CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOFAIKA»
Descoperă întrebuințarea
tofaika în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tofaika și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pisma - Tom 2 - Strona 210
Str. 57. w. 26. Przecież błysk widać każdej tofaiki. Tofaika, strzelba turecka. AStr. 57. w. 27. 28. Bo dziś zachodzi słońce Ramazamu, Dziś Bajram święcą wyznawcy Koranu. Ramazan, jest to wielki post turecki; Bajram, wielkie święto, które 21()
2
Die abenteuer Hadschi Baba's aus Ispahan - Części 1-3 - Strona 213
Da wir an Wolfsangriffe gewöhnt waren, die von unseren Hunden zurückgetrieben wurden, achteten wir anfänglich nicht darauf; endlich aber erhob sich mein Vater mit seinen Söhnen, um, mit der Tofaika *) bewaffnet, nachzusehen, was es ...
James Justinian Morier, 1837
3
Pisma Adama Mickiewicza - Tomy 1-3 - Strona 210
Ze to piratów statek lub. Majnotów. Majnoci, mieszkańcy dawnejV Lakonii, czyli rzeczywiéeie pochodza od Spartanów? Wiele о tem pisali uezeni. ' . Str. 57. w. 26. szeciez blysk widaé kazdej tofaikí. Tofaika, strzelba turecka. Str. 57. w. 27. 28.
4
Poradnik językowy - Wydania 126-135 - Strona 14
Niestety, wydaje mi się, że wiadomości orientalistyczne Szydłowskiego nie były zbyt wielkie, skoro przytrafił mu się zabawny błąd: nazwę strzelby tofaika wziął za nazwę meczetu muzułmańskiego. Tak więc Byron pisząc o wiwatach podczas ...
5
Słownik rymów Adama Mickiewicza - Strona 214
... tłumaczyć się: -aczy -aczyć tłumić: -umie tłumiony: -ony -onych tłumok: -oki tłumnie: -umnie tłusty: -uste -usty tłuszcza: -uszcza -uszczą -uszczy toaleta: -ecie -ety toast: -asty toczyć: -oczo -oczy toczyć się: -oczy -oczył Todwen: -ena tofaika: -iki ...
6
Pisma Adama Mickiewicza - Tomy 1-3 - Strona 210
Że to piratów statek lub Msjuotów. Majnoci, mieszkańcy dawnej Lakouji, czyli rzeczywiście pochodzą od Spartanów? wiele o tem pisali uczeni. Str. 57. w. 26. Przecież błysk widać każdej tofaiki. Tofaika, strzelba turecka. Ramazan, jest to wielki ...
7
Orient jako źródło inspiracji w literaturze romantycznej doby ...
Niestety, wydaje mi się, że wiadomości orientali- styczne Szydłowskiego nie były zbyt wielkie, skoro przytrafił mu się zabawny błąd: nazwę strzelby tofaika wziął za nazwę meczetu muzułmańskiego. Tak tedy w twórczości romantycznej doby ...
Ananiasz Zajączkowski, 1955
8
Dziela poetyckie: Powieści poetyckie. Księgi narodu polskiego i ...
227: Przecież błysk widać każdej tofaiki. Tofaika, strzelba turecka. S. 162 w. 228-229: Bo dziś zachodzi słońce Ramazanu, Dziś Bajram święcą wyznawcy Koranu. Ramazan jest to wielki post turecki; Bajram — wielkie święto, które obchodzą ...
9
Adam Mickiewicz: - Strona 346
... miejsce, jest „Glaur", por. takie terminy jak „tofaika", „ramazan", „symara", „bajram", „slmum", „atagan", „salem", „blsmlllah" ltd. „palampor" (o ostatnim wyrazie p. artykuł A. Zajączkowskiego w „Poradniku Językowym" 1954, nr 2, str 1-11) i inne.
Polskie Towarzystwo Naukowe na Obczyźnie, 1958
10
Lord Byron's sämmtliche Werke: ¬Der Gjaur. ¬Die Braut von Abydos [u.a.]
Ein Kuppler und Verschnittener – keine zarten, aber wahre Benennungen – beherrscht jetzt den Beherrscher von Athen ! 7) S. 14. – du junger Gjaur – Gjaur heißt: Ungläubiger. *) S. 15. Und dröhnt auch der Tofaikaknall. Tofaika heißt die ...
George Gordon Byron Byron, 1830
