Înțelesul "wolontariat" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA WOLONTARIAT ÎN POLONEZĂ

wolontariat

CE ÎNSEAMNĂ WOLONTARIAT ÎN POLONEZĂ?

voluntar

Wolontariat

Voluntariatul - o muncă voluntară, liberă, conștientă în beneficiul celorlalți sau al întregii societăți, dincolo de relațiile prietenoase cu familia. Un voluntar este o persoană care lucrează în mod voluntar. Conform Legii privind beneficiile publice și voluntariatul, voluntarii se angajează în mod voluntar, conștiincios și fără remunerare în muncă pentru persoane fizice, organizații neguvernamentale și diverse instituții care își desfășoară activitatea în diferite domenii sociale. Aceste instituții nu pot beneficia de munca voluntarilor în desfășurarea activităților economice, care este interzisă în mod expres de lege. Termenul liber nu înseamnă altruist, dar fără compensare materială. De fapt, voluntar a obținut numeroase beneficii intangibile: satisfacție, îndeplinirea motivației lor, câștigă noi prieteni și cunoștințe, acumularea de cunoștințe, experiență și abilități noi, și în acest sens și o poziție mai bună pe piața forței de muncă.

Wolontariat – dobrowolna, bezpłatna, świadoma praca na rzecz innych lub całego społeczeństwa, wykraczająca poza związki rodzinno-koleżeńsko-przyjacielskie. Wolontariusz to osoba pracująca na zasadzie wolontariatu. Według Ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie wolontariuszem jest ten, kto dobrowolnie i świadomie oraz bez wynagrodzenia angażuje się w pracę na rzecz osób, organizacji pozarządowych, a także rozmaitych instytucji działających w różnych obszarach społecznych. Instytucje te nie mogą korzystać z pracy wolontariuszy przy prowadzonej działalności gospodarczej, czego wprost zakazuje ustawa. Określenie bezpłatna nie oznacza bezinteresowna, lecz bez wynagrodzenia materialnego. W rzeczywistości wolontariusz uzyskuje liczne korzyści niematerialne: satysfakcję, spełnienie swoich motywacji, zyskuje nowych przyjaciół i znajomych, zdobywa wiedzę, doświadczenie i nowe umiejętności, a w związku z tym i lepszą pozycję na rynku pracy.

TRADUCEREA WOLONTARIAT

Găsește traducerea wolontariat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile wolontariat din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wolontariat» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 志愿
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: voluntariado
• Traducător din Poloneză - Engleză: volunteering
• Traducător din Poloneză - Hindi: स्वयं सेवा
• Traducător din Poloneză - Arabă: تطوع
• Traducător din Poloneză - Rusă: добровольчество
• Traducător din Poloneză - Portugheză: voluntariado
• Traducător din Poloneză - Bengali: স্বেচ্ছাসেবী
• Traducător din Poloneză - Franceză: volontariat
• Traducător din Poloneză - Malaeză: sukarela
• Traducător din Poloneză - Germană: Freiwilligenarbeit
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 志願
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 자원
• Traducător din Poloneză - Javaneză: lilo tanpo pekso
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: tình nguyện
• Traducător din Poloneză - Tamilă: தன்னார்வ
• Traducător din Poloneză - Marathi: स्वयंसेवक
• Traducător din Poloneză - Turcă: gönüllü
• Traducător din Poloneză - Italiană: volontariato
• Poloneză: wolontariat
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: добровольчество
• Traducător din Poloneză - Română: voluntariat
• Traducător din Poloneză - Greacă: εθελοντισμού
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: vrywillige
• Traducător din Poloneză - Suedeză: volontär
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: frivillighet

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOLONTARIAT»

Descoperă întrebuințarea wolontariat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wolontariat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Doktor klaun!: Terapia śmiechem, wolontariat, edukacja międzykulturowa

Doktor klaun!

Przemysław Grzybowski, 2012

Ogrody Nauk i Sztuk: Debiuty 2012 - Strona 132

Z kolei Centrum Wolontariatu określa wolontariat jako bezpłatną, dobrowolną i świadomą działalność na rzecz innych, wykraczającą poza więzy rodzinno-koleżeńsko-przyjacielskie4. Według J. Grabias, wolontariat jest dziś „formą budowania ...

Aleksander Kobylarek, Agnieszka Gil. Liliana Kołodziejczak, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOLONTARIAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wolontariat în contextul următoarelor știri.

Praca w sądzie: Wolontariat i prestiż zamiast wynagrodzenia

Wolontariat to wspaniała instytucja, ale powinna służyć niesieniu pomocy osobom starszym czy niepełnosprawnym. Natomiast zastępowanie urzędników ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»

Wolontariat w urzędach

Wolontariat większości z nas kojarzy się przede wszystkim z działalnością dobroczynną. Dziś jednak wolontariusze pomagają nie tylko biednym dzieciom czy ... «Panorama Leszczyńska, Oct 15»

Wolontariat - definicja

Wolontariat jest wykonywaniem przez osobę fizyczną ochotniczo i bez wynagrodzenia świadczenia na rzecz podmiotów prowadzących działalność pożytku ... «Kadry, Oct 15»

Wolontariat coraz modniejszy w firmach

Na co dzień są finansistami, pracownikami biurowymi, handlowcami i dyrektorami działów. Na jeden dzień stają się wolontariuszami, idą do domów opieki ... «Bankier, Oct 15»

I Poznański Maraton Wolontariatu

Za ustanawianie rekordu dobrych uczynków jednego dnia w Poznaniu wzięło się Stowarzyszenie CREO, które zajmuje się promowaniem idei wolontariatu. «Onet.pl, Sep 15»

Zakończył się wolontariat ŚDM na Jasnej Górze

Przedstawiciele diecezjalnych centrów przygotowań i wolontariatu centralnego codziennie dyżurowali w namiotach promocyjnych koło sanktuarium. Rozdawali ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Sep 15»

Wolontariat - sposób na spędzenie wakacji?

Podczas wakacji coraz więcej młodych ludzi wyjeżdża do najdalszych zakątków świata, aby w ramach wolontariatu pomagać najbardziej potrzebującym. «Wirtualna Polska, Iul 15»

FIVB Beach Volleyball Olsztyn Grand Slam 2015 - Wolontariat

Wolontariat podczas Grand Slam Olsztyn to szansa do współorganizowania jednej z największych imprez tej rangi na świecie, zdobycia nowych umiejętności ... «Polska Siatkówka, Mai 15»

Piętnaście pomysłów na Wolontariat Rodzinny

To tylko kilka spośród piętnastu pomysłów wybranych w Konkursie "Wolontariat Rodzinny – lokalnie". Od maja startują działania w ramach jego II edycji, objęte ... «Onet.pl, Mai 15»

Galeria im. Śleńdzińskich: Wolontariat dla kultury i galeria chcą …

Grupa młodych ludzi chce ocalić niezwykły fragment miasta. Ten drewniany, trochę już zapomniany. Ten projekt skierowany jest do mieszkańców miasta. «Gazeta Współczesna, Mar 15»