Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "we dnie i w nocy" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WE DNIE I W NOCY ÎN POLONEZĂ

we dnie i w nocy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WE DNIE I W NOCY


krolowa nocy
krolowa nocy
lew polnocy
lew polnocy
palmira północy
palmira północy
po polnocy
po polnocy
swieta wielkiej nocy
swieta wielkiej nocy
swieta wielkiejnocy
swieta wielkiejnocy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WE DNIE I W NOCY

we
we czwartek
we drzwiach
we dwoch
we dworze
we krwi
we mnie
we snie
we srode
we wlochach
we wloclawku
we wlodawie
we wloszech
we wroclawiu
we wrzesniu
we wspolpracy
we wstepie
we wtorek
we znaki
web

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WE DNIE I W NOCY

achacy
achajczycy
agregujacy
akadyjczycy
alarmujacy
alimentujacy
antagonizujacy
antystatyzujacy
aprobujacy
arcy
arcyksiazecy
atom znakujacy
badajacy
barbizonczycy
bezlicy
bezpalcy
pobor mocy
przy pomocy
sierocy
wielka orkiestra swiatecznej pomocy

Sinonimele și antonimele we dnie i w nocy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «we dnie i w nocy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WE DNIE I W NOCY

Găsește traducerea we dnie i w nocy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile we dnie i w nocy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «we dnie i w nocy» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

白天和黑夜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

de día y de noche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

by day and night
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

दिन और रात के द्वारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ليلا ونهارا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

днем и ночью
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

de dia e noite
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

দিন এবং রাতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

par jour et la nuit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

siang dan malam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Tag und Nacht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

昼と夜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

낮과 밤
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

dening dina lan wengi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ngày và đêm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

இரவு மற்றும் பகல் மூலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

दिवस आणि रात्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

gece gündüz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

di giorno e di notte
65 milioane de vorbitori

Poloneză

we dnie i w nocy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вдень і вночі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

de zi și noapte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

με τη μέρα και τη νύχτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

deur die dag en nag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

dag och natt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

dag og natt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a we dnie i w nocy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WE DNIE I W NOCY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «we dnie i w nocy» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre we dnie i w nocy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WE DNIE I W NOCY»

Descoperă întrebuințarea we dnie i w nocy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu we dnie i w nocy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego - Tom 1 - Strona 417
Choćbym ja jeździł we dnie i w nocy , choćbym -wyjeździł koniowi oczy, przeciez ty musisz moja, być, moje wole wypełnić. A ja się stanę drobną ptaszyną, in ,le latała gęstą krzewina ; przecięz nie chcę twoją być , twojo wolę wypełnić. Maja tu ...
Karol Jósef Lipiński, ‎Wac·law Zaleski, 1833
2
Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie - Strona 76
I z tego też tę Annę chwali S. Łukasz: iż we dnie i w nocy na modlitwach zostawała: zalecając służbę Bożą, która się w Kościołach dzieje we dnie iw nocy, w śpiewaniu, w ceremoniach, ofiarach i modlitwach. Jako był obyczaj w starym zakonie ...
Piotr SKARGA, 1843
3
Modlitwa w ciszy z ojcem Marią Eugeniuszem od Dzieciątka Jezus OCD
Mk 4,26-29 Rozdział 12 We dnie i w nocy We dnie i w nocy nasienie kiełkuje i rośnie▽. Ta niewielka przypowieść obrazuje siłę, Ŝycie ziarna. Ziarno nosi w sobie Ŝycie, jest pełne Ŝycia, rozwija się... Taka jest równieŜ moc naszej łaski!
Roselyne Deglaire, 2008
4
Starożytności Historyczne Polskie, czyli pisma i pamiętniki do ...
Piechota Zasławska równo z Niemcami kwarcianymi we dnie iw nocy muszkietów nie wypuszczając, tylko się potężnie strzelając a kopiąc, fatygi różne odprawują. - Kozakom codzień wojska po tysiącu i dwu przybywa: nam nikt. Jeśli JP.
Ambrozy GRABOWSKI, 1840
5
Starożytności historyczne polskie: czyli pisma i pamiętniki do ...
Piechota Zasławska równo z Niemcami kwarcianymi we dnie iw nocy muszkietów nie wypuszczając, tylko się potężnie strzelając a kopiąc, fatygi różne odprawują. Kozakom codzień wojska po tysiącu i dwu przybywa nam nikt. Jeśli JP.
Ambroży Grabowski, 1840
6
Komentarz do Ewangelii - Strona 236
pracowaliśmy w trudzie i zmęczeniu we dnie i w nocy, aby dla nikogo z was nie być ciężarem (2 Tes 3,8). Stąd też płyną jego pouczenia na temat pracy, które mają charakter napomnienia i nakazu: nakazujemy i napominamy ich w Panu ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
7
Komentarz do ksiąg Nowego Testamentu - Strona 526
7 Sami bowiem wiecie, jak należy nas naśladować, bo nie wzbudzaliśmy wśród was niepokoju 8 ani u nikogo nie jedliśmy za darmo chleba, ale pracowaliśmy w trudzie i zmęczeniu, we dnie iw nocy, aby dla nikogo z was nie być ciężarem.
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
8
Zywot ... Maryi panny Bogarodzicy. (Leben der Mutter Gottes.)
Twierdzenie to bynajmniej się nie sprzeciwia podaniu ewangelisty, który pisze, że święta prorokini służyła Panu w kościele we dnie i w nocy; albowiem wcale stosownie można poczytać za część służby bożej ten dozór nad panienkami, które ...
Johann Peter Silbert, 1845
9
Biblia to iest, Wssystko Pismo Swiete Starego i Nowego Przymierza [...]
2l PAN ßedt * przed nimi we dnie w slupie sbtoku, aby ie pro- »adzil drogq, a w nocy w slupie ognia, aby im swiecity, zeby ßli we dnie i w nocy." 2iNoy.i4,ll). r.4",Z6. chMoy. i 5H!vg. >,zz, Pf, ,05, zg. iZlvr, lo. i. LL. Nie odeymowal stupa obto- ...
Franz Albert Schultz, 1810
10
Kronika Lechitow i Polakow ... - Strona 241
Lubił czytać we dnie iw nocy Xięgi uczone, których maiąc nie mało, # niéy niżeli skarb iaki chował, a potym ie Kościołowi Poznańskiemu odkazał. Zacny ten Biskup w drugim roku urzędowania Chór Kościoła Poznańskiego zrysowany rozebrał, ...
Godzislaw Baszko, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WE DNIE I W NOCY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul we dnie i w nocy în contextul următoarelor știri.
1
Świętość to najpiękniejsza normalność
Grzegorz Lepiorz o świętych, których relikwie niesione były w procesji. ... do nas: możesz prosić mnie o wsparcie, oczekuję twojej prośby we dnie i w nocy. ... Także w nocy twojego cierpienia, choroby, depresji, bólu, rozczarowania i w dzień ... «Gość Gliwicki, Oct 15»
2
radioem.pl » Abp Kupny: zerwanie z tradycją religijną - faktem
45. edycję jednego z najstarszych sympozjów duszpasterskich w Polsce ... z Listu do Tesaloniczan: "Gorąco modlimy się we dnie i w nocy, abyśmy mogli was ... «Radio eM 107,6 FM, Aug 15»
3
Czego my się boimy?
"Z królestwem Bożym dzieje się tak, jak gdyby ktoś nasienie wrzucił w ziemię. Czy śpi, czy czuwa, we dnie i w nocy, nasienie kiełkuje i rośnie, on sam nie wie ... «Deon.pl, Aug 15»
4
Słowo na niedzielę – 14.06.2015 r.
Jezus mówił dalej: „Z królestwem Bożym dzieje się tak, jak gdyby ktoś nasienie wrzucił w ziemię. Czy śpi, czy czuwa, we dnie i w nocy, nasienie kiełkuje i rośnie, ... «Brzeg, powiat brzeski - aktualności, wydarzenia, infomacje, Iun 15»
5
ks. Tomasz Jaklewicz
„Z królestwem Bożym dzieje się tak, jak gdyby ktoś nasienie wrzucił w ziemię. Czy śpi, czy czuwa, we dnie i w nocy nasienie kiełkuje i rośnie, on sam nie wie jak. «Radio eM 107,6 FM, Iun 15»
6
Trwa Festiwal Wiary
Dzisiaj nie żyjemy Ewangelią, nie ma w nas miłości i przebaczenia, tymczasem powinniśmy żyć Bogiem na co dzień, we dnie i w nocy. Musimy się nad tym ... «Radio Via, Iun 15»
7
#Ewangelia: Ziarno cudownej rośliny
Jezus mówił do tłumów: "Z królestwem Bożym dzieje się tak, jak gdyby ktoś nasienie wrzucił w ziemię. Czy śpi, czy czuwa, we dnie i w nocy nasienie kiełkuje i ... «Deon.pl, Ian 15»
8
Ireneusz Krosny
„Z królestwem Bożym dzieje się tak, jak gdyby ktoś nasienie wrzucił w ziemię. Czy śpi, czy czuwa, we dnie i w nocy nasienie kiełkuje i rośnie, on sam nie wie jak. «Radio eM 107,6 FM, Ian 15»
9
Kościół potrzebuje świadectwa chrześcijan
W Ewangelii św. Marka czytamy bowiem, że „Z królestwem Bożym dzieje się tak, jak gdyby ktoś nasienie wrzucił w ziemię. Czy śpi, czy czuwa, we dnie i w nocy ... «Nasz Dziennik, Iun 14»
10
Wdowy konsekrowane mieszkają w Lęborku
"Ta, która jest wdową, jako osamotniona złożyła nadzieję w Bogu i trwa w zanoszeniu próśb i modlitw we dnie i w nocy" - tak święty Paweł Apostoł w Pierwszym ... «Głos Pomorza, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. We dnie i w nocy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/we-dnie-i-w-nocy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż