Descarcă aplicația
educalingo
tojad

Înțelesul "tojad" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TOJAD ÎN POLONEZĂ

tojad


CE ÎNSEAMNĂ TOJAD ÎN POLONEZĂ?

Aconit

Tojad - un fel de plantă a familiei glazurate. Este obișnuit să sunați un mareșal. Numără 100-300 de specii, care locuiesc în emisfera nordică. Speciile tipice sunt Aconitum napellus L.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOJAD

bakojad · bananojad · bielojad · darmojad · drzewojad · glonojad · kleszczojad · krabojad · krytojad · ksiazkojad · liszkojad · ludojad · miodojad · mrowkojad · ostrygojad · pestkojad · pieprzojad · pszczolojad · rybojad · ryzojad

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TOJAD

togijka · togijski · togliatti · tognazzi · togo · tohu wabohu · tohuwabohu · toina · toinowate · toinowaty · tojesc · tok · tokaj · tokajski · tokamak · tokarczuk · tokarenka · tokarka · tokarka karuzelowa · tokarka kopiarka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOJAD

achmad · ad · adad · agad · ahmadabad · ahmadinezad · darmozjad · jad · przeciwjad · rijad · rozjad · scierwojad · trawojad · trupojad · trzmielojad · wezojad · wielojad · zabojad · zajad · ziarnojad

Sinonimele și antonimele tojad în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «tojad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TOJAD

Găsește traducerea tojad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile tojad din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tojad» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

附子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

acónito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

aconite
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

कुचला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

البيش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

аконит
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

acônito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

কুচিলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

aconit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

aconite
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Eisenhut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

トリカブト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

아코 닛
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

aconite
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cây phụ từ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

நச்சுச் செடிவகை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

बचनाग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

kurtboğan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

aconito
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

tojad
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

аконіт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

Aconite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ακονίτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

akoniet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Stormhatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Aconitum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tojad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOJAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tojad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tojad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre tojad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOJAD»

Descoperă întrebuințarea tojad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tojad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Encyklopedyja powszechna - Tom 25 - Strona 321
Tojad (Aconitum Tonrn.), jestto rodzaj roślin bardzo jadowitych, używanych jednak w aztuce lekarskiej, a prócz tego tak pięknych, że należą do roślin powszechnie po ogrodach dla ozdoby utrzymywanych. Tojadów jest bardzo wiele gatunków, ...
Samuel Orgelbrand, 1867
2
Legnica 1241 - Strona 54
Do standardowego prochu podawano wyciąg z silnie trujących roślin tojadu, krocienia oraz siarczków arsenu. Napełniano nimi tuby papierowe nasączane olejami roślinnymi. Trujące właściwości tojadu (inaczej mordownika) znane ...
Jerzy Maroń, 1996
3
Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu Krajowemu, ...
Szaleń jadowity. D., Conium maculatum, Lin Swinia wesz plamista, czyli śmierdząca. E. a) Aconitum Licoetonum, Lin, Tojad, Tojeść czyli Tojad żołty. - b) Aconitum napellus, Lin. Tojad mordownik czyli Tojad błękitny, F. Catropa Belladana, Lin.
Juljan-Alexander Kaminski, 1836
4
Czerwona księga Karpat Polskich: rośliny naczyniowe - Strona 70
Tojad wschodniokarpacki Aconitum lasiocarpum (Rchb.) Gayer subsp. lasiocarpum Synonimy: Aconitum toxicum Rchb. subsp. dasycarpum Schur, A. uagneri Kern. Rodzina: Jaskrowate - Ranunculaceae Tojad Kotuli Aconitum lasiocarpum ...
Zbigniew Mirek, ‎Halina Piękoś-Mirkowa, ‎Instytut Botaniki im. Władysława Szafera, 2008
5
Rośliny trujące: 170 gatunków roślin ozdobnych i dziko rosnących
subsp. vulparia Tojad lisi Pochodzenie: Europa Środkowa, Ho- landia, Francja, Włochy, Rumunia. Liście: Zielone, dłoniastodzielne. Kwiaty: Pojedyncze kwiaty hełmowate, jasnożółte lub zielonożółte, zebrane w grona; VI–VIII. Owoc: Mieszek ...
Burkhard Bohne, 2008
6
Ochrona przyrody na Śląsku Opolskim - Strona 26
Śnieżyca wiosenna Leucoium vernum L. Śnieżyczka przebiśnieg Galanthus nivalis L. Taj ęża jednostronna Goodyera repem (L.) R.Br.in Aiton Tojad dzióbaty Aconitum variegatum L. Tojad lisi Aconitum vulparia Reichenb. Tojad mocny ...
Eugeniusz Kuźniewski, 1996
7
Nazwy polskich roślin do XVIII wieku - Strona 49
Jana 679, mysy ogon 684, tessnik 681, tuzebnik 682 (Spiraea filipendula L.) Stanko, slunecznik 794, kurza trawa 763, wyelka trawa 792 (Spiraea Ulmaria L.) Stanko. Tojad — Aconitum L., Rp.167, Rost.I 164; tojad, wilczy, psi omieg, piekielne ...
Anna Spólnik, 1990
8
Pamietnik farmaceutyczny Krakowski. (Krakauer pharmaceutisches ...
196); Tojad okrutny, Ac. feroc. podobny jest zupełnie do Tojadu mordownika A c. Na pell us rośnie na wzgórzach Himalaya jak równie w Prowincyach Sirmore, Kamaon, (albo Kamson) i Nepal. Zasuszony korzeń téj rośliny, jest rzepowaty, ...
Florian Sawiczewski, 1835
9
Historia Czarów i Czarownic
Oparł się na procesie pewnej angielskiej czarownicy, w którym zostały wyszczególnione użyte składniki: tłuszcz niemowlęcia, sok z szaleju, tojadu”, pięciornika, belladonny" oraz sadza. Dowiódł tego, co przeczuwał: że te maści powodują ...
Jesús Callejo, 2011
10
Nasze rośliny chronione - Strona 69
Przedtem dotykają one znamion zapylając je pyłkiem przyniesionym z innych kwiatów tojadu. Kwiaty są wybitnie przedprątne. Pylniki otwierają się stopniowo. Po wysypaniu pyłku odginają się one w bok, a na ich miejscu ukazuje się pęczek ...
Mikołaj Kostyniuk, ‎E. Marczek, ‎Wrocławskie Towarzystwo Naukowe, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOJAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tojad în contextul următoarelor știri.
1
Wiedźmin 3: Serca z Kamienia - Sezamie, otwórz się: Wiedźmińskie …
Do jej przyrządzenia potrzebujesz spirytusu, krwi zgnilca oraz tojadu. Alkohol możesz kupić w sklepach, zgnilce spotkasz na zachód od drzewa wisielców (na ... «eurogamer.pl, Oct 15»
2
Uważaj na zioła! Są zdradliwe - mogą być lekiem, ale i trucizną!
Jedną z najbardziej trujących roślin występujących w naszym kraju jest tojad mocny. Zawiera bardzo duże ilości akonityny. Jej śmiertelna dawka przy spożyciu ... «Dziennik Zachodni, Sep 15»
3
Wilcze ziele wabi trzmiele
Spacerując latem po górach można natknąć się na pięknie kwitnący o tej porze roku tojad mocny (Aconitum firmum Rchb.) typowy przedstawiciel rodzaju w ... «Portal ekologiczny, Aug 15»
4
Lipiec w ogrodzie i na działce
Część roślin etap kwitnienia ma już za sobą – zwiędłe kwiatostany bylin i krzewów przycinamy nisko przy ziemi (np. szałwia, lwia paszcza czy tojad), nie ... «Życie Podkarpackie, Iul 15»
5
Razem dla przyrody Warmii i Mazur
... (np. pióropusznik strusi, skrzyp olbrzymi, tojad dzióbaty, lepiężnik biały). Ciekawostką jest występowanie skupisk roślinności stepowej (np. sasanka otwarta). «Gazeta Olsztyńska, Iun 15»
6
Ten piękny kwiat zabił ogrodnika
33-letni ogrodnik zmarł po tym, jak dotknął śmiertelnie trujących kwiatów tojadu nazywanego również mordownikiem. Mężczyzna opiekował się ogrodem w ... «TVN Meteo, Nov 14»
7
Super Fokus: Trucizny i trucicele
Inną popularną toksyną z czasów starożytnego Rzymu był tojad mocny, roślina z gatunku jaskrowatych, nazywana przez poetę Owidiusza "trucizną teściowej". «SE.pl, Oct 14»
8
Przeszli malowniczym szlakiem małych "Bieszczad Północy"
... bieszczadzką roślinność: czosnek niedźwiedzi będący pod ochroną, wielką paproć, czyli pióropusznik strusi czy trujący tojad dzióbaty - mówi Jolanta Bulak. «info.elblag.pl, Sep 14»
9
Bażantarnia zdobyta, wiaty ochrzczone
Rośnie tu między innymi będący pod ochroną czosnek niedźwiedzi, wielka paproć zwana pióropusznikiem strusim oraz silnie trujący tojad dzióbaty. Zwierzęta ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Aug 14»
10
Zioła i kwiaty połączone w jednym bukiecie na Małym Rynku w …
... Panny" (czyli werbena), "łzy Matki Boskiej" (tak zwano groszek), czy piękne "pantofelki Matki Boskiej" (tojad, zwany też mordownikiem) - nie ma znaczenia. «Gazeta Krakowska, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tojad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/tojad>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO