Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trumna" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRUMNA ÎN POLONEZĂ

trumna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TRUMNA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trumna» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
trumna

sicriu

Trumna

Sicriu - cutie din lemn sau metal, adesea căptușită cu material și dantelă, folosită pentru îngroparea morților. Sicriele servesc, de asemenea, ca un loc de a dormi noaptea, și în timpul zilei ca un loc de ședere. În caziurile de incinerare sunt adesea folosite. Trumna – skrzynia drewniana lub metalowa, często wykładana materiałem i koronkami, służąca do pochówku zmarłych ludzi. Trumny służą też nocą jako miejsce snu, a za dnia jako miejsce do siedzenia. W kremacji bardzo często stosuje się trumny wykonane z kartonu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trumna» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRUMNA


cwierckolumna
cwierckolumna
istota rozumna
istota rozumna
kolumna
kolumna
la quinta columna
la quinta columna
piata kolumna
piata kolumna
polkolumna
polkolumna
quinta columna
quinta columna

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TRUMNA

truizm
trujaco
trujacy
trujillo
trukczaszy
trukwa
truman
trumf
trumienka
trumienny
trumniaczek
trumniak
trumniaki
trumniany
trumniarski
trumniarz
trumnica
trumnisko
truna
truneczek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRUMNA

biegun chlodu zimna
czermna
dymna
elektroda ujemna
fotogrametria naziemna
fototaksja ujemna
grzebiuszka ziemna
itzamna
izgrzyca przyziemna
kolej kolejka podziemna
lamna
liczba ujemna
lomna
nade mna
odjemna
pchelka ziemna
pode mna
promna
przede mna
rzeka podziemna

Sinonimele și antonimele trumna în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «trumna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRUMNA

Găsește traducerea trumna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile trumna din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trumna» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

棺材
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ataúd
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

coffin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

ताबूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

نعش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

гроб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

caixão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

শবাধার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

cercueil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

keranda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Sarg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

coffin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

quan tài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சவப்பெட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

शवपेटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

tabut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

bara
65 milioane de vorbitori

Poloneză

trumna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

труну
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

sicriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

φέρετρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

kis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

kista
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

kiste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trumna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRUMNA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trumna» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre trumna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUMNA»

Descoperă întrebuințarea trumna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trumna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Skrzydlata trumna
Po co zaraz paragraf, panie władzo! Już lecę. – Mężczyzna otarł zabłocone buty o nogawki roboczych spodni. Maciejewski usiadł na wieku pustej trumny i wyjął papierosy. Poczęstował nawet grabarzy, ale ci honorowo pokręcili głowami.
Marcin Wroński, 2012
2
Mały atlas językowy województwa gorzowskiego
Por. m.in. AJPP mapa 17 (kratka, słuchalnica i in.). 76. TRUMNA Trumna - p. 1 - 11, 13-22, truna // trumna - p. 12. Sytuacja w punktach: Prawie wyłączna jest nazwa trumna (w realizacji ogólnopolskiej i gwarowej).?. 1: I 1: trumna // trumna, II 1 ...
Zygmunt Zagórski, ‎Andrzej Sieradzki, ‎Eliza Grzelakowa, 1992
3
O mowie miszkańców kilkunastu wsi wokół Konina - Strona 112
51a (8): konfesy|onał, p. 52 (D1, D2): konfesy|ał. Jest pewna różnica między tym, co podaje MAGP, i tym, co zapisano w naszych punktach (zob. wyżej układ ogólny i uwagę do sytuacji w punktach). 10. Trumna Truna || trumna — p. 1,3,4, 6, 9, ...
Zygmunt Zagórski, 1991
4
Obrońcy skarbów - Strona 49
Następnego dnia przyszła kolej na trumny. Frau von Hindenburg, najlżejsza, pojechała pierwsza. Kaplicę od szybu dzieliło 400 metrów. Kilku Żołnierzy przeżegnało się, gdy trzeszcząca winda ruszyła powoli z trumną. – Na głębszy pochówek ...
Robert M. Edsel, 2014
5
Rozprawy - Tomy 29-31 - Strona 189
Por. jak po truteń, trudna, -y 'trumna': trudna 60, 65. Por. trumna, tranna. z trudna nieodm. 'trudno': « trudna 64. trudnić się 'ts.' : trudni śe %andlim 16S, bebńaś bebńdrkom śe trudni 25E. trudniejszy, -a, -e 'ts.': trudńeisy 23B. trudno nieodm. 'ts.
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1984
6
Dzieje kosciołów wyznania helweckiego w Litwie - Strona 161
Na katafalku leżała trumna z ciałem, aksamitem czarnym obita i ćwieczkami złocistemi puklastemi, u wierzchu franzla jedwabna w koło ze śrebrem. Na trumnie w głowach na szybie wezgłowko aksamitne czarne leżało, na któréj korona ...
Józef Łukaszewicz, 1842
7
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
A uprzedzali ludzie znający się na rzeczy: nie ruszajcie tej trumny! Jest przepowiednia, że kiedy się ją otworzy i poruszy kości władcy, wojna straszliwa wybuchnie. Jednak prof. Gierasimow, specjalista od odtwarzania wyglądu wielkich ludzi ...
Józef Hen, 2013
8
Beksińscy. Portret podwójny
Trumna. mamy widniaapo lewej stronie grobowca, a po prawejustawiono trumnę Zosi. Dlamnie zosta omiejsce w9rodku. Je9li Tomek sięnieoZeni inie zaoZy rodziny,i będzie chcia leZećz nami, tobędzie się chyba musia spopielić, bomoim ...
Magdalena Grzebałkowska, 2014
9
Brzozowa - wiek później: zmiana kulturowa w obrzędowości narodzin i ...
Wieniec ten, na wieku trumny przybity, zdejmują na cmentarzu przed pochowaniem ciała i wkładają do trumny (Swiętek, 1999: 168). W 2002 i 2003 r. uzyskać można nieco więcej informacji na temat trumien. Chociaż we wsi nie ma stolarza, ...
Natalia Gancarz, 2007
10
Ludzie nocy
Trumna w krypcie z kolei zaczęła się powoli otwierać. Wszystkie wampiry wstrzymały oddech, a mogły to robić naprawdę długo. Nagle wieko odskoczyło i potwór usiadł gwałtownie ukazując swoje prawdziwe oblicze. Następnie wciągnął ...
Halina Bajorska, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRUMNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trumna în contextul următoarelor știri.
1
Trumna i wieniec pogrzebowy przed siedzibą PO. Sprawą zajmuje …
Wcześniej pod wrocławskim biurem PO ktoś zostawił kartonową trumnę i pogrzebowy wieniec. Jeden z przechodniów był oburzony. - Żarty sobie robicie z ... «TVN24, Oct 15»
2
Trumna i rajstopy - Internet oburzony kampanią "Adriana". Na …
Na Facebooku pojawiło się zdjęcie billboardu, na którym widać kobietę w żałobnym stroju i pończochach, opierającą się o trumnę. Marka "Adrian" promuje je ... «naTemat, Sep 15»
3
Trumna z ciałem Wesołowskiego w Polsce. Pogrzeb …
Trumna z ciałem byłego nuncjusza apostolskiego na Dominikanie Józefa Wesołowskiego została przetransportowana do Polski - podało Radio ZET. Pogrzeb ... «TVN24, Sep 15»
4
Józef Wesołowski zmarł z przyczyn naturalnych. "Trumna zostanie …
Od rana trumna z ciałem Józefa Wesołowskiego jest wystawiona w kaplicy władz Państwa Watykańskiego, którego zmarły był obywatelem. Dlatego mógł być ... «Dziennik.pl, Aug 15»
5
Hołd dla Eusebio. Trumna w Panteonie Narodowym
Kondukt z trumną rozpoczął swoją drogę na cmentarzu Lumiar na północnych peryferiach stolicy Portugalii. Następnie przejechał ulicami Lizbony, zatrzymując ... «Sport TVN24, Iul 15»
6
Trumna wyciągnięta. We wnętrzu szczątki prawosławnego …
Na razie trumna została przetransportowana na cmentarz komunalny. Wyjaśnienie tożsamości pochowanego może zająć nawet miesiąc. Niewykluczone jednak ... «Twoje Zagłębie - Bezpłatny Tygodnik Regionalny, Iun 15»
7
Pogrzeb się przeciągnął... bo trumna nie zmieściła się w grobie
Szok na cmentarzu w podskierniewickiej Żelaznej. Z powodu błędu firmy pogrzebowej, trumna z ciałem nie zmieściła się do grobu. Rodzina żąda zwrotu opłaty. «Dziennik Łódzki, Iun 15»
8
Trumna na kołach z ważnym przeglądem
Kupując auto, uważaj! Na nic świeże zaświadczenia o ważnym przeglądzie technicznym. Handlarze mają zaprzyjaźnionych diagnostów. I jedni, i drudzy robią, ... «Auto Świat, Ian 15»
9
Księdzu "co łaska", czyli średnio 800 zł. Trumna sosnowa ok. 700 zł …
W rodzajach urn i trumien możemy przebierać do woli. Ksiądz "co łaska" inkasuje średnio 800 zł od pochówku. Do tego dochodzą jeszcze opłaty cmentarne, ... «Gazeta.pl, Nov 14»
10
Janusz Zaorski zachwycony "Trumną w górach"
Zagraliśmy w odkryte karty i każdy wymienił po trzy najważniejsze dla niego filmy. "Trumna w górach" u każdego z jurorów pojawiła się na pierwszym miejscu. «Polskie Radio, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trumna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/trumna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż