Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zastanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZASTANIE ÎN POLONEZĂ

zastanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZASTANIE


belkotanie
belkotanie
beltanie
beltanie
besztanie
besztanie
blyskotanie
blyskotanie
bratanie
bratanie
bulgotanie
bulgotanie
bulkotanie
bulkotanie
charkotanie
charkotanie
chelbotanie
chelbotanie
chichotanie
chichotanie
chlastanie
chlastanie
chleptanie
chleptanie
chliptanie
chliptanie
chlostanie
chlostanie
chlubotanie
chlubotanie
chlupotanie
chlupotanie
chlustanie
chlustanie
chrobotanie
chrobotanie
chrupotanie
chrupotanie
chwierutanie
chwierutanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZASTANIE

zastac
zastac sie
zastalic
zastalosc
zastaly
zastanawiac
zastanawiac sie
zastanawiajaco
zastanawiajacy
zastanawianie
zastanowic
zastanowic sie
zastanowienie
zastany
zastapic
zastapienie
zastartowac
zastarzaly
zastarzec
zastaw

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZASTANIE

chwytanie
chybotanie
cmoktanie
cykotanie
czyhitanie
czytanie
deptanie
dokwitanie
dolatanie
dopytanie
dorastanie
dostanie
dreptanie
druzgotanie
dygotanie
fertanie
furkotanie
gruchotanie
grzechotanie
grzegotanie

Sinonimele și antonimele zastanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zastanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZASTANIE

Găsește traducerea zastanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zastanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zastanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

发现
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

hallazgos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

finds
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

पाता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الاكتشافات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

находки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

achados
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

খুঁজে বের করে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

découvertes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

penemuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Funde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

発見
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

발견
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Ketemu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

phát hiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

காண்கிறார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सापडते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

buluntular
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

reperti
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zastanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

знахідки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

descoperiri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ευρήματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vondse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

fynd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

funn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zastanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZASTANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zastanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zastanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZASTANIE»

Descoperă întrebuințarea zastanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zastanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Komentarz do Ewangelii - Strona 465
37 Szczęśliwi owi słudzy, których pan zastanie czuwających, gdy nadejdzie. Zaprawdę, powiadam wam: Przepasze się i każe im zasiąść do stołu, a obchodząc będzie im usługiwał. 38 Czy o drugiej, czy o trzeciej straży przyjdzie, szczęśliwi ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
2
Słownik synonimów polskich - Tom 2 - Strona 349
ZASTAĆ znaczy trafić w tę samę porę, w której się kto lub co na lakii-ni miejscu znajduje, np. zastać kogo w domu, zastać przygotowaną wieczerzę i t. p. Gdy kto zastanie u kogo co swego. MACIEJ z ROŻANA. Mnieć jeszcze złość w matce ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
3
Kodeks postępowania cywilnego: tekst - orzecznictwo - piśmiennictwo ...
Doręczenia dokonywa się w mieszkaniu, w miejscu pracy lub tam, gdzie się adresata zastanie. Art. 136. § 1. Strony i ich przedstawiciele mają obowiązek zawiadamiać sąd o każdej zmianie swego zamieszkania. § 2. W razie zaniedbania tego ...
Jan Krajewski, ‎Kazimierz Piasecki, 1977
4
Anna Karenina
Je9liistotnie Anna jest 9miertelnie chora, to o ile zastanie jąprzy Zyciu, przebaczy jej, o ile przybędzie za póXno, odda jej ostatnią pos ugę. I juZ przezcaą drogęniemy9la więcej nadtym,coma uczynić. Z uczuciem zmęczenia ibrudu, ...
Lew Tołstoj, 2013
5
Nowe Przymierze i Psalmy: Pismo Święte Nowego Testamentu i Psalmy
12.37 Szczęśliwi ci słudzy, których pan w chwili przyjścia zastanie na czuwaniu. Zapewniam was, że opasze się fartuchem, usadzi ich przy stole, po czym podejdzie i będzie im usługiwał. 12.38 Czy przyjdzie przed północą, czy przed czwartą ...
praca zbiorowa, 2012
6
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1314
Zob. AKCENT. zassać dk IX, tylko w 3. os., zassie (nie: zassą) [wym. zassie a. zaśsie], forma dokonana czas. zasysać. Zob. AKCENT. zastać dk, zastanę, zastań, zastanie, zastał, forma dokonana czas. zastawać, zastany w użyciu przym. «taki ...
Andrzej Markowski, 1999
7
Germinal
Odparła, że pewnie nie, a to z powodu tej utrapionej Stelki, zresztą namyśli się, w każdym razie zastanie go jeszcze w którejś gospodzie. Wyszedłszy, Maheu zawahał się chwilę, a potem wstąpił do sąsiada zobaczyć, czy Levaque już gotów.
Emil Zola, 2015
8
Słownik języka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 715
ZASTAC (37) cz «przybywszy znalezc, spotkaé kogo, со, trafié па со»: Wypra- wiono tegoz to Wolskiego z listem ordy- nowawszy go iezeli iuz Woygka w obozie nie zastanie ze by gonil chocby do Am- burku. 76r. Sclnaia gdzie kogo zastanq ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Językoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
9
Myśli różne o sposobie zakładania ogrodów - Strona xv
Szcześliwy ten, kto drzewa u siebie zastanie; ale szcześliwy i ten, który ie sadząc, w przyszłości dla innych i dla siebie pracuie. \ Kto lubi Wieś, kto lubi Ogrody, kto ciągle sie tem zatrudnia; ustawną ma zabawe, która tysiączne daie mu uczucia.
Izabela Czartoryska (księżna), 1805
10
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu
12.37 Szczęśliwi ci słudzy, których pan w chwili przyjścia zastanie na czuwaniu. Zapewniam was, że opasze się fartuchem, usadzi ich przy stole, po czym podejdzie i będzie im usługiwał. 12.38 Czy przyjdzie przed północą, czy przed czwartą ...
praca zbiorowa, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZASTANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zastanie în contextul următoarelor știri.
1
Euroliga koszykarek - mecz Wisły z Bourges przełożony na czwartek
Zastanie on rozegrany dzień później, tj. w czwartek o godz. 18.30. "Mecz Euroligi nie odbędzie się (w pierwotnym terminie - PAP) ze względu na nieprzybycie do ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
2
Zembala o drogich lekach: Lekarz powinien znać zarobki pacjentów
Marian Zembala, który był Gościem Radia ZET zapowiedział, że jego następca w ministerstwie zdrowia zastanie resort w doskonałej kondycji finansowej. «Wiadomości Radia ZET, Nov 15»
3
Surowce mają dostać ochronę
Przyszły główny geolog kraju zastanie pakiet propozycji. Przede wszystkim — listę złóż uznanych za strategiczne, czyli wymagających najwyższej ochrony. «Puls Biznesu, Nov 15»
4
Orzysz. Okradł siostrę, bo nie miał za co pić. Sprzedawał co... Orzysz …
Nie spodziewała się, że jak wróci w domu niczego nie zastanie. Postanowiła zgłosić kradzież na policję, ponieważ taka sytuacja zdarzyła się już po raz kolejny z ... «Gazeta Współczesna, Nov 15»
5
Włóczęgostwo fotograficzne Marioli Adeli Karpowicz. Kościół w …
Kościół w Jesionowie znajduje się 23 kilometry na północ od Olsztyna, może ktoś ze zwiedzających będzie miał więcej szczęścia i zastanie go otwarty... Mariola ... «Gazeta Olsztyńska, Oct 15»
6
#Ewangelia: Czy lepiej być ignorantem?
Szczęśliwy ten sługa, którego pan powróciwszy zastanie przy tej czynności. Prawdziwie powiadam wam: Postawi go nad całym swoim mieniem. Lecz jeśli sługa ... «Deon.pl, Oct 15»
7
Ewa Kopacz odchodzi, ale pozostawia po sobie niezgorsze poletko …
Faktycznie, jest już pewne, że nowy minister zastanie sytuację taką, w której nie będzie pieniędzy na pensje dla górników. Rodzi to oczywiste pytanie, czy cały ... «wPolityce.pl, Oct 15»
8
Obama ułatwia start następcy pozostawiając wojska w Afganistanie
"Washington Post" przyznaje, że następca Obamy zastanie w Afganistanie amerykańskie siły zredukowane o 40 proc. wobec stanu na teraz, co może nie ... «Onet.pl, Oct 15»
9
Po nas choćby i potop, czyli co w państwowej kasie zastanie nowy …
Wczoraj Rada Ministrów zaakceptowała projekt budżetu państwa na rok 2016 przygotowany przez ministra finansów Mateusza Szczurka i już pobieżna jego ... «wPolityce.pl, Sep 15»
10
Franciszek zastanie na Kubie więcej wierzących niż kiedykolwiek po …
Podsumowując wyważone i konsekwentne postępowanie Kościoła na Kubie wobec władzy Fidela, a następnie Raula Castro, niektórzy obserwatorzy ... «Onet.pl, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zastanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zastanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż