Descarcă aplicația
educalingo
temperament melancholiczny

Înțelesul "temperament melancholiczny" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TEMPERAMENT MELANCHOLICZNY ÎN POLONEZĂ

temperament melancholiczny


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPERAMENT MELANCHOLICZNY

abuliczny · acykliczny · adoniczny · adrenergiczny · adres internetowy elektroniczny · aerodynamiczny · aerologiczny · aerozoiczny · afeliczny · afiniczny · afizjologiczny · afoniczny · agogiczny · agoniczny · agrobiologiczny · agrochemiczny · agroekologiczny · agromechaniczny · agrometeorologiczny · agronomiczny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TEMPERAMENT MELANCHOLICZNY

tempera · temperacja · temperamencik · temperament · temperament choleryczny · temperament flegmatyczny · temperament sangwiniczny · temperamentny · temperamentowy · temperancja · temperatura · temperatura bezwzgledna · temperatura krytyczna · temperatura krzepniecia · temperatura pokojowa · temperatura skraplania · temperatura topnienia · temperatura wrzenia · temperaturowy · temperowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPERAMENT MELANCHOLICZNY

agrotechniczny · aideologiczny · aikoniczny · ajtiologiczny · akademiczny · akarologiczny · akcent agogiczny · akcent meliczny · akcent paroksytoniczny · akcent proparoksytoniczny · akcent toniczny · akefaliczny · akronimiczny · aksjologiczny · aktor komiczny · aktor tragiczny · aktyniczny · akustoelektroniczny · alchemiczny · alergiczny

Sinonimele și antonimele temperament melancholiczny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «temperament melancholiczny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEMPERAMENT MELANCHOLICZNY

Găsește traducerea temperament melancholiczny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile temperament melancholiczny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temperament melancholiczny» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

忧郁气质
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

temperamento melancólico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

melancholic temperament
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

उदास स्वभाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مزاجه السوداوي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

меланхолического темперамента
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

temperamento melancólico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

দু: খজনক মেজাজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

tempérament mélancolique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

Perangai melampau
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

melancholischen Temperament
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

メランコリックな気質
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

우울한 기질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

yoiku melancholic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tính khí u sầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மனச்சோர்வு மனோநிலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

विषण्णतेचा विकार जडलेला स्वभाव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

melankolik mizaç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

temperamento malinconico
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

temperament melancholiczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

меланхолійного темпераменту
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

temperament melancolic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μελαγχολική ιδιοσυγκρασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

melancholiese temperament
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

melankolisk temperament
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

melankolsk temperament
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temperament melancholiczny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPERAMENT MELANCHOLICZNY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temperament melancholiczny
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temperament melancholiczny».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre temperament melancholiczny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPERAMENT MELANCHOLICZNY»

Descoperă întrebuințarea temperament melancholiczny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temperament melancholiczny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Lekcje Hygieny, Czyli Nauki Zachowania Zdrowia (etc.) - Strona 32
mocne pokarmy, zatrudnienia silne umysłu, rozwijaniu się temperamentu żółciowego sprzyjają. ... roby, długa zgryzota, wysilenie umysłu i ciała, pociągają za sobą w wieku sczególniej męzkim czyli dojrzałym, temperament melancholiczny.
Karol Kaczkowski, 1833
2
Studia do dziejów Wawelu - Tom 4 - Strona 292
„Panofsky wskazał na znaczenie jakie grecka nauka o temperamentach zyskiwała w dobie renesansu, oraz na szczególną ocenę, jaką zyskiwał temperament melancholiczny. Zwłaszcza w kołach florenckich neoplatoników Juror melancho- ...
Państwowe Zbiory Sztuki na Wawelu, 1978
3
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...
... cisawy (kasztanowaty) popedliwy, siwy powolny, flegmatyczny; nakoniec koñ czarny, a jak tnreckim wyrazem nazywaja. kary, ma miec temperament melancholiczny. Stósownie do temperamento konia , kaze sie z jednym obchodzic surowo, ...
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842
4
Narodziny nowżytnej filozofii człowieka - Strona 285
Gdy w średniowieczu „boskość" człowieka mogła wyrażać się tylko w jego świętości, w renesansie dostrzeżono, iż może się ona ujawniać w tworzeniu; dzięki temu temperament melancholiczny, temperament twórców zyskał godność, której ...
Bogdan Suchodolski, 1968
5
Teorya jestestw organicznych - Strona 170
Inni mając wzgląd na przypuszczone od starych cztery w ciele ludzkiem humory, czyli rozcieki, podzielili temperamenta na krwisty, wodnisty czyli flegmatyczny, żołciowy i melancholiczny. 547. — Ta starożytnych nauka, jakożkolwiek na ...
Jędrzej Śniadecki, ‎Adam Wrzosek, 1905
6
Hamlet, prince of Danemark: - Strona xl
Począwszy od strony cielesnej, przechodzi do temperamentu, do wrodzonych skłonności, obyczajów, usposobienia, ... Nie da się zaprzeczyć, iż flegma musi być uważana jako jeden z pierwiastków tego melancholicznego temperamentu.
William Shakespeare, ‎Władysław Matlakowski, 1894
7
"Hamlet" Williama Shakespeare'a - Strona 49
O melancholii — jednym z tzw. humorów, czyli temperamentów — wiele pisano i dyskutowano w elżbietańskiej Anglii. ... czarnej żółci (po grecku: melan cholos) — temperament melancholiczny; nazwy te do dziś pozostały w potocznym użyciu.
Jarosław Komorowski, 1992
8
Na skrzyżowaniu dróg: o poezji Janusza St. Pasierba - Strona 118
Wiek okolo lat szescdziesiçciu utozsamia- no z jesieniaj zmierzchem, zywiolem ziemi oraz temperamentem melancho- ... Wreszcie temperament melancholiczny (z greckiego цеХяуш xo^oÇ - czama zolc) mial byc jednej natury z ziemii\.
Tomasz Tomasik, 2004
9
Melancholia władzy: problem tyranii w europejskiej kulturze ...
medycynę rozróżnienie pomiędzy tzw. melancholia naturalis, czyli stanem wynikającym z melancholicznego temperamentu, a postrzeganej jako patologiczna melancholia non naturalis12'* . W sumie w epoce renesansu zostały „odkryte" trzy ...
Igor Kąkolewski, 2007
10
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 457
Temperament choleryczny «temperament czlowieka, którego reakcje uczuciowe sa szyb- kie, silne i dhigotrwale» A ... slabe i krótkotrwale» A Temperament melancholiczny «temperament czlowieka, którego reakcje sa powolne, slabe, lecz ...
Mieczysław Szymczak, 1996
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temperament melancholiczny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/temperament-melancholiczny>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO