Înțelesul "walenrodyzm" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA WALENRODYZM ÎN POLONEZĂ

walenrodyzm

CE ÎNSEAMNĂ WALENRODYZM ÎN POLONEZĂ?

Wallenrodyzm

Wallenrodyzm

Wallensteinism - concept derivat din poemul poetic al lui Adam Mickiewicz Konrad Wallenrod și care denotă un bărbat care folosește trucuri și trădări pentru a îndeplini un scop nobil și nobil. Scris în 1828 Mickiewicz a introdus erou roman, care, deși onorabil prin natura, el a decis să folosească șiretlic sa pentru a obține aproape de inamic și l-au pus pe răzbunare. Aceste măsuri neetice au fost cauzate de o preocupare sublimă pentru binele națiunii. Astfel, în atitudinea wallenrodică a existat un decalaj între idealurile nobile ale eroului și metodele lui; Eroul era într-o situație tragică în care să pună în aplicare valorile pe care le-a contestat, a trebuit să recurgă la mijloace contrare propriului cod moral. Acțiunea Mickiewicz cântec a fost jucat în timpul războaielor din Cavalerii Teutoni, dar atitudinea de erou corespunde situației autorului polonez contemporan al cărui patriotism, în cazul partiție, de multe ori trebuie să își continue activitățile în conspirație, stând în contradicție cu atitudinea unui cavaler de onoare.

Wallenrodyzm – pojęcie wywodzące z powieści poetyckiej Adama Mickiewicza pt. Konrad Wallenrod i oznaczające człowieka, który posługuje się podstępem i zdradą w celu realizacji wzniosłego i szlachetnego celu. Napisana w 1828 roku powieść Mickiewicza wprowadzała bohatera, który chociaż z natury honorowy, zdecydował się na posłużenie się podstępem w celu zbliżenia się do wroga i wywarcia na nim zemsty. Te nieetyczne środki powodowane były wzniosłą troską o dobro narodu. Tym samym w postawie wallenrodycznej dochodziło do rozdźwięku między szlachetnymi ideałami bohatera, a stosowanymi przez niego metodami; bohater znajdował się w sytuacji tragicznej, w której aby realizować wyzwane przez siebie wartości, musiał posługiwać się środkami sprzecznymi z własnym kodeksem moralnym. Akcja utworu Mickiewicza rozgrywała się w czasie wojen krzyżackich, jednak postawa bohatera odpowiadała sytuacji współczesnych autorowi Polaków, których patriotyzm, w sytuacji zaborów, musiał realizować się często w działaniach spiskowych, stojących w sprzeczności z rycerską postawą honorową.

TRADUCEREA WALENRODYZM

Găsește traducerea walenrodyzm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile walenrodyzm din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «walenrodyzm» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: walenrodyzm
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: walenrodyzm
• Traducător din Poloneză - Engleză: walenrodyzm
• Traducător din Poloneză - Hindi: walenrodyzm
• Traducător din Poloneză - Arabă: walenrodyzm
• Traducător din Poloneză - Rusă: walenrodyzm
• Traducător din Poloneză - Portugheză: walenrodyzm
• Traducător din Poloneză - Bengali: walenrodyzm
• Traducător din Poloneză - Franceză: walenrodyzm
• Traducător din Poloneză - Malaeză: walenrodyzm
• Traducător din Poloneză - Germană: walenrodyzm
• Traducător din Poloneză - Japoneză: walenrodyzm
• Traducător din Poloneză - Coreeană: walenrodyzm
• Traducător din Poloneză - Javaneză: walenrodyzm
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: walenrodyzm
• Traducător din Poloneză - Tamilă: walenrodyzm
• Traducător din Poloneză - Marathi: walenrodyzm
• Traducător din Poloneză - Turcă: walenrodyzm
• Traducător din Poloneză - Italiană: walenrodyzm
• Poloneză: walenrodyzm
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: walenrodyzm
• Traducător din Poloneză - Română: walenrodyzm
• Traducător din Poloneză - Greacă: walenrodyzm
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: walenrodyzm
• Traducător din Poloneză - Suedeză: walenrodyzm
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: walenrodyzm

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WALENRODYZM»

Descoperă întrebuințarea walenrodyzm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu walenrodyzm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Kultura i naród: Studia i szkice - Strona 395

Zaledwie odżegnał się od diabłów nauki burżuazyjnej, a już za temat następnego artykułu wziął sobie Walenrodyzm bez mistyfikacji. Walenrodyzm. Jaki oryginalny problem dla nowej humanistyki, że też burżuazyjna nauka o Mickiewiczu, ...

Józef Chałasiński, 1968

The Post-traumatic Theatre of Grotowski and Kantor: History and ...

Parsing the essay, Leszek Kolankiewicz ironically notes that some of Schechner's divagations on the ethics and politics in Grotowski's work, for example, would be clearer were Schechner “to know the meaning of Polish word 'walenrodyzm,' ...

Magda Romanska, 2014

Świat ludzi, rzeczy, słów: pogadanki o języku i kulturze - Strona 198

walc 112, 113 wale angielski 113 walc boston 113 walc paryski 113 walenrodycznosc (wallenro- dycznosc) 20 walenrodyczny (wallenrodyczny) 20 walenrodyzm (walenrodyzm) 20 walka fair 64 walkower 62, 64 wasza milosc 78, 79, ...

Jerzy Podracki, 1994

Życie pośmiertne Konrada Wallenroda - Strona 226

Walenrodyczność czyli Walenrodyzm, Ten wiele zrobił dobrego — najwięcej! Wprowadził pewny do zdrady metodyzm, Z jednego zrobił zdrajców sto tysięcy.41 Piętnując zimny, wyrachowany metodyzm zdrady Słowacki najzjadliwiej oskarżył ...

Maria Janion, 1990

Epoki literackie: wielki leksykon literatury polskiej - Strona 482

walenrodyzm Postawa patriotyczna, której literackim wzor- cem stat sie tytulowy bohater > powiesci po- etyckiej > Adama Mickiewicza > Konrad Wal- lenrod. Jest ona wyrazem nowej formy roman- tycznego > ¡ndywidualizmu, który w kreacjach ...

Justyna Bajda, 2005

O literaturze polskiej - Strona 73

Juliusz Słowacki („walenrodyzm... wprowadził pewien do zdrady metodyzm" — Beniowski, pieśń druga, w. 225 — 227), Władysław Gołębiowski {Mickiewicz odsłoniony i To- wiańszczyzna. Paryż 1844). Wojciech Cybulski (Odczyt o poezji ...

Ìvan Franko, ‎Mikołaj Kuplowski, 1979

Batyr: o Janie Witkiewiczu, 1808-1839 - Strona 276

6 „Witkiewicz stwierdza — zaświadcza Kosiński — że walenrodyzm miał swoje wcielenie w historii Polski po rozbiorach, że dokonała się zemsta na wrogu. « Człowiek taki był i walenrodyzm nie był tylko poematem, był czynem. W dumnej ...

Wadysaw Jewsiewicki, 1983

Beniowski: poema - Strona 52

... Oba chcą Polski, aby ujść bez karni: Bo zna to dobrze ta piekielna para, Że łatwiej odrwić Polaków–niż Cara. Walenrodyczność czyli Walenrodyzm Ten wiele zrobił dobrego – najwięcej ! Wprowadził pewny do zdrady metodyzm, Z jednego, ...

Juliusz Słowacki, 1841

Mistyczne symbole i polityczne realia: studia i głosy - Strona 91

Narrator poematów Słowackiego nie aprobuje mianowicie „bajro- nizmu" i „walenrodyzmu", dwóch charakterystycznych - według niego - cech pokolenia przedlistopadowych „zapaleńców": 0 Melancholio! Nimfo, skąd ty rodem? Czyś ty ...

Jarosław Maciejewski, ‎Jerzy Fiećko, ‎Zbigniew Przychodniak, 2007

Kordian: dramatyczna trylogia - Strona 73

Walenrodyczność czyli Walenrodyzm Ten wiele zrobił dobrego — najwięcej! Wprowadził pewny do zdrady metodyzm, Z jednego, zrobił zdrajców sto tysięcy. Tu nie mam więcej już rymu na odyzm, Co od włoskiego odiar-lo [nienawidzić go] ...

Jarosław Maciejewski, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WALENRODYZM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul walenrodyzm în contextul următoarelor știri.

„Newsweek” v. ECAG, czyli zderzenie propagandy z nauką

Ktoś powie: hipokryzja, walenrodyzm. Trzeba kombinować, trzeba manewrować. (…) Instynktownie to wyczuwałem. Nie zdawałem sobie sprawy, że będzie się ... «Newsweek Polska, Ian 13»

Tomasz Formicki: 'Newsweek' v. ECAG, czyli zderzenie propagandy …

Ktoś powie: hipokryzja, walenrodyzm. Trzeba kombinować, trzeba manewrować. (…) Instynktownie to wyczuwałem. Nie zdawałem sobie sprawy, że będzie się ... «Europejskie Centrum Analiz Geopolitycznych, Dec 12»