Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wymaganie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WYMAGANIE ÎN POLONEZĂ

wymaganie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ WYMAGANIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wymaganie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cerință (inginerie)

Wymaganie (inżynieria)

Cerință - o singură necesitate documentată pentru un anumit produs sau serviciu sau cum funcționează. Formal este folosit mai frecvent în ingineria sistemelor sau în ingineria software. Aceasta este o declarație care identifică caracteristicile, capacitățile, caracteristicile sau calitatea sistemului, astfel încât acesta să fie valoros și util pentru utilizator. În ingineria clasică, setul de cerințe este utilizat în faza de proiectare a unui produs nou. Cerințele arată ce elemente și funcții sunt necesare într-un anumit proiect. Faza de dezvoltare a cerințelor poate fi precedată de un studiu de fezabilitate sau de o fază conceptuală a proiectului. Faza cerințelor poate fi împărțită în colectarea, analiza, specificarea și aprobarea cerințelor. Wymaganie – pojedyncza, udokumentowana potrzeba określonego produktu czy usługi albo sposobu ich działania. Formalnie jest to wykorzystywane powszechniej w inżynierii systemów lub w inżynierii oprogramowania. Jest to stwierdzenie identyfikujące potrzebne cechy, możliwości, charakterystyki lub jakość systemu, aby był on wartościowy i pożyteczny dla użytkownika. W klasycznej inżynierii, zbiór wymagań jest wykorzystywany w fazie projektowania nowego produktu. Wymagania pokazują, jakie elementy i funkcje są niezbędne w konkretnym projekcie. Faza opracowywania wymagań może być poprzedzona studium wykonalności lub koncepcyjną fazą projektu. Faza wymagań może być podzielona na gromadzenie wymagań, analizowanie, specyfikowanie oraz zatwierdzanie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wymaganie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WYMAGANIE


arcylganie
arcylganie
bieganie
bieganie
blaganie
blaganie
bluzganie
bluzganie
bryzganie
bryzganie
ciaganie
ciaganie
dociaganie
dociaganie
doleganie
doleganie
dolganie
dolganie
domaganie
domaganie
dopomaganie
dopomaganie
doprzeganie
doprzeganie
dosciganie
dosciganie
dosieganie
dosieganie
dostrzeganie
dostrzeganie
drganie
drganie
dryganie
dryganie
dunganie
dunganie
dyganie
dyganie
dzganie
dzganie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WYMAGANIE

wymadrzac
wymadrzac sie
wymadrzec
wymadrzyc
wymadrzyc sie
wymagac
wymagajacy
wymagalnik
wymagalnosc
wymagalny
wymagany
wymaglowac
wymaglowanie
wymaglowywac
wymaic
wymajac
wymajaczyc
wymajstrowac
wymajstrzyc
wymakac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WYMAGANIE

dzierganie
dzierzganie
dzwiganie
geganie
iganie
krzywoprzysieganie
lganie
miganie
mruganie
naciaganie
nadciaganie
naleganie
nawilganie
niedociaganie
niedomaganie
niedostrzeganie
nieprzestrzeganie
niespostrzeganie
nieublaganie
nieuleganie

Sinonimele și antonimele wymaganie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wymaganie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WYMAGANIE

Găsește traducerea wymaganie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile wymaganie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wymaganie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

需求
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

requisito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

requirement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मांग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مطلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

требование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

exigência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রয়োজন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

exigence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

keperluan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Anforderung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

要件
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

요구 사항
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

requirement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

yêu cầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தேவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

गरज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

gereklilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

requisito
65 milioane de vorbitori

Poloneză

wymaganie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вимога
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

cerință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

απαίτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vereiste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

krav
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

kravet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wymaganie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WYMAGANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wymaganie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wymaganie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WYMAGANIE»

Descoperă întrebuințarea wymaganie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wymaganie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wymagania techniczno-użytkowe dla wyrobów wprowadzanych na ...
Zatem postawienie w dokumentacji zamówienia wymagania dostarczenia świadectwa dopuszczenia jest równoznaczne z określeniem wymagań dla zamawianego wyrobu. Jednakże zamawiający może postawić dodatkowe wymagania dla ...
Dariusz Wróblewski, ‎Dariusz Czerwienko, ‎Michał Chmiel, 2010
2
Wymagania techniczno-użytkowe dla wyrobów wprowadzanych na ...
WYPOSAŻENIE OCHOTNICZYCH STRAŻY POŻARNYCH /STANDARDY CNBOP/ 2.2. Wymagania wynikające z zapisów rozporządzenia Wymagania ogólne Narzędzia hydrauliczne powinny spełniać wymagania normy PN-EN 13204.
Dariusz Wróblewski , ‎Michał Chmiel , ‎Łukasz Pastuszka, 2010
3
Wymagania techniczno-użytkowe dla wyrobów wprowadzanych na ...
... jego położenie, b/ czy wyłączenie sygnału alarmu zasadniczego wymaga dwóch świadomie wykonywanych czynności, określonych w instrukcji obsługi c/ czy włączenie sygnału alarmu zasadniczego wymaga jednej świadomej czynności, ...
Dariusz Wróblewski, ‎ Dariusz Czerwienko, ‎ Michał Chmiel, 2010
4
Badania i ocena właściwości użytkowych hydrantów zewnętrznych ...
Zakres badań kontrolnych hydrantów zewnętrznych w 3 roku kontroli Dokumenty normatywne, na podstawie Lp. Badana cecha wyrobu których badana jest cecha wyrobu Wymaganie i badania wg załącznika do rozporządzenia MSWiA ...
Krzysztof Bocian, ‎mgr inż. Michał Chmiel, ‎mgr inż. Marta Gołaszewska, 2017
5
Organizacje komercyjne i niekomercyjne wobec wzmożonej konkurencji ...
Wymaga to od uczestników tego procesu intensywnego i skutecznego komunikowania się, tak aby sprostać tym przedsięwzięciom. Jakkolwiek akt twórczy kojarzy się z działalnością intelektualną pojedynczej osoby, to złożoność procesów ...
Anna Ujwary-Gil, 2010
6
Organizacje komercyjne i niekomercyjne wobec wzmożonej konkurencji ...
Na tle powyższej analizy pojawia się pytanie: czy realizacja równej ofiary absolutnej i względnej wymaga stosowania progresji podatkowej? Związek pomiędzy progresją podatkową a sprawiedliwym opodatkowaniem analizowany był w XIX ...
Adam Nalepka, 2008
7
Organizacje komercyjne i niekomercyjne wobec wzmożonej konkurencji ...
... osi1gniêcie przewagi konkurencyjnej, wzrost produktywnoci, a umiejêtnoæ zarz1dzania nim staje siê dzi koniecznoci1. W3aciwe zarz1dzanie kapita3em intelektualnym przedsiêbiorstwa wymaga jego pomiaru, którego wyniki ...
Adam Nalepka, 2005
8
Organizacje komercyjne i niekomercyjne wobec wzmożonej konkurencji i ...
Uwagi końcowe Zidentyfikowane na podstawie diagnozy problemy społeczne wymagają wprowadzenia skutecznych metod aktywnego przeciwdziałania. Stworzenie spójnego systemu współpracy podmiotów realizujących zadania w zakresie ...
Adam Nalepka, 2007
9
Technologia i towaroznawstwo - Strona 50
Wymagania dotyczàce wyrobów w krajach Unii Europejskiej W krajach Unii Europejskiej dokumentem zapewniajàcym swobodny przep∏yw ludzi, kapita∏u i towarów jest Akt o Jednolitym Rynku. Aby umożliwić swobodną wymianę towarów, ...
Urszula Łatka, 2013
10
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie prywatnym ...
widuje bowiem wymaganie przyjęcia odesłania w państwie trzecim. By ta przesłanka wystąpiła, normy kolizyjne tego państwa muszą wskazywać właściwość własnego prawa, a tym samym różnić się od postanowień w państwach ...
Piotr Mostowik, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WYMAGANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wymaganie în contextul următoarelor știri.
1
#Ewangelia: To wymaganie mamy w genach
Faryzeusze przystąpili do Jezusa i chcąc Go wystawić na próbę, pytali Go, czy wolno mężowi oddalić żonę. Odpowiadając zapytał ich: "Co wam nakazał ... «Deon.pl, Oct 15»
2
Ministerstwo Zdrowia kłamie w sprawie tabletek "dzień po"
... na to Ministerstwo Zdrowia – przykład Węgier pokazuje, że możliwa jest zmiana prawa ograniczająca sprzedaż tych tabletek poprzez wymaganie recepty. «Medexpress.pl, Ian 15»
3
Ministerstwo Zdrowia: pigułka "dzień po" będzie dostępna w Polsce …
Wiceminister zdrowia Sławomir Neumann wyjaśnił, że kraje członkowskie nie mają możliwości ograniczenia sprzedaży tej pigułki przez wymaganie recepty. «Polskie Radio, Ian 15»
4
UOKiK: Kupujący przez internet może zwrócić otwarty produkt
Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów podtrzymał decyzję Prezesa UOKiK o postanowieniach regulaminowych sklepów internetowych. Wymaganie przy ... «GazetaPrawna.pl, Nov 14»
5
This War of Mine – poznaliśmy wymagania sprzętowe gry
Na platformie Steam pojawiły się minimalne i zalecane wymaganie sprzętowe gry This War of Mine. Najnowsza produkcja polskiego studia 11 bit ma ukazać ... «gry-online.pl, Oct 14»
6
Wychowanie przez wymaganie
Wychowanie przez wymaganie. Stawianie wymagań bez właściwej troski i miłości bardziej przypomina tresurę niż wychowanie i nie ukształtuje charakteru ... «Opoka, Aug 14»
7
Twierdza: Krzyżowiec II - poznaliśmy minimalne wymagania …
Studio FireFly ujawniło minimalne wymaganie sprzętowe gry Twierdza: Krzyżowiec II, czyli pecetowej strategii, która trafi do sprzedaży we wrześniu tego roku. «gry-online.pl, Iul 14»
8
Przychylić dzieciom nieba
Oczywiście, ponieważ jest ona bardzo logiczna: wymaganie od dziecka to wyraz miłości. Jak wiadomo z psychologii, młody człowiek nie jest stabilny ... «Opoka, Iun 14»
9
Krew dla bliskich bez pokwitowania
Zdaniem personelu medycznego wymaganie zaświadczeń o oddaniu konkretnej ilości krwi mogło skutkować odkładaniem w czasie niektórych zabiegów ... «Dziennik Polski, Mar 14»
10
Rodzic musi stawiać wymagania i zakazy
Miłość żyje w zgodzie z wydawaniem poleceń, wymaganiem, odmawianiem - wręcz tego wymaga. Kochamy również, zakazując wyrządzania sobie krzywdy. «Deon.pl, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wymaganie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wymaganie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż