Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wieczne miasto" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WIECZNE MIASTO ÎN POLONEZĂ

wieczne miasto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ WIECZNE MIASTO ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wieczne miasto» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
wieczne miasto

Roma

Rzym

Roma este capitala și cel mai mare oraș al Italiei, situat în partea centrală a țării, pe râul Tiber și Marea Mediterană. Centrul administrativ are o suprafață de 1287 km² și o populație de 2 868 104 locuitori, fiind al patrulea oraș ca mărime din Uniunea Europeană. Orașul metropolitan din Roma format din zona fostei provincii cu același nume are 4.331.856 de locuitori. Roma este, de asemenea, capitala regiunii administrativ-istorice din Lazio. Roma este o metropolă globală, precum și un important centru de transport cu unul dintre cele mai mari aeroporturi internaționale din Europa, care deservește peste 38 de milioane de pasageri pe an, cu o rețea extinsă de autostrăzi și autostrăzi. O stațiune turistică de clasă mondială, cu monumente foarte bogate din antichitate și Evul Mediu, muzee extrem de bogate, locuințe moderne din suburbii. În 1960 a organizat Jocurile Olimpice de Vară. În 2013, Roma a fost vizitată de 8,6 milioane de turiști. Acolo sunt două organizații ale ONU: Organizația pentru Alimentație și Agricultură și Fondul Internațional pentru Dezvoltare Agricolă. Rzym – stolica i największe miasto Włoch, położone w środkowej części kraju nad rzeką Tyber i Morzem Śródziemnym. Centrum administracyjne ma powierzchnię 1287 km² i liczbę ludności 2 868 104, będąc czwartym co do wielkości miastem Unii Europejskiej. Miasto metropolitalne Rzym utworzone z terenów byłej prowincji o tej samej nazwie ma 4 331 856 mieszkańców. Rzym jest również stolicą regionu administracyjno-historycznego Lacjum. Rzym jest metropolią o znaczeniu globalnym, a także dużym węzłem komunikacyjnym z jednym z największych międzynarodowych portów lotniczych w Europie, który obsługuje ponad 38 milionów pasażerów rocznie, rozbudowaną siecią autostrad i linii kolei dużych prędkości. Światowy ośrodek turystyczny z bardzo bogatymi zabytkami starożytności i średniowiecza, niezwykle bogate muzea, nowoczesne osiedla mieszkaniowe na przedmieściach. W 1960 roku organizował Letnie Igrzyska Olimpijskie. W 2013 roku Rzym odwiedziło 8,6 mln turystów. Znajdują się tu siedziby dwóch organizacji ONZ: organizacji do spraw Wyżywienia i Rolnictwa oraz Międzynarodowego Funduszu Rozwoju Rolnictwa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wieczne miasto» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WIECZNE MIASTO


agromiasto
agromiasto
baniasto
baniasto
bombiasto
bombiasto
bramiasto
bramiasto
bufiasto
bufiasto
bulwiasto
bulwiasto
ciasto
ciasto
czubiasto
czubiasto
dloniasto
dloniasto
dobre miasto
dobre miasto
drzewiasto
drzewiasto
groniasto
groniasto
grzebieniasto
grzebieniasto
kanciasto
kanciasto
kepiasto
kepiasto
kopiasto
kopiasto
kraciasto
kraciasto
kredziasto
kredziasto
lane ciasto
lane ciasto
lawiniasto
lawiniasto

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WIECZNE MIASTO

wieczerza
wieczerzac
wieczerzowy
wieczfnia koscielna
wieczfnianski
wieczko
wieczne potepienie
wiecznie
wiecznie mlody
wiecznie zielony
wiecznik
wiecznobrzmiacy
wiecznosc
wiecznosciowy
wiecznotrwalosc
wiecznotrwaly
wiecznozielony
wieczny
wieczny odpoczynek wieczne odpoczywanie
wieczny snieg lod

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIECZNE MIASTO

antipasto
blasto
buchasto
bulasto
capotasto
ceglasto
czternasto
dwunasto
dziewietnasto
elasto
miasto
miniasto
nowe miasto
otrebiasto
stare miasto
strzepiasto
sumiasto
szponiasto
trojmiasto
wolne miasto

Sinonimele și antonimele wieczne miasto în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wieczne miasto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIECZNE MIASTO

Găsește traducerea wieczne miasto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile wieczne miasto din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wieczne miasto» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

永恒之城
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

la ciudad eterna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

the eternal city
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

शाश्वत नगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

المدينة الأبدية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

вечный город
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

a cidade eterna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অনন্ত শহর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

la ville éternelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

bandar kekal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

die ewige Stadt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

永遠の都
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

영원한 도시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

langgeng kutha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thành phố vĩnh cửu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நித்திய நகரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

चिरंतन शहर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sonsuz şehir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

la città eterna
65 milioane de vorbitori

Poloneză

wieczne miasto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вічне місто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Orașul Etern
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

η αιώνια πόλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

die ewige stad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

den eviga staden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

den evige by
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wieczne miasto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIECZNE MIASTO»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wieczne miasto» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wieczne miasto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIECZNE MIASTO»

Descoperă întrebuințarea wieczne miasto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wieczne miasto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Sacrum w mieście: średniowiecze i wczesna epoka nowożytna: Wymiar ...
Wieczne Miasto przedstawiało żałosny widok. Było zubożałe, „ludność skłonna do rewolty”, a na ulicach, niegdyś gwarnych iciągle pełnym duchownych i pątników, grasowały „bandy żołdactwa”28 – nie było papieży. Współcześnie, choć ...
Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2016
2
Kultura w mieście idealnym. Kultura - Zamość - uczestnictwo w kulturze
Wyrafinowanie Zamościa jako miasta idealnego przejawia się również w nasyceniu kompozycji urbanistycznej głębokimi ... Wokół niego koncentrują się mity o początku; ma ono początek, ale nie ma końca, jak „wieczne miasto” – Rzym; ...
Anna Jawor, 2009
3
Koniec Świata – dziennik proroków, wizjonerów i reporterów pisany od ...
Wieczne miasto – o daleki Rzymie zbliża się twój koniec rzepowiednia losów Rzymu, która najczęściej pojawia się w publikacjach, to słowa Czcigodnego Bedy (Venerabilisa), mnicha prowadzącego działalność misyjną w Anglii na początku ...
Adalbert Rota, 2013
4
Marlene:
Rzym, Wieczne Miasto, wiosna 1951 roku Bywają w życiu momenty, jakby ktoś niespodziewanie zerwał zasłonę i wszystko stało się jasne. Wątpliwości znikają i nagle rozpościera się przed człowiekiem szeroka droga. Wystarczy postawić ...
Hanni Münzer, 2017
5
Ciemne postacie w historii Kosciola - Strona 280
Po dwu i pół miesiąca zaciętych walk z oddziałami przywódcy nacjonalistów Giuseppe Garibaldiego armia Ludwika Napoleona (Napoleon III) zdobyła Wieczne Miasto i przywróciła władzę papieża. Niestety, od Państwa Kościelnego odpadły ...
Michael Hesemann, 2013
6
Głos prawdy i sumienie: Kościół w pismach Cypriana Norwida
Był „skarbcem” i „relikwiarzem” najlepszych dokonań ludzkości symbolizowanych zwłaszcza przez Wieczne Miasto i papiestwo. Nie sprowadzał się jednak do wymiaru hierarchicznego, był Kościołem „wszystkich świętych”, Kościołem „słabych ...
Ryszard Zajączkowski, 2012
7
Rozmówki brazylijskie
Congonhas - miasto ze s"ynnym Sanktuarium Bom Jesus wpisanym na Listę ;wiatowego dziedzictwa UNESCO. RzeZby dwunastu aposto"ów przy wej ... z czasów kolonialnych. Ouro Preto - XVIII-wieczne miasto z"ota i drogocennych kamieni ...
Lingea Sp. z o.o., 2015
8
Zaskakujące Historie Ii Wojny Światowej - Strona 206
Przyjmując takie założenie trudno się dziwić, że Clark pragnął za wszelką cenę, aby jego nazwisko znalazło się wśród zdobywców Rzymu, choć ze względów politycznych przejęcie Wiecznego Miasta zostało zarezerwowane dla Brytyjczyków.
Jesús Hernández, 2010
9
Klasycy i nie tylko...: Studia o poezji XX wieku
Bardziej zróżnicowana wewnętrznie okazała się grupa wierszy w twórczości Hordyńskiego poświęconych archetypowi, mitowi, symbolowi Wiecznego Miasta, czyli Rzymowi. Począwszy od takich utworów, jak na przykład Wieczne miasto, ...
Stanisław Stabro, 2012
10
KYME 474 p.n.e. - Strona 72
Największą polis powstałą w tym rejonie była Perusia, ale takie miasta jak Orvieto czy Cortona zapewne również czuwały nad bezpieczeństwem krańca ... Wieczne Miasto znajdowało się kolejno pod hegemonią Tarkwinii, następnie Vulci ...
Marta Korczyńska-Zdąbłarz, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIECZNE MIASTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wieczne miasto în contextul următoarelor știri.
1
Drugi upadek Rzymu. Dlaczego Wieczne Miasto się sypie?
Ignazio Marino chciał wyczyścić Rzym, ale jeszcze bardziej zapuścił Wieczne Miasto. Turyści przyjeżdżając do Rzymu muszą być przygotowani na „rozpadające ... «Newsweek Polska, Nov 15»
2
Roma vs. Lazio - skandale, polityka, legendy i pamiętne mecze …
W niedzielę odbędą się 163. oficjalne derby Rzymu. Historia wielkiej walki o Wieczne Miasto ma już ponad 85 lat, wymiar nie tylko sportowy i obfituje w ciekawe ... «SportoweFakty.pl, Nov 15»
3
10 najpotężniejszych miast świata
Dlaczego Wieczne Miasto się sypie? Ignazio Marino chciał wyczyścić Rzym, ale jeszcze bardziej zapuścił Wieczne Miasto. Turyści przyjeżdżając do Rzymu ... «Newsweek Polska, Oct 15»
4
Czy rzymianie zdołają posprzątać Wieczne Miasto?
"Upadek Rzymu" stał się gorącym tematem dopiero pod koniec lipca, kiedy miasto od niekorzystnej strony opisała korespondentka "New York Timesa". Sprawa ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
5
Amerykański podróżnik zachwycony Warszawą. "Nieoszlifowany …
Nieoszlifowany diament, prawdziwie XXI-wieczne miasto, kosmopolityczne centrum biznesowe. Tak Warszawę przedstawił czytelnikom „The Seattle Times” ... «naTemat, Iul 15»
6
Protesty z Rzymie. Reklama zasłoniła Bazylikę Świętego Piotra
"Wieczne Miasto sprzedało koncernowi samochodowemu jeden z najbardziej ... To zaś znaczy, podkreślono, że zarząd miasta nic nie może z tym zrobić. «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
7
Terroryści planowali atak na Watykan? "Wszyscy się boimy, ale …
Dlatego szefowie komórki nakazali domniemanym terrorystom samobójcom opuścić Wieczne Miasto. Policyjne jednostki do walki z terroryzmem przeprowadziły ... «TVN24, Apr 15»
8
Rzymskie Fori Imperiali nie ginie już w ciemnościach
Wieczne Miasto, które obchodziło we wtorek 2768 urodziny dostało w prezencie oświetlenie ulicy łączącej Koloseum z placem Weneckim. 21 kwietnia ... «Wiadomości Radia ZET, Apr 15»
9
Problemy Rzymu i Watykanu ze słynnymi zabytkami
Wieczne Miasto pełne jest arcydzieł kultury, sztuki i architektury. Nic więc dziwnego, że niekiedy miewa problemy z wandalami i złodziejami. Właśnie wyszły na ... «Polskie Radio, Mar 15»
10
Rzym, czyli Wieczne Miasto
Wieczne Miasto, do którego jak mawia przysłowie "prowadzą wszystkie drogi", ... rzeką Tyber, która przepływa przez środek miasta, i nad Morzem Śródziemnym. «Interia, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wieczne miasto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wieczne-miasto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż