Înțelesul "toast" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA TOAST ÎN POLONEZĂ

toast

CE ÎNSEAMNĂ TOAST ÎN POLONEZĂ?

pâine prăjită

Toast

Toast - un gen de literatură aplicată, o formulă convenționalizată sau un discurs scurt pentru a sărbători cineva sau ceva, spre norocul altcuiva etc., urmat de consumul de alcool, de multe ori atingând ochelari. Toastul poate lua forma unui stil obișnuit, de scurtă durată sau mai lungă, mai originală, în care elementele obișnuite sunt adesea înglobate. Toastul poate lua și caracterul de cântece scurte. Cântând-le în timpul sărbătorilor și sărbătorilor a fost populară mai ales în perioada vechei poloneze, cântecele de paine sunt încă populare în tradițiile populare până în prezent. Ca un toast sub forma unui discurs, un cântec de toasp cu formule convenționale definește intențiile participanților la o adunare socială despre o persoană, un eveniment sau o situație. Caracterul toastului are un discurs faimos al judecătorului în favoarea domnului Tadeusz Adam Mickiewicz.

Toast – gatunek literatury stosowanej, skonwencjonalizowana formuła lub krótka przemowa wznoszona dla uczczenia kogoś lub czegoś, życzenia komuś pomyślności itp. Po toaście następuje wypicie alkoholu, często też stuknięcie się kieliszkami. Toast może przybrać charakter konwencjonalnej, krótkiej formuły lub dłuższej, bardziej oryginalnej przemowy, w którą jednak elementy konwencjonalne często są wbudowane. Toast może przybrać także charakter krótkich pieśni. Śpiewanie ich w czasie biesiad i uczt było popularne zwłaszcza w okresie staropolskim, pieśni o charakterze toastu są jednak znane w tradycji ludowej do dziś. Podobnie jak toast w postaci przemowy, pieśń o charakterze toastu za pomocą konwencjonalnych formuł określa intencje uczestników spotkania towarzyskiego dotyczące danej osoby, wydarzenia czy sytuacji. Charakter toastu ma słynna mowa Sędziego o grzeczności w Panu Tadeuszu Adama Mickiewicza.

TRADUCEREA TOAST

Găsește traducerea toast în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile toast din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toast» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 烤面包
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: brindis
• Traducător din Poloneză - Engleză: toast
• Traducător din Poloneză - Hindi: टोस्ट
• Traducător din Poloneză - Arabă: خبز محمص
• Traducător din Poloneză - Rusă: тост
• Traducător din Poloneză - Portugheză: brinde
• Traducător din Poloneză - Bengali: টোস্ট
• Traducător din Poloneză - Franceză: toast
• Traducător din Poloneză - Malaeză: roti bakar
• Traducător din Poloneză - Germană: Toast
• Traducător din Poloneză - Japoneză: トースト
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 토스트
• Traducător din Poloneză - Javaneză: roti panggang
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: bánh mì nướng
• Traducător din Poloneză - Tamilă: சிற்றுண்டி
• Traducător din Poloneză - Marathi: शेक घेणे
• Traducător din Poloneză - Turcă: tost
• Traducător din Poloneză - Italiană: brindisi
• Poloneză: toast
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: тост
• Traducător din Poloneză - Română: toast
• Traducător din Poloneză - Greacă: τοστ
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: roosterbrood
• Traducător din Poloneză - Suedeză: toast
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: ristet brød

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOAST»

Descoperă întrebuințarea toast în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toast și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Toast: The Story of a Boy's Hunger

Toast is Nigel Slater’s truly extraordinary story of a childhood remembered through food.

Nigel Slater, 2005

A Toast to Love and Sacrifice

The book comprises three tales written in "classical" verse (i.e., strict rhythms and rhyme.) Although in the form of fairy tales and fables, they deal with important social and historic issues.

Andrea Rachiele, 2008

Toast: The Cookbook

With something for every palate and occasion, this is the ideal book for new and seasoned cooks alike as well as everyone from college students and recent graduates to newlyweds and empty nesters.

Raquel Pelzel, 2015

Toast: 60 Ways to Butter Your Bread and Then Some

An entertaining cookbook presents a tempting array of more than sixty delicious and unusual recipes for toasted bread, explaining how to use toast as a base for a number of tasty appetizers, snacks, sandwiches, main courses, and desserts ...

Jesse Ziff Cool, 2002

A Toast to Bargain Wines: How Innovators, Iconoclasts, and ...

Casual wine drinkers and connoisseurs alike will benefit from this insider’s guide to finding and enjoying good wine—at a great price.

George M. Taber, 2011

Toast: The Story of a Boy's Hunger

‘My mother is scraping a piece of burned toast out of the kitchen window, a crease of annoyance across her forehead. This is not an occasional occurrence. My mother burns the toast as surely as the sun rises each morning.’

Nigel Slater, 2010

Doctor on Toast - Strona 79

... ToasT.

Richard Gordon, 2008

Angels on Toast

A dizzyingly fast-paced and deliriously entertaining novel. From the Trade Paperback edition.

Dawn Powell, 2012

Here's to You!: Creating Your Own Meaningful Toast or Tribute for ...

Any toast-writer will find his creative juices flowing the minute he finishes reading." –Antonia van der Meer, editor-in-chief, Modern Bride From the Hardcover edition.

Florence Isaacs, 2010

Why Toast Lands Jelly-side Down: Zen and the Art of Physics ...

Orbital Motion and Equipment A piece of toast and some jelly. Discussion As shown by Ron Edge[ll] and Darryl Steinert,[12] it is due to the laws of Newton not Murphy that a piece of toast gently knocked off a table always lands jelly- side down.

Robert Ehrlich, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOAST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul toast în contextul următoarelor știri.

"Toast za Niepodległą", bieg, defilada, marsz. Dzisiaj Święto …

Podczas uroczystości w Pałacu Prezydenckim Andrzej Duda wzniesie "toast za Niepodległą". Na uroczystość zaproszeni zostali m.in. przedstawiciele korpusu ... «TVN24, Nov 15»

Marsz Niepodległości, patriotyczne śpiewanie i toast za Niepodległą …

Ulicami Warszawy przejdzie dziś Marsz Niepodległości. Według organizatorów, w pochodzie uczestniczyć może ponad 50 tysięcy osób. Jeśli zapowiedzi się ... «GazetaPrawna.pl, Nov 15»

Toast za bezgrzesznych

Kiedyś pewien kardynał zastanawiał się, za kogo lub za co miałby wznieść pierwszy toast. Za papieża czy za sumienie? Koniec końców wybrał sumienie. «Deon.pl, Nov 15»

Lunch i toast Ban Ki Muna. Obama, Putin i Duda przy jednym stole

Toast bezpośrednio z prezydentem USA mógł wznieść Andrzej Duda, bo w czasie lunchu otrzymał miejsce bezpośrednio po prawej stronie Baracka Obamy. «TVN24, Sep 15»

Duda wznosi toast z Obamą. I z Putinem

Podczas uroczystego obiadu 70. sesji Zgromadzenia Ogólnego NZ Andrzej Duda usiadł koło prezydenta USA Baracka Obamy (fot. UN / Amanda Voisard). «Gazeta Wyborcza, Sep 15»

Toast Majki, Aru i Rodrigueza na koniec Vuelty. "Trzeba mieć …

Ostatni etap jubileuszowej, 70. edycji Vuelta a Espana dla Niemca Johna Degenkolba. Jednak wyścig zapamiętamy przez pryzmat fenomenalnej jazdy Rafała ... «Sport TVN24, Sep 15»

No to panowie łubu-du! Czyli toast władz Zielonej Góry,...

W niedzielę, na winobraniowej scenie koło Ratusza władze Zielonej Góry, biskup diecezji zielonogórsko-gorzowskiej oraz Bachus złożyli mieszkańcom miasta ... «Gazeta Lubuska, Sep 15»

Warszawski „Pekin” świętuje sześćdziesiątkę! Będzie specjalny …

W środę będzie można wznieść urodzinowy toast za „Pekin”. Na warszawiaków czekać będą szlagiery sprzed lat, a w kolejnych dniach także m.in. pokaz ... «TVP, Iul 15»

Przypominamy: wznieś toast urodzinowy na 60-lecie PKiN

Około 22:30 wzniosą toast urodzinowy za Pałac, Warszawę i Warszawiaków. A na zakończenie wieczoru „Stare Piosenki Nocą” w wykonaniu Bartka ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, Iul 15»

Toast urodzinowy na 60-lecie PKiN

Około 22:30 wzniosą toast urodzinowy za Pałac, Warszawę i Warszawiaków. A na zakończenie wieczoru „Stare Piosenki Nocą” w wykonaniu Bartka ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, Iul 15»