Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zebrzydowski" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZEBRZYDOWSKI ÎN POLONEZĂ

zebrzydowski play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ZEBRZYDOWSKI ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zebrzydowski» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Zebrzydowski

Zebrzydowski

▪ Zebrzydowski - numele polonez Zebrzydowski: ▪ Andrzej Zebrzydowski - Episcop de Cracovia, Kujawski, Chełmski și Kamieniecki ▪ Florian Zebrzydowski - fermier de coroană în anii 1561-1562, castellan ▪ Jan Zebrzydowski - domn și colonel de coroană ▪ Michał Zebrzydowski - și moștenire ▪ Mikołaj Zebrzydowski ... ▪ Zebrzydowski – nazwisko polskie Osoby noszące nazwisko Zebrzydowski: ▪ Andrzej Zebrzydowski – biskup krakowski, kujawski, chełmski i kamieniecki ▪ Florian Zebrzydowski – hetman polny koronny w latach 1561-1562, kasztelan ▪ Jan Zebrzydowski – miecznik koronny i pułkownik ▪ Michał Zebrzydowski – wojewoda krakowski i starosta ▪ Mikołaj Zebrzydowski ...

Apasă pentru a vedea definiția originală «zebrzydowski» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZEBRZYDOWSKI


abramowski
abramowski
adamowski
adamowski
adeemowski
adeemowski
adm owski
adm owski
aelowski
aelowski
ak owski
ak owski
akowski
akowski
al owski
al owski
aleksandrowski
aleksandrowski
alowski
alowski
anarchistowski
anarchistowski
andrusowski
andrusowski
andruszowski
andruszowski
andrychowski
andrychowski
annalistowski
annalistowski
antkowski
antkowski
antyfaszystowski
antyfaszystowski
antygejowski
antygejowski
antygitowski
antygitowski
antyhitlerowski
antyhitlerowski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZEBRZYDOWSKI

zebrota
zebrowac
zebrowanie
zebrowany
zebrowatosc
zebrowaty
zebrowiec
zebrowina
zebrowo
zebrowski
zebrowy
zebrula
zebry
zebryna
zebrzec
zebrzyca
zebrzydow
zebrzydowice
zebrzydowicki
zebu

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZEBRZYDOWSKI

antykwariuszowski
antynatowski
antyrasistowski
antyzydowski
aparat rentgenowski
aparatczykowski
apaszowski
arcymistrzowski
artystowski
arystotelesowski
ateuszowski
auerowski
augustowski
azowski
baborowski
bachowski
bachtinowski
bacowski
badkowski
bajronowski

Sinonimele și antonimele zebrzydowski în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zebrzydowski» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZEBRZYDOWSKI

Găsește traducerea zebrzydowski în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zebrzydowski din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zebrzydowski» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

Zebrzydowski
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Zebrzydowski
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Zebrzydowski
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Zebrzydowski
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

Zebrzydowski
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Зебжидовский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Zebrzydowski
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Zebrzydowski
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Zebrzydowski
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Zebrzydowski
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Zebrzydowski
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

Zebrzydowski
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

Zebrzydowski
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Zebrzydowski
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Zebrzydowski
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Zebrzydowski
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Zebrzydowski
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Zebrzydowski
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Zebrzydowski
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zebrzydowski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Зебжідовського
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Zebrzydowski
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Zebrzydowski
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Zebrzydowski
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Zebrzydowski
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Zebrzydowski
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zebrzydowski

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZEBRZYDOWSKI»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zebrzydowski» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zebrzydowski

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEBRZYDOWSKI»

Descoperă întrebuințarea zebrzydowski în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zebrzydowski și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Sieroty Zebrzy dowskiego cryli Akademicy krakowoscy (Die Waisen des ...
Miała się tam Zebrzydowska ukrywać; inni chcą wiedzieć że na zachód do góry wbok szła podziemna droga do pustyni w lesie; gdzie dziś jest św. Maryi Magdalenny kościółek i koło którego mieszka pustelnik. Tam podobno mieszkała ...
Michael Krol, 1875
2
Rokosz Zebrzydowskiego - Strona 75
Henryk Schmitt. Taki los spotkał i Mikołaja Zebrzydowskiego, wojewodę krakowskiego, który widząc najwyższą niechęć i oburzenie przeciw królowi , a przeświadczony moralnie o nieprawnem i niestosownem postępowaniu tegoż, przyłączył ...
Henryk Schmitt, 1858
3
Kalwarya Zebrzydowska i jéj okolice pod względem dziejowym i ...
W téj to chwili zrodziła się w duszy Zebrzydowskiego myśl wzniesienia świątyni na przeciwnej zamkowi górze, w miejscu gdzie jasność ujrzeli Sprzyjały też pomysłowi i okoliczności. Właśnie stary Zebrzydowskiego dworzanin Hieronim Strzała ...
Józef Łepkowski, 1850
4
Apteka bonifratrów w Kalwarii Zebrzydowskiej - Strona 8
Krakowski wojewoda dopatrywał się, słusznie, w swoich dobrach, rozłożonych między Lanckoroną a Żarem, znacznego podobieństwa do położenia Jerozolimy. Po śmierci Mikołaja Zebrzydowskiego, w 1620 roku, jego syn, Jan Zebrzydowski, ...
Marcin Maksymilian Łobozek, 2003
5
Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of the ...
473 ZEBRZYDOWSKI writings of 1494-6 and the drafts of the code of 1520 are in the Stadtarchiv Freiburg im Breisgau, and two lecture courses are found in the Universitatsbibliothek Freiburg im Breisgau, MSS 27, 232. A critique of Eck's ...
Peter G. Bietenholz, ‎Thomas Brian Deutscher, 2003
6
Gabinet medalów polskich oraz tych które się dziejów Polski tyczą ...
(Nicolas Zebrzydowski Palatin et Senéchal (staroste) général de Cracovie, grand Marechal du royaume de Pologne) Buste de Nicolas Zebrzydowski revêtu d'une armure richement travaillée, sur laquelle le graveur a jetté une draperie. La těte ...
Edward Raczyński, 1838
7
Gabinet medalów polskich oraz tych, które się dziejów Polski tyczą
nawczéj opierał; Zebrzydowski zaś nieposiadający ani głębokiej nauki i do świadczenia Kanclerza, ani prawego jego serca, gwałtownemi środkami zadosyć chciał czynić niechęci swojéj. - Po śmierci Jana Zamojskiego, Zebrzydowski ...
Edward Raczyński, 1845
8
Wybór pisarzów polskich: Kroniki polskie, przez S.O. Orzechowskiego ...
Co tym mocniey obywatele Krakowscy posłom swoim zalecili, że w przeszłym Listopadzie (bo to się działo w Grudniu) podobny wyrok na Konrada Krupkę Jędrzey Zebrzydowski biskup Krakowski z przyczyny kacerstwa wydał; ale iednak w ...
Tadeusz Antoni Mostowski (hrabia.), 1805
9
Poland. Ediz. Inglese - Strona 259
Except for Kalwaria Zebrzydowska and Wadowice, which are usually visited from Kraków, most sights in the region are located along the Kraków–Tarnów–Rzeszów– Przemyśl road (and are ordered accordingly, west to east, in this section).
Neal Bedford, 2008
10
Kroniki polskie od zgonu Zygmunta I. Edycya Tadeusza Mostowskiego
Do rady Zebrzydowski kapłanow urzędowych, filozofow, teologow i prawnikow przyzwał, dwa razy pozwanego za trzecią razą potępił, w gronie uczonych Ş otaczaiących sąd biskupi; przydał Zebrzydowski łzy z któremi rzekł, że niechętnie ...
Stanislaus Okszyc Orzechowski, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZEBRZYDOWSKI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zebrzydowski în contextul următoarelor știri.
1
Zaangażowany obywatel
Obok niego zgromadzeni są Mikołaj Zebrzydowski i Dorota Barzyna — reprezentujący donatorów oraz Magdalena Walenty z trójką dzieci i anonimowy żebrak ... «Opoka, Sep 15»
2
Mikołaj Zebrzydowski - twórca Kalwarii Zebrzydowskiej
Od małego Mikołaj Zebrzydowski był blisko wiary i spraw Kościoła. W 1660 roku, w wieku siedmiu lat rozpoczął naukę w kolegium jezuickim w Braniewie pod ... «Onet.pl, Aug 15»
3
Mikołaj Zebrzydowski – rokoszanin, który stworzył najbardziej znaną …
Mikołaj Zebrzydowski herbu Radwan: marszałek wielki koronny i założyciel pierwszej w Polsce kalwarii, która stała się wzorem dla innych miejsc tego typu. «Histmag.org, Mai 15»
4
Wielki Piątek. Po co była Golgota?
Historię męki Pańskiej w Kalwarii Zebrzydowskiej (na zdjęciu) mimo złej pogody oglądało blisko 100 tys. wiernych i turystów. Tradycja misterium w Kalwarii ... «Gazeta Wyborcza, Apr 15»
5
Polskie kalwarie
Dwieście lat po powstaniu pierwszej kalwarii, w roku 1600, Mikołaj Zebrzydowski ufundował kościół Ukrzyżowania na górze Żar. Świątynia powstała na wzór ... «Wprost 24, Feb 15»
6
Kalwaria, jakiej już nie ma [ARCHIWALNE ZDJĘCIA]
Ustawił je fundator klasztoru Mikołaj Zebrzydowski z żoną Dorotą, gdy ujrzeli z zamku lanckorońskiego na górze Żarek trzy gorejące krzyże. Postawili je na ... «Gazeta Krakowska, Apr 14»
7
Najstarsza polska kalwaria
Jej początki wiążą się z osobą Mikołaja Zebrzydowskiego, wojewody krakowskiego, marszałka wielkiego koronnego. Będąc właścicielem zamku w Lanckoronie ... «PCh24.pl, Apr 14»
8
U ojców bernardynów. "Polska Jerozolima" od kuchni
Tu mógłby mieszkać święty Franciszek. Niby cywilizacja, a sarny podchodzą pod płoty, wiewiórki pod pustelnię. U braci bernardynów w Kalwarii Zebrzydowskiej ... «Gazeta Krakowska, Mar 14»
9
UTC Trumpet Ensemble And Low Brass Ensemble Have Concert …
... Wilson, “O Mille Volte” by Luca Marenzio, as arranged by Jay Lichtmann, and the “Song of the Rebels of Zebrzydowski” as arranged by Jay Lichtmann. «The Chattanoogan, Mar 14»
10
Bitwa pod Newlem 1562
Armią to dowodził hetman Florian Zebrzydowski. W roku 1562 doszło do kolejnych walk. Tym razem ich główny ciężar przesunął się z Inflant na pograniczne ... «Kresy.pl, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zebrzydowski [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zebrzydowski>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż