Descarcă aplicația
educalingo
zadrzemany

Înțelesul "zadrzemany" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZADRZEMANY ÎN POLONEZĂ

zadrzemany


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZADRZEMANY

brahmany · dach lamany · domniemany · kajmany · klamany · lamany · many · mniemany · niedotrzymany · nieklamany · niepowstrzymany · nieprzelamany · niestrzymany · niewstrzymany · niezaklamany · nowo otrzymany · ottomany · pojmany · polamany · rozdrzemany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZADRZEMANY

zadrukowywac · zadrukowywanie · zadrutowac · zadruzie · zadruzny · zadrwic · zadryndac · zadrzec · zadrzec sie · zadrzechnia · zadrzemac · zadrzemywac · zadrzewiac · zadrzewianie · zadrzewic · zadrzewienie · zadrzewieniowy · zadrzewnia · zadrzymac · zadrzymany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZADRZEMANY

adnotowany · afektowany · albany · alergany · alfabet gluchoniemych migany · alginiany · alimentowany · alkany · przeklamany · rozdrzymany · rozkosmany · rozmamany · skok lamany · wydumany · zadrzymany · zadumany · zaklamany · zalamany · zatrzymany · zlamany

Sinonimele și antonimele zadrzemany în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zadrzemany» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZADRZEMANY

Găsește traducerea zadrzemany în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zadrzemany din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zadrzemany» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

zadrzemany
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

zadrzemany
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

zadrzemany
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

zadrzemany
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

zadrzemany
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

zadrzemany
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

zadrzemany
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

zadrzemany
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

zadrzemany
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

zadrzemany
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

zadrzemany
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

zadrzemany
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

zadrzemany
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

zadrzemany
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

zadrzemany
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

zadrzemany
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

zadrzemany
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

zadrzemany
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

zadrzemany
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

zadrzemany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

zadrzemany
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

zadrzemany
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

zadrzemany
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

zadrzemany
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

zadrzemany
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

zadrzemany
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zadrzemany

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZADRZEMANY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zadrzemany
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zadrzemany».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zadrzemany

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZADRZEMANY»

Descoperă întrebuințarea zadrzemany în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zadrzemany și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Język Teodora Tomasza Jeża (Zygmunta Miłkowskiego): Studium Z ...
Zadrzemany o lesie: „były tam i góry niebotyczne i lasy zadrze- mane i wąwozy dzikie" U. I, 21. Jest to niezbyt fortunny przekład rs. apeMyiflft w częstym jako wyrażenie poetyckie połączeniu jpeMymfi jeC („HTO, apenyiafi Jiec, npH3a^yMaiCa, ...
Witold Doroszewski, 1949
2
Poradnik językowy - Wydania 1-7;Wydania 9-10 - Strona 352
-any: zadrzemany « uśpiony » — „To społeczeństwo czytające, tak czerstwym i zdrowym i swojskim snem zadrzemane, że zbudzić je można" Fac sow 16 — formacja imiesłowowa powstała od czasownika zadrzemać SW; zaszufladkowany, ...
Roman Zawlinśki, 1988
3
Język, myślenie, działanie: rozważania językoznawcy - Strona 144
Wyrażenie flpeiwyinił jiec ma określoną wartość stylistyczną, niezależną bezpośrednio od treści językowej dosłownej wyrazu flpeMyiHH; gdy Jeż pisze w Uskokach: „były tam i góry niebotyczne, i lasy zadrzemane, i wąwozy dzikie", to w ...
Witold Doroszewski, 1982
4
Prace filologiczne - Tom 19 - Strona 19
... ydapumb („stracić twarz"). Wyrażenie dpeMynuii jtec ma określoną wartość stylistyczną, niezależną bezpośrednio od treści językowej dosłownej wyrazu dpeAtynuU; gdy Jeż pisze w Uskokach: „były tam i góry niebotyczne, i lasy zadrzemane ...
Adam Kryński, 1969
5
Wiersze i krajobrazy: antologia poetycka - Strona 192
urz drogę, dłużąc się przyziemnie, Łeb odwraca i tyłem w drzew cofa się ciemnie, Płosząc kurę, co, w ciepłym zadrzemana puchu, Zrywa się, dziobie ziemię i znów tkwi bez ruchu. Cisza duma nad bliską dnia w mroku utratą.
Andrzej Lam, ‎Jacek Trznadel, 1960
6
Polska w zwyczaju i obyczaju - Strona 112
Czasem dźwigną głowy Zadrzemane babki z kąta... Coś im się po myślach pląta, Przetrą oczy półprzytomne, Szepczą cicho: «Pomnę, pomnę». Coś im się przez chwilę zdaje, Że dzieciństwa wskrzesły raje, Że młodości i miłości Wiosna znowu ...
Marja Dynowska, 1941
7
U podstaw liryki Leopolda Staffa - Strona 75
Zdaje mi sie, ze pióra orle musza. byc twardsze i grubsze od pierza zadrzemanego na jeziorze labedzia. [...] Poezja jego powazna, spizowa to plaszcz królewski, zbyt ciezki od zlota i drogich klejnotów dla slabych ramion.97 Przytyki do labçdzi ...
Jerzy Kwiatkowski, 1966
8
Malpie zwierciadlo: 1897-1904 - Strona 301
To społeczeństwo czytające tak czerstwym i zdrowym i swojskim snem zadrzemane, że zbudzić je może i do protestu zmusić niesprawiedliwa lub niedorzeczna krytyka, ale tylko: kuchni, sukien, szyku, koni, dezynfekcji, kanałów, baletu, chóru ...
Adolf Nowaczyński, 1974
9
Spojrzeʹc na Eurudykę: szkice literackie - Strona 61
Zacytujmy choé fragment: Kot przebiega w kurz drogc, dluzqc sic przyziemnie, Leb odwraca i tylem w drzew cofa sic ciemnie, Ploszqc kure, co w cieptym zadrzemana puchu, Zrywa sic, dziobie ziemie i znów tkwi bez ruchu. Cisza duma nad ...
Jacek Trznadel, 2003
10
Zatracenie: romans - Strona 127
Nagle poczyna w niej tak coś brzmieć, w piersi jakby zadrzemane instrumenty muzyczne w niej się ocknęły, harfy i liry. Nie! Nie!... 1 ona wtenczas przystaje na chwilę, chwyta Rdza wieża ręce w obie swoje dłonie i ściska je mocno, mocno, ...
Kazimierz Przerwa-Tetmajer, 1905
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zadrzemany [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zadrzemany>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO