloneză - Germană: Open-Sandwich
• Traducător din Poloneză - Japoneză: オープンサンドイッチ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 오픈 샌드위치
• Traducător din Poloneză - Javaneză: sandwich mbukak
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: bánh sandwich mở
• Traducător din Poloneză - Tamilă: திறந்த ரொட்டி
• Traducător din Poloneză - Marathi: खुल्या सँडविच
• Traducător din Poloneză - Turcă: açık sandviç
• Traducător din Poloneză - Italiană: panino aperto
• Poloneză: tartinka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: бутерброд
• Traducător din Poloneză - Română: sandviș deschis
• Traducător din Poloneză - Greacă: ανοιχτό σάντουιτς
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: oop toebroodjie
• Traducător din Poloneză - Suedeză: smörgås
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: åpne sandwich

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARTINKA»

Descoperă întrebuințarea tartinka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tartinka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Dieta aztecka: Odchudzająca moc cudownych nasion chia

Tartinka. z. humusem. z. biaej. fasoli. 2 szklanki ugotowanej biaej fasoli 1 ząbek czosnku 3 yZki stoowe oliwy z oliwek extra virgin 3 yZki stoowe sosu tahini 3 yZki stoowe 9wieZego soku z cytryny Zmiksuj wszystkie skadniki w blenderze lub ...

Dr Bob Arnot, 2013

Wielokulturowość w języku - Strona 139

Dotyczy to np. leksemów sandwich i tartinka, które nie tyle zastępują polskie słowo kanapka, ile precyzyjnie nazywają jej rodzaj: sandwich to 'kanapka składająca się z dwóch lub trzech kromek pieczywa, okrojonego ze skórki, pomiędzy które ...

Anna Dąbrowska, ‎Anna Burzyńska-Kamieniecka, 2006

Obsługa konsumenta - Część 1 - Strona 213

... wytrawne należy podać -salaterka lub półdo przekąsek przyprawy: sztućce misek porcelanowy, (pucharki) sól, pieprz zakąskowe łyżka z tworzywa sztucznego Kanapki lub tartinki talerzyk przekąsko- przyprawy: sól, wina białe tartinki mogą ...

Ryszard Jargoń, 2010

Nie dajmy zginąć słowom: rzecz o odchodzącym słownictwie

D tarka p. tarnina: 'Prunus spinosa, drzewo z rodziny różowatych (Rosaceae), mające wysokość od 1 do 3 m, cierniste, o białych, kwiatach...; cierń, tamka cierniowa, tarka, tarn' tartinka (33), tartinka 'kanapki' (4), (18) A- D + 'cienki kawałek ...

Kwiryna Handke, ‎Hanna Popowska-Taborska, ‎Irena Galster, 1996

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 338

TARTYNKA, (tartinka, kanapka); cienki kawalek buiki lub chleba posmarowany maslem, z dodat- kiem wçdliny, sera. TASAJERA, w Ameryce Lac. - wytwórnia suszone- go na sloricu solonego miesa wotowego, zw. tasajo TASMANIT, mineral; ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 1236

... przechwalajacego sie swymi niebywalymi czynami» <tytulowy bohater po- wiesci fr. pisarza A. Daudeta Przygody Tartarena z Taraskonu (1872) i Przygody Tartarena w Alpach (1885)> tartinka -tinki, -tince,/m -tinek.z, rzadziej tartynka -tynki, ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Pani mecenas ucieka:

Muszę upiec tartinki grzybowe, doprawić sos szparagowy i upiec filety z łososia. Bardzo chcę, żeby był tu teraz Nathaniel i uspokoił mnie, ale niestety pojechał do Buckingham po karpia koi, którego nagle zażyczyła sobie w stawie Trish.

Sophie Kinsella, 2015

Rozmówki francuskie EE

... sos z \ó"tek, mas"a i soku cytrynowego babka aromatyzowana z bitą ;mietaną pasta z czarnych oliwek, kaparów, anchois i czosnku odwrócona tarta z jab"kami danie z ziemniaków zapiekanych w serze tartinka, chleb (z mas"em, nutellą itp.) ...

Lingea Sp. z o.o., 2015

Obyczaje polskie. Wiek XX w krótkich hasłach

Nie jest do końca oczywiste, czy to służąca, czy jej pani ma piłować kości na opał, choć istotnie raczej służąca przygotuje tartinki dla gości („Na tartinki nadaje się: kawior, łosoś, homar, pasztety różne, cielęcina: ozór, polędwica, szynka, ...

Małgorzata Szpakowska, 2008

Beznadziejna ucieczka przed Basią. Reportaże seksualne

Na dachu kamienicy jemy tartinki z pastą łososiową, popijamy muskatem, słońce zachodzi czerwono nad wieżą Eiffla, a wokół stolika krąży na rowerku dwuipółletnia brunetka, która zerka nam do talerzy. – Ludzie mówią: jesteś gejem, ...

Katarzyna Surmiak-Domańska, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARTINKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tartinka în contextul următoarelor știri.

Czy Polacy wolą kanapkę od sandwicza?

Małe, odkryte kanapeczki wówczas zwano tartinkami. Ta obowiązkowa pozycja menu wykwintnych przyjęć bogatszych warstw społeczeństwa z czasem się ... «Culture.pl, Sep 15»

Na co można liczyć wybierając się w karnawale na największe bale …

Tartinka z wieprzowiną, musem z tuńczyka, kaparem i papryką na przekąskę. Na kolację duszony rostbef po staropolsku serwowany z gołąbkiem, kaszą i ... «Nowości, Ian 14»

Inne artykuły autora:

Nie ma się więc co dziwić, że tartinka, jako najsmaczniejszy rodzaj ... W dodatku, za duże pieniądze często otrzymujemy coś, co tartinką jest tylko z nazwy. «Onet.pl, Sep 11»