Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zawistny" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZAWISTNY ÎN POLONEZĂ

zawistny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAWISTNY


bezlistny
bezlistny
bialolistny
bialolistny
bluszczolistny
bluszczolistny
ciemnolistny
ciemnolistny
czterolistny
czterolistny
czworolistny
czworolistny
dlugolistny
dlugolistny
dolistny
dolistny
drobnolistny
drobnolistny
dwulistny
dwulistny
gestolistny
gestolistny
grubolistny
grubolistny
istny
istny
jarzebolistny
jarzebolistny
jesionolistny
jesionolistny
listny
listny
nalistny
nalistny
nawistny
nawistny
nienawistny
nienawistny
niesamoistny
niesamoistny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZAWISTNY

zawiscic
zawisiec
zawislanski
zawislany
zawisle
zawislny
zawislosc
zawisly
zawisnac
zawisnica
zawisniecie
zawisnik
zawisny
zawistka
zawistnica
zawistnie
zawistnik
zawistowac
zawistowska
zawisza

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAWISTNY

obfitolistny
okraglolistny
ostrolistny
pieciolistny
podlistny
poswistny
przemiennolistny
roznolistny
samoistny
siedmiolistny
srebrnolistny
srebrzystolistny
stulistny
szerokolistny
szorstkolistny
trojlistny
trzylistny
twardolistny
waskolistny
wielkolistny

Sinonimele și antonimele zawistny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zawistny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZAWISTNY

Găsește traducerea zawistny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zawistny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zawistny» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

羡慕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

envidioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

envious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

जलते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حسود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

завистливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

invejoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

কুচুটে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

envieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

cemburu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

neidisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

うらやましい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

부러워
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

cemburu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ghen ghét
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பொறாமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अत्यंत दक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kıskanç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

invidioso
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zawistny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

заздрісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

invidios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ζηλιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

jaloers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

avundsjuk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

misunnelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zawistny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAWISTNY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zawistny» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zawistny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAWISTNY»

Descoperă întrebuințarea zawistny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zawistny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
zawistnie 42 zawitac ♢ Czyjeá zycie zawislo na wlosku 'czyjeá zycie jest powaznie zagrozone, ktoá znalazl sie w smiertelnym niebezpieczeñstwie'. ♢ Za- wisnac wzrokiem na czyichá ustach 'uwaz- nie wpatrywac sie w ruch czyichá warg, slu- ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 530
(mos. zawistni; komp. bardziej zawistny, mos. bardziej za- wistni; przysl. zawistnie; komp. zawistniej) Mówimy o kimá, ze jest zawistny, jeáli jest bardzo zazdrosny. Zawisc to uczucie silnej niechçci, nierzadko i nienawiáci wywolanej dazeniem ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
3
Słownik górnołużycko-polski - Strona 596
... zawew/ać ~a vi za wiewać zawidnosć ~e / zazdrość, zawiść / ta widny zazdrosny, zawistny zawidźaty zazdrosny, zawistny zawidier ~ja m zazdrośnik, zawistnik m zawidź/eć ~i vi (nikomu niśto) zazdrościć (komuś czegoś) zawijak ~a m papilot ...
Henryk Zeman, 1967
4
Literatura i kultura w imperium kalifâow: Studivm twâorczoâsci ...
'Umar Ibn*Abd al-Aziz powiadałt W człowieku zawistnym najwyraźniej ujawnia się podobieństwo między tyranem a tyranizowanym. Powiadanot zawistny, widząc łaskę, martwi się, a widząc nieszczęście - czuje radość. Powiadano teżt Cechą ...
Janusz Danecki, 1982
5
Polskie stereotypy i uprzedzenia - Strona 120
... dumny p\ siatkowaty, zdradliwy, awanturnik nieszczery, zaborczy, zarozumiały , egocentryk nieuczciwy, interesowny nieszczery, impulsywny leniwy, bojaźliwy, P 22 56,7 wulgarny interesowny pijak, brutalny, zawistny pyszny nie jest godny ...
Jerzy Jarco, ‎Grażyna Dolińska, 2002
6
Literatura Greków i Rzymian
Zawistny. jeste9, Hadesie!,. Tęsknota. pasterska. (AP 7, 657) Pasterze,którzy chodzicie potym wzgórzu, pasąc Kozy i we niste owce, Klitagorasowi Zróbcie, na Ziemię was proszę i na Persefonę Podziemną, niewielki, ale tak bogi podarunek: ...
Zygmunt Kubiak, 2013
7
Nienawiść i zawiść: praca zbiorowa - Strona 22
e różnych tłumaczeń z pierwowzorów, aby zbliżyć się maksymalnie do pierwotnego źródła słowa zawiść, a jest nim konkretne spojrzenie „zawistnego człowieka: złe, krzywe, kose, niepoczciwe, niegodne, durne, głupie, łukawe, ...
Maria Szyszkowska, 1989
8
Łowca orchidei. Trylogia heteroseksualna część 1 - Strona 578
Jednym z najważniejszych refleksów samoświadomości obozowej jest myśl, iż bliźni twoi - współwięźniowie, są obojętni i zawistni... Czy jesteśmy bardziej zawistni niż jakakolwiek inna narodowość? - nie jestem w stanie stwierdzić.
Stanisław Esden-Tempski, 2014
9
Kronika Emigracii Polskiej: Tom szosty - Strona 364
Rozrodzeni na liczne głowy, drobnici Piastowie, slepi, hardzi, zawistni, w małości swojej, niemógli pojąć i scierpieć, aby ktoś z ich rodu, aby ktoś z ich równiów, a tem bardziej bez ich łaski, śmiał nosić Polską koronę. Nienawidzili więc Łokietka ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1837
10
Nazwy miejscowe północnej części dawnego województwa krakowskiego
Zawisna, także Zawistna, wś w pow. częstochowskim: Zawisna 1662 Paw 52 a; Zawistna 1748-49, Zawisna czyli Niewdzięczna 1782-83, Zawistna 1790 8H s. 352; Zawisna 1827 Tab II s. 322; ~gw. zovisno (-y> -y), przym. zoviski. — N. top. lub ...
Kazimierz Rymut, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAWISTNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zawistny în contextul următoarelor știri.
1
„Amadeusz” Petera Shaffera w Teatrze Miejskim w Gdyni
Jego podstępny, zawistny Salieri, pozornie nudny, pozbawiony talentu kompozytor rzemieślnik budzi naszą odrazę i niechęć, ale też... litość. Współczujemy ... «Dziennik Bałtycki, Nov 15»
2
Konary na ulicach, zerwana trakcja tramwajowa. "Ponad 40 zgłoszeń"
Mały zawistny polaczek, pewno zwolennik pisu z różańcem na szyi i kotem na kolanach. Jeżeli tobie kiedyś cegłą na głowę w kościele spadnie i uszkodzi głowę ... «TVN Warszawa, Nov 15»
3
Symbole Światowych Dni Młodzieży trafią do Bartoszyc
Ja jestem Pan, Bóg twój, mocny, zawistny, karzący nieprawość ojców na synach do trzeciego i czwartego pokolenia tych, którzy mnie nienawidzą; a czyniący ... «Gazeta Olsztyńska, Nov 15»
4
Krzysztof Kapuściński zrezygnował z pracy w Błękitnych
adam-ciwoku,zero to ty masz na imię i dno masz pod nogami.Jaho ma racje Polacy to bardzo zawistny naród.Polak Polakowi wilkiem,a wilk przyjacielem. «90 Minut, Oct 15»
5
To dziwne, że duchy przeszłości boją się czarnej nocy. „Tego się po …
... się harmonia. Puchar porozumienia bez słów. Tylko zawistny jak zwykle Janusz Palikot, rozgłasza, że ten związek dwojga lewicowych dusz jest mezaliansem. «wPolityce.pl, Oct 15»
6
Co Polacy myślą o Czechach, a co o Rosjanach? Przeczytajcie
Z drugiej - część badanych uważa ich za ludzi zawistnych, złych, mściwych, zawziętych, bezwzględnych, nieuczciwych, fałszywych i nieżyczliwych. Białorusini ... «Wiadomości Radia ZET, Sep 15»
7
Biedra Restituta
Podły, zawistny, ksenofobiczny. Oto miłościwie nam panujący postanowili odznaczyć Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Biedronkę, a tak bardziej konkretnie ... «Newsweek Polska, Aug 15»
8
Kują przyszłość w Radzyniu
Ja jestem tym zawistnym i zadam także zawistne pytani aczkolwiek proste. Jaka część załogi zatrudniona na tzw "śmieciówki" Mam prośbę do panów ... «Iledzisiaj.pl, Apr 15»
9
Lato ostro o Gmochu i Tomaszewskim: "Jacek to zawistny facet …
Jacek to zawistny facet, zazdrosny o sukcesy trenera Górskiego. Zdobyliśmy złoto na igrzyskach w Monachium, srebrne medale na mundialu w Niemczech. «wPolityce.pl, Iun 14»
10
2500 górników na bruk. Kompania Węglowa zwalnia górników!
Patrze tak na ter wasze komentarze i śmiem stwierdzić, iż Polska to zawistny naród! Skoro jest wam tak źle, tak niedobrze to walczcie o to aby było wam lepiej! z ... «Dziennik Zachodni, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zawistny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zawistny>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż