CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UDZIALAC»
Descoperă întrebuințarea
udzialac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
udzialac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Mluwnice polského gazyka podlé Dobrowského - Strona 161
37 cti udzialać m. udziałać. S. 81 r. 34 cti ście m. scie. S. 91 r. 24 cti niemiło m. niemilo. S. 93 f. 5 cti źcienka, źciężka (ściężka) m. zcienka, zciężka(sciężka), S. 93 f. 29 cti szczęściem m. szczęsciem. S. 93 §. 30 cti całkiem m. calkiem. S. 95 f.
2
Opis staro#;zytnej poslki. Wyd. K.J. Turowski - Strona 226
krętów udziałać kazał. Roku 1655 Szwedzi o zdobycie warowni nadaremnie kusili się. Za czasów Zygmunta Augusta uorganizowani polscy na morzu baltyckiem korsarze, dla przeszkodzenia żegludze do Szwecyi i Rosyi, tu swoje mieli ...
3
Słownik polsko-niemiecki, w którym osobliwie na dobrą Niemczyznę ...
$idfen. udziałać f. udzialać. Ukleiek, – eyka bie !!fele); ułomność für ulomność, • Upływ f. uplyw: Iité Ridfen für $iden. urodzony f. ńy. ufzczuplić f. – – plic. uiąć f. – c. słoń f., słon. włochy, perł, midjt I. wsiadam f. ą. wfzawy f. e. wycisnąć per ć.
Christoph Cölestin Mrongovius, 1805
4
Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...
262 R o ż D z 1 A z D z I E s I A T Y - ją w czyiey Pufzczy, gdy przyjdą w zimie Jeziorswych włoczyć,wolnoim drew z tey Puízczy do łazien swych wziąć, i koryta na ryby udziałać. A tym, którzy Sianożęci maią, wolno naftyrtę, abo na ftog, abo ...
[Anonymus AC10340890], 1786
5
O Statucie Litewskim Ruskim Jezykiem i Drukiem Wydanym. Wiadomosc
... zżecz, zżogi, spalić, spalił; pak/iby ieśliby; wdiełat, udelat, udziałać, uczynić; udełan udziałam, uczynion; welmi bardzo, wiele; chwost ogon; brechati (skąd u nas brzechayło) szczekać; #inuti rzucić, cisnąć; dokinuti docisnąć; pokinuti po(*) ...
Samuel Bogumił Linde, 1816
6
Socyusz kaznodziei od swietnego przed twarza Chrystusowa y swietych ...
5. Głowyy rak nie ma przypadek. Cofzci udźiała : ieżeli y pomyślić zle, nie ma głowy po temu: náprogu położyć fię może, śle zá prog do ciebie nie poftapi, tylko ty Roy przy Arce MARYI. Ubogi Kweftarz do bogátego w Polízcze Páná záiedźie.
Franciszek Kowalicki, 1728
7
Odpowiedniki czeskiego aorystu w Biblii królowej Zofii: (Genesis-Iosue)
... BZ: pożegna ^pożegnał; rzec - C: vece, BZ: rzecze || rzeki; śnieść - C: sne, BZ: śnie || śniadl (obie formy występują w jednym ciągu wypowiedzeniowym), uczynić - C: ućini, BZ: uczyni || uczynił; udziałać - C: udela, BZ: udziała \\ udziałał.
8
Bohemizmy w języku pism Marcina Krowickiego - Strona 134
UDZIAŁAĆ Za czeskim pochodzeniem udziałać 'uczynić, zrobić, najprawdopodobniej słusznie opowiedział się J. PohVka SbFl VI 5. W kartotece Słstp występuje rzadko i głównie w tekstach zależnych od wzorów czeskich. Linde notuje tylko u ...
9
Sowiźrzał krotochwilny i śmieszny: krytyczna edycja staropolskiego ...
31 Ale kiegoś szatana udziałał -CD; Kiegożeś szatana uczynił - E F/G H (IV red.) ZZjakoście mi kazali -CE F/G HJakoście mi rozkazali -D 35 takim wilku jam -CD; wilku-m - E F/G H (IV red.) 39-40 suknią udziałać- C D; suknią zrobić - E F/G H ...
Radosław Grześkowiak, Edmund Kizik, 2005
10
Cały świat nie pomieściłby ksiąg: staropolskie opowieści i przekazy ...
Bo nam nigdy pyszni338 nie byli umarli ani teże niekiedy339 | wzięli| wiesieli mogli być jęćcy340. O, książę Szatanie, wszystkich złości341 okrutnych i zhańbienia ojcze, i coś to chciał udziałać ? Iże ktor<z>y od początku świata aż do czasu ...
Wojciech Ryszard Rzepka, Wiesław Wydra, Maria Adamczyk, 1996
