Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zarazem" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZARAZEM ÎN POLONEZĂ

zarazem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZARAZEM


frazem
frazem
gazem
gazem
innym razem
innym razem
raz za razem
raz za razem
razem
razem
tym razem
tym razem
za kazdym razem
za kazdym razem

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZARAZEM

zaratusztra
zaratusztrianizm
zaratyfikowac
zaraz
zaraza
zaraza cynowa
zaraza ziemniaczana
zarazac
zarazanie
zarazek
zarazenie
zarazic
zarazic sie
zarazliwie
zarazliwosc
zarazliwy
zarazny
zarazony
zarazowate
zarazowaty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZARAZEM

ad eundem
ad finem
ad hominem
ad rem
ad unguem
cichaczem
dzem
ferrokrzem
glinokrzem
i owszem
juzem
krzem
luzem
owszem
powiesc z kluczem
skielzem
trzem
wszem
zaslubiny z morzem
zelazokrzem

Sinonimele și antonimele zarazem în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zarazem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZARAZEM

Găsește traducerea zarazem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zarazem din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zarazem» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

同时
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

al mismo tiempo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

at the same time
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

एक ही समय में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

في نفس الوقت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

в то же время
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

ao mesmo tempo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

একই সময়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

en même temps
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pada masa yang sama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

gleichzeitig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

同時に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

동시에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

ing wektu sing padha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cùng một lúc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அதே நேரத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

एकाच वेळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

aynı anda
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

contemporaneamente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zarazem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

в той же час
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

în același timp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

την ίδια στιγμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

op dieselfde tyd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

samtidigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

samtidig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zarazem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZARAZEM»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zarazem» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zarazem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZARAZEM»

Descoperă întrebuințarea zarazem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zarazem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 53
Jeśli pójdziemy za wcześniejszym fragmentem tekstu jahwistycznego, to możemy powiedzieć: to „ciało” ujawnia „duszę żyjącą” – tę, którą „Pan Bóg [tchnął] w człowieka” (Rdz 2,7), dając zarazem początekjego samotności względem ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
2
Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...
A jeśliby który uporny (b) nie mając fprawy wfzedł, ;* *a będąc napomniony wyniść niechciał, abo w Domu fądowym wołanie czynił, takowy każdy ma być winą dwunaftą kop grofzy Litewfkich karany, którą zaraz pod takąż drugą winą nie ...
[Anonymus AC10340890], 1786
3
Zaraza w Grenadzie: rzecz o stosunku nowej sztuki do romantyzmu i ...
Oto świadomy i męski przejaw tego kształtotwór- czego sojuszu, zespalającego człowieka z żywiołem pod wspólnym rygorem pracy, i wyczucie zarazem niedorównanego w konkretności bytu wysiłku człowieka w realizacji swego utęsknienia, ...
Jan Nepomucen Miller, 1926
4
Hylé i noesis: Trzy międzywojenne koncepcje literatury stosowanej
Co istotne, Ingarden podkreśla zarazem z pełnym przekonaniem: „każde dzieło jest tylko tymczasowym zdaniem sprawy o dotychczasowych wynikach”141. Przekazując wiedzę płynącą z bezpośredniego poznania rzeczy w ich materialnej ...
Łukasz Wróbel, 2013
5
Pojedynczość. Spór o zasadę indywiduacji w scholastyce - Strona 80
(ii) Ponadto forma łączy w sobie charakterystyki R i G w sposób pierwotny i bezpośredni; możemy tę pierwotność ująć następująco: możemy zapytać, co czyni Dzwon Zygmunta (jak również jego materiał, choć w nieco innym sensie) zarazem ...
Michał Głowala, 2012
6
Władysława IV. krola polskiego w. xiążęcia lit. etc: listy i inne ...
go zarazem wypuścił: czem i żądaniu naszemu i pokrewnemu związkowi który masz z urodz. Starostą, dosyć uczynisz. – W Zelechowie d. 7 Now. r. 1634. 43, Do Podskarbiego, aby zesłał pisarza do Lwowa dla płacy żołnierzom. Nie na rękę ...
Ambroźy Grabowski, 1845
7
Przyjaźń w świetle etyki Arystotelesa: - Strona 72
Zarazem zagadnienie charakteru jest ważne również z punktu widzenia rozważań na temat przyjaźni, ponieważ przyjaźń wartościową etycznie Arystoteles określa nie tylko jako przyjaźń z powodu ēthikē aretē, czyli z powodu cnoty etycznej, ...
Maciej Smolak, 2013
8
(Ksiegi wczystkie ... ) (Werke.) - Strona 300
To rzekłfzy wfiadł náń zaraz, w fzyfzaku miedzianym B{yfkocąc,å wftrząfaiąc kutafem przybranym. A nábrawfzy ofzczepow ofłrych w ręce fwoie, Puścił fię zaraz [kokiem zaś ná frogie boie. Burzy fię w fercu wielki w Rydy pomiefzaná Załość ...
Publius Vergilius Maro, 1754
9
Zaraza gorzalkowa. (Die Branntweinpest.) - Strona 46
Pospieszyłem więc zaraz do ciebie, aby cię zapewnić, iż zaręczyny nasze jeszcze mocno tkwią w mojéj pamięci, i że serce moje nigdy kochać cię nie przestało. Przy tych słowach twarz Ludmiły żałobną obwlekła się bladością, a po chwili z ust ...
Johann Heinrich Daniel Zschokke, 1845
10
Bauman [ponowoczesność]. Minibook
jak i w dąZeniu do celów,na których zrealizowanie nasnie stać, tkwi to,conas ludXmiczyni, czyniąc zarazem naszeludzkie Zycie wartymZycia. Powik aniatego nie moZna usunąć, rozsupać i wyprostować. Jest niezno9ne, alei zarazem fortunne.
autor zbiorowy, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZARAZEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zarazem în contextul următoarelor știri.
1
Bogactwo Śląska to zarazem jego przekleństwo
Bogactwo Śląska to zarazem jego przekleństwo, Ślązacy zostali do niego przywiązani. Górnikami zostawali nie tylko rodowici Ślązacy, ale ludzie pochodzący ... «rybnik.com.pl, Oct 15»
2
Produkuje i zarazem magazynuje energię ze słońca
Z wyglądu przypomina wielki kwiat, a jego płatki to nic innego jak moduły solarne. Smartflower POP+ – bo tak nazywa się urządzenie - nie tylko wytwarza ... «Teraz Środowisko, Sep 15»
3
Polacy najbardziej lubiani przez Ukraińców. Ale zarazem nad …
Polacy najbardziej lubiani przez Ukraińców. Ale zarazem nad Dnieprem gromadzą się ciemne chmury. opublikowano: 31 sierpnia · aktualizacja: 31 sierpnia. «wPolityce.pl, Aug 15»
4
DS 4 Crossback - lifting i uterenowienie zarazem
DS powoli przejmuje linię modelową od Citroëna. Teraz przyszła kolej na odświeżenie DS4 i zatknięcie na jego grillu nowego logo. Wygląd DS 4 został ... «Autokult.pl, Aug 15»
5
Malutki konik, który nie odstępuje opiekuna na krok. Zabawne i …
Zabawne i rozczulające zarazem. Ten malutki źrebak o imieniu Sammy ma dopiero trzy dni, ale już uwielbia psocić. Nie odstępuje swojego ludzkiego opiekuna ... «Onet.pl, Aug 15»
6
Nominacja Szydło otwiera PiS na nowy elektorat. Ale to zarazem
Ale to zarazem zmierzch pewnego sposobu uprawiania polityki. Trochę żal... opublikowano: 21 czerwca · aktualizacja: 21 czerwca. fot. PAP/Paweł Supernak. «wPolityce.pl, Iun 15»
7
Poruszające, a zarazem stanowcze przemówienie Andrzeja Dudy …
Andrzej Duda zakończył swoją kampanię wyborczą w swoim rodzinnym mieście – Krakowie. Kandydat PiS na prezydenta podkreślił, że Polska potrzebuje ... «wPolityce.pl, Mai 15»
8
Prawnicy z UŁ w Mozambiku: zobaczyliśmy kraj piękny, a zarazem
I jakie wnioski przyniósł ten rekonesans? Zobaczyliśmy kraj piękny, a zarazem bardzo biedny i brutalny. Piękny, bo mający wspaniałe wybrzeże z piaszczystymi ... «Dziennik Łódzki, Mai 15»
9
Koniec epoki w Ameryce - Jon Stewart i Stephen Colbert żegnają …
W jaki sposób dwaj jajcarze z telewizji stali się nauczycielami, przewodnikami i zarazem sumieniem Ameryki, a przynajmniej jej wielkomiejskiej połowy? «Gazeta Wyborcza, Apr 15»
10
To ciekawe, że władze Centrum JP2 tak dalece, a zarazem
Centrum Myśli Jana Pawła II w przededniu 10 rocznicy śmierci Ojca Świętego umieściło w przestrzeni publicznej interesujący, a dla wielu kontrowersyjny plakat ... «wPolityce.pl, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zarazem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zarazem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż