Înțelesul "zwinka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ZWINKA ÎN POLONEZĂ

zwinka

CE ÎNSEAMNĂ ZWINKA ÎN POLONEZĂ?

Șopârlă șopârlă

Jaszczurka zwinka

Șopârlă șopârlă este una dintre cele patru specii de șopârlă care trăiesc în Polonia. Corpul său masiv acoperă îndeaproape baloanele adiacente. Pe spatele ei sunt mai mici și mai grosiere, în timp ce burta acoperă mai mult și mai netede. Capul are discuri regulate. Capul este mai scurt, dar mai mare decât șopârla. Coada lui este puțin mai lungă decât trunchiul, dar este încă mai scurtă decât alte șopârle. În situații de urgență, este respinsă ca momeală de pradă. De-a lungul timpului, ea se întărește până la lungimea inițială. Canalele urechii sunt situate în partea din spate a capului și sunt ușor de observat. Membrele soparlei sunt puternic musculare, cu degete lungi, ghimpate. Un bărbat poate fi distins de o femeie după ce are o subbobină verzui, uneori punctată cu pete fine, în timp ce femela are un fund cenușiu sau cremos al corpului. În timpul sezonului de împerechere, în mai, bărbații au o culoare intensă intensă. Culoarea acestor reptile este foarte diferită. Cea mai comună creastă este o bandă largă, adesea tăiată cu pete mici, deși puteți întâlni și indivizi fără ea.

Jaszczurka zwinka jest jednym z czterech gatunków jaszczurek zamieszkujących na terenie Polski. Jej masywne ciało pokrywają ściśle do siebie przylegające łuski. Na grzbiecie są one mniejsze i szorstkie, brzuch zaś pokrywają większe i gładkie. Na głowie ma regularnie ułożone tarczki. Głowa jest krótsza, lecz większa niż u jaszczurki żyworódki. Jej ogon jest nieco dłuższy od tułowia, ale i tak jest krótszy niż u innych jaszczurek. W sytuacji zagrożenia zostaje odrzucony jako przynęta dla drapieżnika. Z czasem odrasta do pierwotnej długości. Otwory uszne znajdują się z tyłu głowy i są łatwo zauważalne. Kończyny jaszczurki są silnie umięśnione, a palce długie, zakończone pazurkami. Samca można odróżnić od samicy po tym, że ma on zielonkawe podbrzusze, czasem nakrapiane drobnymi plamkami, zaś samica ma szary lub kremowy spód ciała. W okresie godowym, czyli w maju, samce przybierają intensywną zieloną barwę. Ubarwienie tych gadów jest bardzo różne. Najczęściej grzbietem biegnie szeroka pręga, często przecinana drobnymi plamkami, chociaż można też spotkać osobniki bez niej.

TRADUCEREA ZWINKA

Găsește traducerea zwinka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zwinka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zwinka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 沙蜥
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: lagarto de arena
• Traducător din Poloneză - Engleză: sand lizard
• Traducător din Poloneză - Hindi: रेत छिपकली
• Traducător din Poloneză - Arabă: سحلية الرمال
• Traducător din Poloneză - Rusă: прыткая ящерица
• Traducător din Poloneză - Portugheză: lagarto de areia
• Traducător din Poloneză - Bengali: বালি টিকটিকি
• Traducător din Poloneză - Franceză: lézard des sables
• Traducător din Poloneză - Malaeză: pasir cicak
• Traducător din Poloneză - Germană: Zauneidechse
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 砂のトカゲ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 모래 도마뱀
• Traducător din Poloneză - Javaneză: kadal wedhi
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: thằn lằn cát
• Traducător din Poloneză - Tamilă: மணல் பல்லி
• Traducător din Poloneză - Marathi: वाळू सरडा
• Traducător din Poloneză - Turcă: kum kertenkelesi
• Traducător din Poloneză - Italiană: sabbia lucertola
• Poloneză: zwinka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: прудка ящірка
• Traducător din Poloneză - Română: nisip șopârlă
• Traducător din Poloneză - Greacă: αμμόσαυρες
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: sand akkedis
• Traducător din Poloneză - Suedeză: sandödla
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: sand lizard

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZWINKA»

Descoperă întrebuințarea zwinka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zwinka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Zwierzęta Polski: spotkania - Strona 252

Jaszczurka zwinka - Lacerta agilis Linnaeus,1758 Rzqd: łuskonośne (Squamata) Podrzqd: jaszczurki (Lacertilia) Rodzina: jaszczurki właściwe (Lacertidae) Spośród naszych rodzimych gadów jaszczurka zwinka jest najpospolitsza, najlepiej ...

Sławomir Wąsik, 2007

Płazy i gady Tatr, Podhala, Doliny Dunajca oraz ich ochrona - Strona 74

Uwzglęniając fakt, że w górach w ekstremalnych warunkach środowiskowych, na granicy zasięgu jaszczurki zwinki, populacja jest nieliczna sądzę, że są to okoliczności, którymi można tłumaczyć fakt nie corocznych jej stwierdzeń. Należy ...

Józef Świerad, 2003

Otchłań:

Niech mają widowisko, niech zobaczą, jak odważna jest ich przyszła przywódczyni, zdecydował w końcu, gotów w każdej chwili zareagować, jeśli Zwinka zrobi coś naprawdę głupiego. Dziewczyna przesunęła się o metr, zablokowała ...

Robert J. Szmidt, 2015

Green Islands of Wrocław: - Strona 126

nki wymienione zostały w Konwencji Berneńskiej, przy czym ropucha zielona, żaba moczarowa i jaszczurka zwinka znalazły się w Załączniku 2 tej Konwencji (ściśle chronione gatunki zwierząt), a traszka zwyczajna, ropucha ...

Alina Drapella-Hermansdorfer, 2003

Chojnowski Park Krajobrazowy: przewodnik - Strona 18

W Parku stwierdzono występowanie czterech gatunków gadów: zaskrońca, padalca, jaszczurki zwinki i jaszczurki żyworódki. W licznych drobnych zbiornikach wodnych i podmokłych zagłębieniach terenu żyje 9 gatunków płazów: traszka ...

Lechosław Herz, 2007

Historya Polska Z opisaniem Rządu i Urzędów Polskich - Strona 102

Р. Seymie {knńczonym поуíko Polfkie zwiazek ищущие Marízlfkien Zwinka obrany Swîderlki, toi famo uczynilo i Lìниш. nbrawfzy fobie Мах-[индии Chwaliboga Zyromíkiego, czym Krôl i chzyzna 21:52fzxni byli, Kròl jednaszzarneckìm we geoo.

Władysław Aleksander Łubieński, 1763

Zapamiętani

Krątwa, Wrzawa, Opława, rozkosznie tańcząca Zabawa, Błękitnica i cudnolica Błyskota, Szczodrota, Żwawa Skoczka i Zwinka, nieutrudzona Bielinka, Jawa, Czcigodna Sława i Wiedza (ta przyszłość uprzedza), trzodom rada Owczarka, ...

Jacek Bocheński, 2013

eRyś zaprasza do lasu 2 - Strona 19

Z kolei jaszczurka zwinka w razie ataku na ogon, odrzuca go, a on później odrasta. Salamandra plamista, oprócz ostrzegawczego, jaskrawego ubarwienia, z boku głowy ma gruczoły wydzielające jad. Sójka natomiast, gdy się niepokoi, udaje ...

Hanna Będkowska, 2011

Las - człowiek... człowiek - las - Strona 55

Salamandra, żaba zwinka, rzekotka drzewna to ciekawe płazy żyjące w wilgotnych lasach, również na drzewach. Niezwykle rzadko można spotkać węża „leśnego” – Eskulapa, największego naszego węża, dorastającego do 2 m długości.

Teresa Podgórska (leśnictwo), 2010

Góry Stołowe. Przewodnik - Strona 77

Największą liczbę przedstawicieli mają tu motyle i chrząszcze, chociaż spotkać można także zwierzęta większe, jak jaszczurka zwinka, czy żmija zygzakowata. Po wejściu do lasu czeka nas mozolna wspinaczka szerokimi zakosami na ...

Waldemar Brygier, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZWINKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zwinka în contextul următoarelor știri.

Mamy dwóch dusicieli

To zwinka, jaszczurka żyworodna i padalec. Niestety nasza rodzima przyroda wciąż pozostaje nieznana. Puszcza Kampinoska pod Warszawą, gdzie mieszka ... «Voyage.pl, Oct 15»

Kajaki i galiony czyli II Toruńska Kajakowa Masa Krytyczna

Szczegóły na stronie internetowej: http://kajaki.zwinka.pl/splywy/tkmk. Start o godz. 10.00. Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i ... «Gazeta Pomorska, Mai 15»

i Polskich Parkach Narodowych

Z pośród pospolitych w Polsce gatunków gadów występują tu: żmija zygzakowata, zaskroniec, jaszczurka zwinka i padalec, a z rzadszych płazów zdarza się ... «Portal ekologiczny, Ian 15»

Żmije szukają zimowisk; wkrótce zasną

Co ciekawe, niektóre z nich późnym latem i jesienią są głównym składnikiem ich diety, np. jaszczurki zwinka i żyworodna - mówił przyrodnik z Bieszczadzkiego ... «Wirtualna Polska, Oct 14»

Żmije zygzakowate powoli szykują się do zimowego snu

„Co ciekawe, niektóre z nich późnym latem i jesienią są głównym składnikiem ich diety, np. jaszczurki zwinka i żyworodna.” – powiedział PAP przyrodnik z ... «Portal ekologiczny, Oct 14»

Pielgrzymka Kobiet do Piekar Śląskich już dziś

Jadwiga Zwinka z Rybnika od ośmiu lat regularnie uczestniczy w pielgrzymce do Piekar. Byłaby więcej razy, ale gdy pracowała, dniówka często wypadała jej w ... «Dziennik Zachodni, Aug 14»

Nasze spotkania z przyrodą - wystawa fotografii w PAN Muzeum Ziemi

... której trudno byłoby nam żyć. Pasję, która jest bardzo zaraźliwa i silnie uzależniająca." - mówią autorzy zdjęć. Jaszczurka zwinka - samica, Młociny Warszawa. «ŚwiatObrazu.pl, Aug 14»

Las Kabacki - 925 hektarów historii, natury i przyjemności...

Z gadów występują: padalce, zaskrońce, jaszczurka zwinka. Prześmieszne są nazwy owadów występujących w w leśnym runie. Dla poprawienia państwu ... «haloursynow.pl, Mai 14»

Może i niewinnie skazany, ale niech siedzi…

Zwinka jest sucharem transów. ~Ada 7 grudnia 2013 o 18:37 napisał: Zwinka nie jest chora!! to suchar trans odbytniczy. ~śliski leming 7 grudnia 2013 o 18:38 ... «Onet.pl, Dec 13»

Komplikacje na budowie DK16. Budowa opóźniona o pół roku

W rejonie budowy żyją głównie żaby brunatne: moczarowe i trawne, a także ropucha szara oraz jaszczurka zwinka i żyworodna. Niewykluczone jest także ... «wm.pl, Mar 13»