Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "balsaminka" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BALSAMINKA ÎN POLONEZĂ

balsaminka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BALSAMINKA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «balsaminka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Balsaminka

Balsaminka

Balsaminka - vas liturgic evreiesc folosit pentru depozitarea ierburilor. Este folosit în timpul hawdala - rugăciunea care încheie Sabatul. Balsamurile au fost construite în diferite forme, dar cele mai frecvente erau balsamurile de turelă, în formă de fortăreață - Turnul Warowna, care este un simbol biblic al lui Dumnezeu. Balsaminka - liturgiczne naczynie żydowskie służące do przechowywania wonnych ziół. Wykorzystywane jest w trakcie hawdali - modlitwy kończącej szabat. Balsaminki budowano w różnych kształtach, jednak najbardziej rozpowszechnione były balsaminki wieżyczkowe, o kształcie nawiązującym do twierdzy - Wieży Warownej będącej biblijnym symbolem Boga.

Apasă pentru a vedea definiția originală «balsaminka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BALSAMINKA


anginka
anginka
antoninka
antoninka
babinka
babinka
babulinka
babulinka
balerinka
balerinka
baraninka
baraninka
baskinka
baskinka
beduinka
beduinka
beginka
beginka
besaminka
besaminka
leguminka
leguminka
minka
minka
niezapominka
niezapominka
osminka
osminka
oziminka
oziminka
slominka
slominka
szminka
szminka
terminka
terminka
wspominka
wspominka
zapominka
zapominka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BALSAMINKA

balownica
balownik
balowo
balowy
balsa
balsam
balsamica
balsamicznie
balsamiczny
balsamina
balsamista
balsamka
balsamo
balsamodrzew
balsamowac
balsamowanie
balsamowiec
balsamowy
balsowy
balt

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALSAMINKA

beninka
berlinka
bialorusinka
bobinka
bocwinka
boginka
botwinka
brzezinka
brzoskwinka
bukowinka
bulawinka
burkinka
bylinka
chabinka
chalupinka
chinka
choinka
chuscinka
cielecinka
cybinka

Sinonimele și antonimele balsaminka în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «balsaminka» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALSAMINKA

Găsește traducerea balsaminka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile balsaminka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balsaminka» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

balsaminka
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

balsaminka
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

balsaminka
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

balsaminka
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

balsaminka
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

balsaminka
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

balsaminka
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

balsaminka
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

balsaminka
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

balsaminka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

balsaminka
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

balsaminka
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

balsaminka
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

balsaminka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

balsaminka
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

balsaminka
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

balsaminka
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

balsaminka
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

balsaminka
65 milioane de vorbitori

Poloneză

balsaminka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

balsaminka
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

balsaminka
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

balsaminka
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

balsaminka
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

balsaminka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

balsaminka
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a balsaminka

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALSAMINKA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «balsaminka» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre balsaminka

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALSAMINKA»

Descoperă întrebuințarea balsaminka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balsaminka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Srebra kultowe i obrzędowe: Katalog zbiorów Muzeum Sztuki ...
Balsaminka tvpu wieżyczkowego, filigranowa, dwukondygnacyjna. Ustawiona na płaskiej, kwadratowej podstawie. Dolna część korpusu w formie prostopadłościanu, o trzech ściankach ozdobiony ch motywem rozety. Na frontowej ściance, w ...
Muzeum Nadwiślańskie w Kazimierzu Dolnym, ‎Michał Gradowski, ‎Aniela Zinkiewicz-Ryndziewicz, 2008
2
Treasures of the Galician Jewish heritage - Strona 43
Balsaminka Balsaminka z czworobocznym pojemnikiem z Filigranu z wieżyczką zbudowaną z dwóch czworobocznych segmentów i stożkowatego hełmu z arkadami w podstawie i chorągiewką w zwieńczeniu, czworobocznym, przewężonym ...
Eugeniusz Duda, ‎Anna Jodłowiec-Dziedzic, ‎Faina-Halyna Serhiĭovna Petri︠a︡kova, 1993
3
Kultura Żydów polskich XIX-XX wieku - Strona 44
sze znane europejskie balsaminki pochodziły z terenu Niemiec z połowy XVI w. (1. Niemcy 1540 r. - zaginiona; 2. Frankfurt nad Menem z 1550 r., należała do synagogi w Triedbergu, obecnie znajduje się w The Jewish Museum Nowy Jork; ...
Ryszard Kołodziejczyk, ‎Regina Renz, 1992
4
Poradnik polskiego kolekcjonera - Strona 213
Dość często pojawiają się balsaminki (taką o wadze 1 10 g nabyć można za ok. 5 tys. zł), lampki chanukowe, a zwłaszcza kubki kiduszowe o grawerowanych ściankach z drugiej połowy XIX w., tak polskie, jak i austriackie i niemieckie. Równie ...
Barbara Banaś, 2002
5
Dzieje złotnictwa w Polsce - Strona lxix
ka z koáca XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Warszawie. Srebro lane, filigran; wysokosc 13,5 cm, srednica 4,3 cm. 174. Pucharek z pierwszej tercji XIX wieku w Muzeum Narodowym w Krakowie. Srebro trybowane, lane, ryte ...
Jan Samek, ‎Wojciech Kryński, ‎Tomasz Prażmowski, 1993
6
Polska egzotyka w polskich muzeach: materiały z ... - Strona 122
My posiadamy 5 balsaminek, z czego jedną podróżną, w kształcie plastycznej rybki, długości 5,6 cm, niezwykle misternie wykonanej ze złoconego srebra, dekorowanej błękitną emalią. Warto, jak się wydaje, wspomnieć jeszcze o jednej, ...
Adam Bartosz, ‎Centrum Kultury Romów w Tarnowie, ‎Muzeum Okręgowe w Tarnowie, 2000
7
Judaica w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie - Strona 158
Ten typ balsaminek nie przyjął się w innych krajach europejskich. Od XVll w. znane są balsaminki o kulistych ażurowych pojemnikach, osadzonych na wysokich trzonach. Zachowane przykłady pochodzą głównie z włoskich i niemieckich ...
Muzeum Narodowe w Warszawie, ‎Ewa Martyna, 1993
8
Biuletyn Zydowskiego Instytutu Historycznego - Strona 95
Jako następne wymienić można balsaminki z Rzeszowa (1847) 17 i Lwowa (1856). Z drugiej połowy XIX w. zachowała się znaczna liczba balsaminek o zbiorniczkach cylindrycznych o sześciobocznych, robionych seryjnie, jak kadzielniczka z ...
Żydowski Instytut Historyczny w Polsce, 1979
9
Metaloplastyka żydowska w Polsce - Strona 17
Istotnym przedmiotem związanym ze świętowaniem szabatu jest balsaminka - pojemnik, w którym spalane są aromatyczne zioła. Żydzi wdychają ich woń podczas uroczystego zakończenia szabatu, ceremonii zwanej Hawdala, polegającej na ...
Agnieszka Chrzanowska, 2005
10
Muzeum Żydowskiego Instytutu Historycznego: zbiory artystyczne
Puszka na wonności (hebr. besamim, jid. bsumim-biichse, szmekier, w Polsce popularnie zwana balsaminką), używana - w domu i synagodze - na zakończenie szabatu, podczas ceremonii hawdali (hebr. oddzielenie), symbolizującej rozdział ...
Żydowski Instytut Historyczny. Muzeum, 1995

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Balsaminka [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/balsaminka>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż