Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trumniaki" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRUMNIAKI ÎN POLONEZĂ

trumniaki play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TRUMNIAKI ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trumniaki» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Trumniaki

Trumniaki

Aruncătoare - pantofi populare din anii 1950. Erau o adăposturi albe de casă, care tăiau partea centrală a găurilor și șireturilor, înnegau panglica și cerneala neagră pentru a desena desene tehnice. Astfel de pantofi, în revista "Przekrój", au sugerat cititorilor Barbara Hoff. Denumirea "sicrie" se referă la bocancii de carton ascunși în timpul morții. Probabil numele acestor pantofi atribuite lui Stefania Grodzieńska într-una din coloanele ei despre Alice. Note de subsol ... Trumniaki – buty popularne w latach 50. Były to przerobione domowym sposobem białe tenisówki, z których wycinało się środkową część z dziurkami i sznurówkami, obszywało czarną tasiemką i malowało na czarno tuszem do rysunków technicznych. Buty takie, na łamach tygodnika „Przekrój”, zaproponowała czytelniczkom Barbara Hoff. Nazwa „trumniaki” nawiązywała do tekturowych butów, w jakich chowało się w ówczesnych czasach zmarłych. Prawdopodobnie nazwę tę butom przypisała Stefania Grodzieńska w jednym ze swoich felietonów o Alicji. Przypisy...

Apasă pentru a vedea definiția originală «trumniaki» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRUMNIAKI


blizniaki
blizniaki
plocienniaki
plocienniaki
podbierac ziemniaki
podbierac ziemniaki
pote tin kyriaki
pote tin kyriaki
rozstrzepiaki
rozstrzepiaki
siaki
siaki
sikwiaki
sikwiaki
sredniaki
sredniaki
sukniaki
sukniaki
taki czy siaki
taki czy siaki
taki siaki
taki siaki
wapniaki
wapniaki
zewnetrzniaki
zewnetrzniaki

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TRUMNIAKI

trujillo
trukczaszy
trukwa
truman
trumf
trumienka
trumienny
trumna
trumniaczek
trumniak
trumniany
trumniarski
trumniarz
trumnica
trumnisko
truna
truneczek
trunek
trunia
trunking

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRUMNIAKI

aranjaki
buraki
byle jaki
chmielaki
czworaki
diakrytyczne znaki
dla niepoznaki
do niepoznaki
dwojaki
dzataki
dziesiecioraki
flaki
iloraki
inaki
jaki
jako taki
jednaki
jednoraki
kaki
kawasaki

Sinonimele și antonimele trumniaki în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «trumniaki» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRUMNIAKI

Găsește traducerea trumniaki în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile trumniaki din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trumniaki» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

trumniaki
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

trumniaki
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

trumniaki
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

trumniaki
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

trumniaki
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

trumniaki
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

trumniaki
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

trumniaki
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

trumniaki
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

trumniaki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

trumniaki
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

trumniaki
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

trumniaki
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

trumniaki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

trumniaki
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

trumniaki
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

trumniaki
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

trumniaki
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

trumniaki
65 milioane de vorbitori

Poloneză

trumniaki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

trumniaki
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

trumniaki
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

trumniaki
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

trumniaki
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

trumniaki
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

trumniaki
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trumniaki

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRUMNIAKI»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trumniaki» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre trumniaki

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUMNIAKI»

Descoperă întrebuințarea trumniaki în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trumniaki și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Ludzkie gadanie. Życie. rock and roll i inne nałogi
trumniaki,. Bardzo się wzruszyam, kiedy po latach przeczytaam o tych sposobachu Tyrmanda wYyciu towarzyskim iuczuciowym. Ale pewnych rzeczysię nie da ozrobić wasnym przemysem, na przykadw a9nie koszuli noniron, bonie by ...
Maria Szabłowska, ‎Krzysztof Szewczyk, 2013
2
Felietony i humoreski 1944-1954 - Strona 338
Na nogach miała, oczywiście, trumniaki. Są to płaskie pantofle w kształcie kaloszy, jakie kobiety dawniej nosiły tylko do trumny, a ostatnio również na dansingi. Do niedawna trumniaki można było kupić tylko na ciuchach, ale ostatnio i nasz ...
Stefania Grodzieńska, 1955
3
Dziennik roku chrystusowego - Strona 30
W kuchni kują, łupią, a ja idę na to ścięcie, na ten wyrok jak nie śmierci, to starości przynajmniej, wybieram koszulę jak śmiertelną koszulę, buty – jak trumniaki. Dentysta sympatyczny, rozmawiamy o architekturze, potem o zębach. Okazuje się ...
Jacek Dehnel, 2015
4
Nie dajmy zginąć słowom: rzecz o odchodzącym słownictwie
'chodnik po bokach ulicy' D + wychodzące z użycia 'część ulicy po obu stronach jezdni wyłożona płytami kamiennymi, betonowymi itp., przeznaczona dla ruchu pieszego; chodnik' [fr. trottoir) trumniaki 'rodzaj obuwia' (24) A- D trumniak, ...
Kwiryna Handke, ‎Hanna Popowska-Taborska, ‎Irena Galster, 1996
5
Gorzko
... trumniaki, Z wielką ulgą wydmuchuje powietrze, uff, jak gorąco. Będzie się teraz wspinać w czerwonej podwiązce do tymczasowego nieba. Z dwiema siostrami, jakie tam aniołki?! Z matką idealnie wpasowaną w kuchnię, jakby ją ktoś zrobił ...
Barbara Kosmowska, 2014
6
Celebryci z tamtych lat. Prywatne życie wielkich gwiazd PRL-u
plastyczka. musia asięjeszcze odrobinę potargać, naramię zarzucić worekpo kartoflach,a na bosenogi wzuć »trumniaki«,1. Zdolno9ci plastyczne ujawniają równieZ męZczyXni: Marek Karewicz tuZ przed sylwestrem 1953 roku, widząc, ...
Aleksandra Szarłat, 2014
7
Krystyna Kofta. Kobieta zbuntowana. Autobiografia
Miałam ręcznie malowane spódnice albo czarne spódnice i Czarne golfy, nosiłam też wąskie spodnie, czarne trumniaki. Wyglądało to świetnie. Także rzeczy szyte przez matkę były na poziomie tych, jakie widywał w Paryżu. A że w domu była ...
Krystyna Kofta, 2013
8
Nowe słownictwo polskie: P-Ż - Strona 250
250 trumniak trumniak* środ.: Jak wieść niesie, fiskus przymierza się do opodatkowania co bardziej wystawnych pochówków, grobowców rodzinnych i wprowadzenia domiaru od zwłok, tzw. trumniaka, ale nie sprawdzałem - czy to wszystko ...
Teresa Smółkowa, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk), 1999
9
Family History of Fear: A Memoir - Strona 73
After alterations she wore them to dances and they matched her trumniaki, old tennis shoes she had dyed black herself. If Zena had only known . . . She could confide in Marysia, but Zena had never even hugged her. Neither had her father.
Agata Tuszynska, 2016
10
Dać drapaka: wybór opowiadań - Strona 132
W jakie buty ubrano ojca — może w papierowe trumniaki, w szty- blety dla umarłych. Podbiegam, dotykam jego nóg, obmacuję buty. Jest w trzewikach, w tych jedynych trzewikach, solidnych. Innych nie chciał. Mama skarżyła się, że nawet do ...
Zygmunt Trziska, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRUMNIAKI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trumniaki în contextul următoarelor știri.
1
Polska Coco Chanel – rewolucjonistka mody w PRL-u, Barbara Hoff
Przykładowo, jak można z tenisówek wyciąć modne „trumniaki”(czarne balerinki). Potem cała Polska je nosiła. Czasem nawet w niedzielnym Dzienniku ... «Wprost 24, Oct 15»
2
Barbara Hoff – PRL-owska królowa mody
Pierwszym projektem, który Hoff opublikowała w „Przekroju” były tzw. trumniaki. „Wtedy na Zachodzie obowiązywała tak zwana włoska moda: kolorowa ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
3
Usta pełne pierza, czyli drób i nie tylko
A przecież nadal robią to kozaki, kalosze, baletki, trampki, traktory, a nawet "trumniaki", które wbrew pozorom nie mają wiele wspólnego z trumną. ***. «Polskie Radio, Apr 15»
4
Aleksandra Boćkowska "To nie są moje wielbłądy. O modzie w PRL”
Z farbowanej tetry można było uszyć sukienkę, a tenisówki trumniaki przerobić na baleriny. Chęć wyróżniania się motywuje do nieprawdopodobnych wręcz ... «Strefa Biznesu, Apr 15»
5
Najbardziej odjechane ciuchy PRL
trumniaki, czyli baleriny według patentu Barbary Hoff (tenisówki z wyciętym miejscem na sznurówki i pociągnięte szuwaksem); * battle dress, czyli kurtka z ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»
6
Kiedy buty wołają jeść? Obuwie w polszczyźnie
A przecież nadal robią to kozaki, kalosze, baletki, trampki, traktory, a nawet "trumniaki", które wbrew pozorom nie mają wiele wspólnego z trumną. ***. «Polskie Radio, Nov 14»
7
Sukienki z kotar, a baleriny ręcznie wycinane i malowane. Elegantki …
Suknie tworzono z kotar, bluzki z zasłonek, baleriny - trumniaki - domowymi metodami z tenisówek. Zakupy robiono w komisach, peweksach i na bazarach. «naTemat, Oct 14»
8
Pokazy na żywo, budowanie zamków, malowanie obrazu - Noc …
19-20) odbędzie się spotkanie zatytułowane "Ożywiamy trumniaki, czyli czemu służył portret trumienny".Dowiemy się tu m.in., czym był portret trumienny, kto i w ... «Gazeta.pl, Mai 14»
9
Złodziej? Nie, to Chińczyk na plaży (wideo)
Buty na wiosnę: trumniaki czy podeszwa masajska? Starsze panie boją się być modne · Szal to fajny męski atrybut · Odradzają kolorowe bikini przez...rekiny ... «Polskie Radio, Aug 12»
10
Suknia Angeli Merkel przedmiotem debaty w Niemczech
Moda coraz odważniejsza, bo tego chcą odbiorcy · Buty na wiosnę: trumniaki czy podeszwa masajska? Buty na sztyletach i sukienki z papieru ... «Polskie Radio, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trumniaki [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/trumniaki>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż