Descarcă aplicația
educalingo
wymodlic

Înțelesul "wymodlic" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WYMODLIC ÎN POLONEZĂ

wymodlic


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WYMODLIC

dosiedlic · dudlic · kudlic · mdlic · medlic · miedlic · modlic · mydlic · namydlic · nasiedlic · obmodlic · obradlic · obredlic · odmodlic · odzwierciadlic · omodlic · podlic · przemodlic · spodlic · upodlic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WYMODLIC

wymoc · wymoczek · wymoczenie · wymoczyc · wymoczyc sie · wymoczyny · wymodelowac · wymoderowac · wymodlac · wymodlic sie · wymog · wymoga · wymokly · wymoknac · wymokniecie · wymokniety · wymolestowac · wymonologowac · wymontowac · wymontowywac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WYMODLIC

odzwierciedlic · omdlic · osiedlic · oskrzydlic · ozwierciedlic · podmydlic · pomydlic · poradlic · poredlic · pozadlic · przemiedlic · przeradlic · przesiedlic · radlic · redlic · rozemdlic · rozkudlic · rozmydlic · rozsiedlic · sidlic

Sinonimele și antonimele wymodlic în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wymodlic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WYMODLIC

Găsește traducerea wymodlic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile wymodlic din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wymodlic» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

通过祈祷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

orar a través de
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

pray through
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

के माध्यम से प्रार्थना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

نصلي من خلال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

молиться через
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

orar através de
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

মাধ্যমে প্রার্থনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

prier travers
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

berdoa melalui
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

durch beten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

祈ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

을 통해 기도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

ndedonga liwat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cầu nguyện qua
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மூலம் பிரார்த்தனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

माध्यमातून प्रार्थना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

içinden dua
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

pregare attraverso
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

wymodlic
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

молитися через
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

rugați-vă prin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

προσεύχονται μέσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

bid deur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

be igenom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

be gjennom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wymodlic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WYMODLIC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wymodlic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wymodlic».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wymodlic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WYMODLIC»

Descoperă întrebuințarea wymodlic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wymodlic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wspomnienia z podróży po szerokim świecie: gdy się było młodym
Jakże wymodlić u Boga błogosławieństwo temu, co on potępił i potępia. — A jednak się modlą, bo ludzkość jest taka — Bóg stworzył ludzi na obraz i podobieństwo swoje . — a djabeł mu na przekorę — przeistacza na obraz i podobieństwo ...
Jakób Gordon, 1871
2
Pisma - Tomy 10-12 - Strona 283
... ojcowie kościoła; — teraz było by zadość, żeby powstańcom widomym, bijącym się w ciele i ciałem, za swobody kraju, wymodlić błogosławieństwo Boże; — ale wymodlić powstańców, którzy nie stają do broni — i błogosławieństwo dla tych, ...
Michał Czajkowski, 1872
3
O jezyku "Piesni" Konstancji Benislawskiej. (Wyd. 1.) - Strona 97
Włodek wydzierżeć uważa za archaizm, SWil ma to jednak bez uwag, tak jak i L. Wymodlić się — (Bóg) więcey czynić każdemu gotowy, Niżli kto trafi wymodlić się slowy I 1/8. U L tylko wymodlić. Por. funkcję przedrostka wy- w wymodlić się z ...
Tadeusz Brajerski, 1961
4
Ambona i literatura: eseje z historii wzajemnych powiązań - Strona 52
Wymodlic. Polske. (Kaznodziejskie modlitwy Aleksandra Jetowickiego) Zazwyczaj mysla.c o romantyzmie, zapomina sie o tych rejonach pismiennictwa, które pozostawaly w sasiedztwie czy tez na pograniczu wielkiej literatury, niejako w ...
Antoni Bednarek, 1998
5
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Ja chcę być ziemskim dla ciebie aniołem, Każde kolące łamać u stóp ziele, Roztoczyć skrzydła nad twem smętnem czołem, I rajskie z niebios wymodlić wesele! 0 nieodmawiaj tej dla mnie pociechy; Boleść rozpłaczę – wymodlę uśmiechy!
Wojciech Maniecky, 1853
6
Biskup Jan Chrapek - kapłan i dziennikarz - Strona 52
Jacek Żakowski wspomina bowiem, że był to: „Typ księdza, który gdy sprawa jest poważna, spędza noc w kaplicy, leżąc krzyżem. Który mniej wierzy w politykę, bardziej w modlitwę i który mówi, że ,, łatwiej wymodlić świat niż go wywalczyć""51 ...
Dariusz Janik, ‎Edward Modzelewski, 2003
7
Ks. Antoni Słomkowski, 1900-1982: rektor i odnowiciel KUL, teolog, ...
Czy może ją wysłużyć, wymodlić, czy może się do niej się przygotować, czy też otrzymuje ją tylko dzięki dobroci i szczodrobliwości Bożej? Chodzi tu o pierwszą łaskę, udzielaną człowiekowi będącemu w stanie grzechu ciężkiego. Nauczanie ...
Józef Warzeszak, ‎Antoni Słomkowski, 1999
8
Skąd się biorą słowa - Strona 251
... ktos modlil sie od czasu do czasu, to moglismy powiedziec, ze „siç madla". Dzis juz tych slów nie uzywamy, a jedynym chyba sladem jednego z nich - czyli „madlac siç" -jest dosc rzadki czasownik „wymadlac", stanowiacy parç z „wymodlic".
Katarzyna Kłosińska, 2005
9
Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831: od epoki na której ...
Lepiéj przeto bylo jeszcze uderzac na Rozena, choc pózno, choc pod bokiem Dybicza, choc z uszczerbkiem swietniejszych operacyj, anizeli tçsknic i drzémac w kaluzach Swidra. Pradzyñ- ski nie mogac wymodlic napaáci na Dybicza, poczal ...
Ludwik Mierosławski, 1845
10
Zarys dziejów literatury polskiej - Strona 250
Przy łożu konających osób drogich rozpala się nieraz w ich sercu wołanie o cud — a jeśli są naprawdę religijni, wiara, że cud przyjść może — a jeśli nadto wierzą w własną moc duchową, nadzieja, że sami zdołają cud ów wyprosić, wymodlić, ...
Juliusz Kleiner, ‎Włodzimierz Maciąg, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WYMODLIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wymodlic în contextul următoarelor știri.
1
Marcin Mroczek będzie ojcem
kolejny nawiedzony,jak wszystko mozna wymodlic to pislam niech nam wymodli kraine mlekiem i miodem plynaca, czy my jestesmy XXI wieku,watpie. «fakt.pl, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wymodlic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wymodlic>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO