CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAOCZYC»
Descoperă întrebuințarea
zaoczyc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
zaoczyc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Szkice literackie i artystyczne, 1925-1970 - Strona 168
Np. gdy Leśmian pisze 1: « Gdy zaoczę. tej nocy narodzone kwiaty oczywiście bez trudu zdajemy sobie sprawę, że „zaoczę" można by zastąpić przez „zobaczę". Ale równocześnie przywodzi to nam na myśl, że istnieje słowo "przeoczyć" i ...
Jan Brzękowski, Andrzej K. Waśkiewicz, 1978
10. zaoczyć — zobaczyć. 11. piechtami (gw.) — pieszo, na piechotę. 12. zdreptać — przejść, przemierzyć pieszo. 13. kędyś (daw.) — gdzieś. 14. zapiecek — posłanie na piecu, najcieplejsze miejsce w chałupie. 15. szeląg (daw.) — drobna ...
3
Opowieści nadzwyczajne. E. A. Poe:
... wzburzonym krzycząc: — "Zaiste! To życie samo!" — odwrócił się znienacka, aby zaoczyć swoją kochankę. Ta wszakże już nie żyła." PRAWDZIWY OPIS WYPADKU Z P. WALDEMAREM. Trudno — doprawdy —
tlum. Bolesław Leśmian, Ola Mazur, 2014
4
Opowieści nadzwyczajne (Tom I/Tom II):
... krzycząc: — „Zaiste! To życie samo!“ — odwrócił się znienacka, aby zaoczyć swoją kochankę. Ta wszakże już nie żyła.“ PRAWDZIWY OPIS WYPADKU Z P. WALDEMAREM. Trudno — doprawdy —
3. uławiała — może powinno być: ułatwiała. 4. zaoczyć (daw.) — zobaczyć. 5. murawica — trawa; por. murawa. 6. wierzeje — drzwi, zazwyczaj potężne; wrota. 7. wschody (daw.) — schody. 8. czaprak — przykrycie konia kładzione pod siodło.
— „zaoczenie" jest pięknym wyrażeniem ze słownika żeglarskiego, mówią np. „zaoczyć ląd" — otóż, zaoczeniu tej konstelacji nie towarzyszy żadne inne uczucie oprócz czystego doznania estetycznego. Są niepozorne, kiedy ...
7
Teka językowa - Strona 136
Zaoczyć („zaoczy Pallas Atenę", 56) też jest zbytkiem, a z Krasińskiego wzięte żwawić się niezgrabstwem („Herold natomiast się żwawił i ciągle je winem napełniał", 56) — jest w tym czasowniku jakieś nieprzyjemne spęcznienie znaczeniowe.
8
In the World of Signs: Essays in Honour of Professor Jerzy Pelc
..wypatrywac", with their variants already represent a vast vocabulary which was enlarged by PrzyboS with his neological creations, such as ..zaoczyc", ..pozaujrzec", ..wspdtwidziec", ,,mi?dzywidziec", ..odejrzec", ..oczy-tac"". But most striking of ...
Jacek Juliusz Jadacki, Witold Strawiński, 1998
9
Niewiasta. Belletristisches Journal
Pożegnazakosztować, ani nawet zaoczyć z natury i położenia X. W. Serwatowski. zumiana kosmogonia Mojżeszowa, o pokoleniu Chama, przeklętem i wiecznie na niewolę i służbę wskazanem. Dość przytoczyć, że i u nas chłopa w pogardzie ...
Kazimierz Jozef Turowski, 1861
10
Kłopoty władzy - Strona 66
Zaoczeniu Plejad — „zaocze- nie" jest pięknym wyrażeniem ze słownika żeglarskiego, mówią np. „zaoczyć ląd" — otóż, zaoczeniu tej konstelacji nie towarzyszy żadne inne uczucie oprócz czystego doznania estetycznego. Są niepozorne ...
