Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zastawca" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZASTAWCA ÎN POLONEZĂ

zastawca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZASTAWCA


bibliotekoznawca
bibliotekoznawca
chlebodawca
chlebodawca
darodawca
darodawca
dawca
dawca
dostawca
dostawca
drzewoznawca
drzewoznawca
dziejoznawca
dziejoznawca
dzierzawca
dzierzawca
filmoznawca
filmoznawca
gleboznawca
gleboznawca
gwaroznawca
gwaroznawca
jednawca
jednawca
jezykoznawca
jezykoznawca
koncesjodawca
koncesjodawca
krajoznawca
krajoznawca
kredytodawca
kredytodawca
poddostawca
poddostawca
przedstawca
przedstawca
przystawca
przystawca
wystawca
wystawca

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZASTAWCA

zastartowac
zastarzaly
zastarzec
zastaw
zastawa
zastawac
zastawac sie
zastawanie
zastawiac
zastawianie
zastawic
zastawic sie
zastawienie
zastawka
zastawki przedsionkowo komorowe
zastawkowy
zastawniczy
zastawnik
zastawny
zastawowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZASTAWCA

krwiodawca
ksiegoznawca
kulturoznawca
kwaterodawca
lakoznawca
laskawca
laskodawca
leasingodawca
lennodawca
licencjodawca
literaturoznawca
ludoznawca
marnotrawca
materialoznawca
metaloznawca
mitoznawca
mocodawca
mowoznawca
munduroznawca
nadawca

Sinonimele și antonimele zastawca în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zastawca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZASTAWCA

Găsește traducerea zastawca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zastawca din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zastawca» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

抵押人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

pignorante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

pledger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

रेहनदाता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

المرتهن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

залогодатель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

pledger
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

pledger
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

pledger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pengikrar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Pfandbesteller
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

質権設定者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

질권 설정자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Pledger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Bên cầm cố
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Pledger
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

pledger
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

pledger
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Pledger
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zastawca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

заставодавець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

debitorului gajist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ενεχυράζων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

pandgewer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

pant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Pledger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zastawca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZASTAWCA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zastawca» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zastawca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZASTAWCA»

Descoperă întrebuințarea zastawca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zastawca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zastaw zwykły i rejestrowy na prawach własności przemysłowej
Książka stanowi obszerne opracowanie poświęcone zastawowi na prawach własności przemysłowej - zagadnieniu, które nabiera coraz większego znaczenia w praktyce obrotu.
Łukasz Żelechowski, 2011
2
Prawo rzeczowe: - Strona 213
Zygmunt Konrad Nowakowski. 4. Jeżeli rzecz obciążona zastawem zostaje narażona na utratę lub uszkodzenie, zastawca może żądać: a) bądź złożenia rzeczy do depozytu sądowego, b) bądź zwrotu rzeczy za jednoczesnym ustanowieniem ...
Zygmunt Konrad Nowakowski, 1969
3
Dziennik urzedowy - Strona 545
zastawu według oszacowania 18); 5) wysokości udzielonej pożyczki; 6) terminu, na jaki pożyczka została udzielona bądź przedłużona; 7) wysokości świadczeń miesięcznych, do jakich zastawca jest obowiązany; 8) wysokości świadczeń, ...
Poland. Ministerstwo Skarbu, 1938
4
Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Skarbu - Strona 545
Ministerstwo Skarbu. 4) Ş zastawu według oszacowania (§ 18); 5) wysokości udzielonej pożyczki; 6) terminu, na jaki pożyczka została udzielona bądź przedłużona; 7) wysokości świadczeń miesięcznych, do jakich zastawca jest obowiązany; ...
Poland. Ministerstwo Skarbu, 1938
5
Roczniki dziejów społecznych i gospodarczych - Tom 41 - Strona 7
Insuper Iacobus [zastawca] sibi Elizabeth [zastawnik] debet dare ąuolibet anno decem agnos et tres porcos 26. v Wówczas wiemy, jaką sumę uzyska corocznie zastawnik za swoje pieniądze 27, zwłaszcza gdy pamiętamy, że ciężar ryzyka ...
Franciszek Bujak, ‎Jan Rutkowski, 1980
6
Zaruka (vadium) w prawie litewskim XV-XVII wieku - Strona 132
Byl tozawsze zaklad jednostronny, skierowany przeciwko zastawcy lub jego rodzinie. Przy zastawie z dzierzeniem pozyczkodawca-zastawnik otrzy- mywal w posiadanie okreslona nieruchomosc z prawem pobierania pozytków, na Litwie w ...
Wojciech Kulisiewicz, 1993
7
Possessio ac iura in re - z dziejów prawa rzeczowego: - Strona 251
Jeżeli strony ustanowiły prawo użycia na akcji, wypłata ewentualnej dywidendy nastąpi na korzyść zastawnika, z pominięciem zastawcy. Odmiennie natomiast będzie się przedstawiać kwestia dopłat i obciążeń wynikających z akcji.
Maciej Mikuła, ‎Władysław Pęksa, ‎Kamil Stolarski, 2012
8
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
L. verwechselt es mit zaStaWCa. Pfandbrief, m. der, fantbryw; cf list Ä (a), hipoteka. Pfändegeld, n. das, opkata za zafantowanie, B. Pfänden, v. a. fantowaé, "cizzaë, zaymowaé, biač, *dzieckowaéciaan na sukni, L. - Pfänder, m. der, "cizacz, g. a ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
9
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
Prawo zastawu gaśnie także z upływem czasu, na który zastaw był ustanowionym; a zatem z ustaniem czasowego prawa, które zastawcy do rzeczy zastawionej służyło, jeżeli okoliczność ta wierzycielowi była wiadomą lub z ksiąg publicznych ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
10
O statucie Litewskim ruskim jezykiem i drukiem wydanym, wiadomość ...
... obacz Szczprb. Sa~ xon 277, zatem_ is'ciec, pryncypal, od którego co istníe abo Wrzeczirwù scie pochodzî, prawdzíwy zastawca, przedawca, wínowayça, дыши; а nawet przeciwníe tez i wíarzyciel czyli kredytor; obacz Saxon Рог-гад.
Samuel Bogumił Linde, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZASTAWCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zastawca în contextul următoarelor știri.
1
Zastawy na aktywach o wartości znaczącej
... IX Gospodarczy Rejestru Zastawów, zastawów rejestrowych na 100% udziałów w spółce LOTOS Asfalt Sp. z o.o., jednostki zależnej Emitenta ("Zastawca"). «Bankier, Nov 15»
2
Zastaw na aktywach o wartości znaczącej
... IX Gospodarczy Rejestru Zastawów, zastawu rejestrowego na 100% udziałów w spółce LOTOS Asfalt Sp. z o.o., jednostki zależnej Emitenta ("Zastawca"). «Bankier, Nov 15»
3
Kredyt pod zastaw samochodu. Przeczytaj, zanim weźmiesz
By możliwe było zabezpieczenie kredytu zastawem, zastawca (czyli kredytobiorca) musi posiadać rzecz, na której ma on zostać ustanowiony. Umowa między ... «Money.pl, Nov 15»
4
Zawarcie umowy znaczącej
W związku z zawarciem wskazanych powyżej umów Spółka zawarła w dniu 24 lipca 2015 roku w celu zabezpieczenia spłaty Kredytu 1, Zastawca (Spółka) ... «Bankier, Iul 15»
5
Podpisanie umowy zastawu rejestrowego
Zarząd Tilia S.A. („Emitent”, „Zastawca”) informuje, iż w dniu 29.05.2015 r. podpisał z firmą CHS Sp. z o.o. Sp.k. z siedzibą w Łodzi („Zastawnik”) umowę zastawu ... «Bankier, Mai 15»
6
Zbycie przedmiotu zastawu rejestrowego
Odpowiedź: Zasadniczo, zastawca może sprzedać rzecz pomimo, iż jest ona obciążona zastawem rejestrowym. Istotą zastawu jest bowiem możliwość ... «Money.pl, Sep 13»
7
Społeczeństwo biednieje, lombardowy biznes kwitnie
1: zastawca.pl z IP: 46.112.26.* (2015-05-14 14:06). Zastawca.pl to jedyny serwis, który gwarantuje pełną anonimowość i bezpieczeństwo, ponieważ oferty ... «Gazeta Prawna, Sep 12»
8
Zastaw na prawach w Kodeksie cywilnym
Przykład: Zastawca posiada wierzytelność o zapłatę należności przez osobę trzecią. ... jest pisemne zawiadomienie dłużnika wierzytelności przez zastawcę. «Podatki.biz, Dec 11»
9
Zbigniew Włodarczak: Skarbówka mnie ściga, bo kupiłem auto z …
Jedynie zaświadczenie, że „podmiot określony (tutaj dane firmy) jako zastawca określonego przedmiotu zastawu (tutaj nr przedmiotu np. VIN) NIE FIGURUJE w ... «SE.pl, Sep 11»
10
Zastaw a zastaw rejestrowy
Stronami umowy zastawu są: zastawnik, czyli wierzyciel, którego wierzytelność została zabezpieczona oraz zastawca, tj. dłużnik, na którego rzeczy został ... «eGospodarka, Sep 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zastawca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zastawca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż