Descarcă aplicația
educalingo
abandonar

Înțelesul "abandonar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABANDONAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · ban · do · nar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABANDONAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ABANDONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abandono
tu abandonas
ele abandona
nós abandonamos
vós abandonais
eles abandonam
Pretérito imperfeito
eu abandonava
tu abandonavas
ele abandonava
nós abandonávamos
vós abandonáveis
eles abandonavam
Pretérito perfeito
eu abandonei
tu abandonaste
ele abandonou
nós abandonamos
vós abandonastes
eles abandonaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abandonara
tu abandonaras
ele abandonara
nós abandonáramos
vós abandonáreis
eles abandonaram
Futuro do Presente
eu abandonarei
tu abandonarás
ele abandonará
nós abandonaremos
vós abandonareis
eles abandonarão
Futuro do Pretérito
eu abandonaria
tu abandonarias
ele abandonaria
nós abandonaríamos
vós abandonaríeis
eles abandonariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abandone
que tu abandones
que ele abandone
que nós abandonemos
que vós abandoneis
que eles abandonem
Pretérito imperfeito
se eu abandonasse
se tu abandonasses
se ele abandonasse
se nós abandonássemos
se vós abandonásseis
se eles abandonassem
Futuro
quando eu abandonar
quando tu abandonares
quando ele abandonar
quando nós abandonarmos
quando vós abandonardes
quando eles abandonarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abandona tu
abandone ele
abandonemosnós
abandonaivós
abandonemeles
Negativo
não abandones tu
não abandone ele
não abandonemos nós
não abandoneis vós
não abandonem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abandonar eu
abandonares tu
abandonar ele
abandonarmos nós
abandonardes vós
abandonarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abandonar
Gerúndio
abandonando
Particípio
abandonado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABANDONAR

adicionar · adonar · amidonar · confeccionar · entonar · funcionar · lesionar · mandonar · mencionar · ocasionar · posicionar · proporcionar · pulmonar · questionar · reflexionar · relacionar · revolucionar · selecionar · solucionar · sonar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ABANDONAR

abandalhado · abandalhamento · abandalhar · abandar · abandear · abandeirado · abandeiramento · abandeirar · abandejado · abandejar · abandidar · abandoar · abandolinar · abandonadamente · abandonado · abandonador · abandonamento · abandonatário · abandonável · abandono

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABANDONAR

abonar · accionar · apaixonar · betonar · cardiopulmonar · coleccionar · decepcionar · descongestionar · equacionar · estacionar · evolucionar · inspecionar · lecionar · missionar · pensionar · pressionar · sancionar · subvencionar · telefonar · visionar

Sinonimele și antonimele abandonar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ABANDONAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «abandonar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abandonar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABANDONAR

Găsește traducerea abandonar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile abandonar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abandonar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

离开
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Abandonar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

to abandon
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

छोड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ترك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

отпуск
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

abandonar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ছেড়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

laisser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

meninggalkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

verlassen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

去ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

휴가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ninggalake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

rời khỏi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கைவிட வேண்டும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सोडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ayrılmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Abbandonare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

opuszczać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відпустку
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

părăsi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άδεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verlaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lämna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

reise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abandonar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABANDONAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abandonar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abandonar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre abandonar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ABANDONAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abandonar.
1
Henry Billings Brown
Se a vaidade tivesse que abandonar o mundo, metade da virtude desapareceria com ela; quantos de nós somos apenas orgulhosos das nossas várias virtudes!
2
Caio Catulo
É difícil abandonar de repente um longo amor.
3
René Daumal
Tive de abandonar muitos desesperos, a esperança é que custa a suportar.
4
William Maugham
A desgraça deste mundo reside no facto de ser muito mais fácil abandonar os bons hábitos do que os maus.
5
Michel de Montaigne
Abandonar a vida por um sonho é estimá-la exactamente por quanto ela vale.
6
Heródoto
Se um homem quiser ocupar-se incessantemente de coisas sérias e não se abandonar de vez em quando ao divertimento, fica, sem perceber, louco ou idiota.
7
Sólon
Não tenhas pressa em fazer novos amigos nem em abandonar aqueles que tens.
8
André Gide
Encontrar uma boa fórmula não basta, trata-se de não a abandonar.
9
António Salazar
Não é de patriota nem de político abandonar o futuro às contin­gências da sorte, não criar para uma obra condições de duração e de estabilidade. Por definição só fica feito o que perdura.
10
Woody Allen
Você pode viver até aos cem anos se abandonar todas as coisas que fazem com que você queira viver até os cem anos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABANDONAR»

Descoperă întrebuințarea abandonar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abandonar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Arrancar máscaras, abandonar papéis
Pressupostos e atitudes necessárias para a boa comunicação; Regras para a prática bem-sucedida da revelação de falar; regras para a bem-sucedida aceitação de outrem (escutar); práticas de incentivo à boa comunicação interpessoal ...
John Joseph Powell, Loretta Brady, 2010
2
Crônica da casa assassinada
DepoisI' de uma disputa com Valdo, decidira naquele dia abandonar a Chácara para sempre. A bem dizer já decidira isto há mais tempo, quando soubera que estava grávida. Mas não tomara esta decisão levianamente, ao contrário, ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
3
As Neves Do Kilimanjaro [The Snows of Kilimanjaro]
_ Devias abandonar a arena, Manolo. _ Não posso. Estou a trabalhar muito bem agora, garanto-te. Zurito inclinou-se para a frente com as mãos sobre a mesa. _ Escuta, vou picar os teus touros, mas se amanhã ã noite não fizeres boa figura, ...
Ernest Hemingway, 2011
4
Psiquiatria para estudantes de medicina
Porém menos da metade são orientados pela equipe de saúde (médicos e paramédicos), sobre os malefícios do cigarro e como para de fumar. Além disso, sabe-se que de todo o grupo de fumantes que tenta abandonar o fumo sem auxílio ...
Alfredo Cataldo Neto, 2003
5
Além das fronteiras do core business: expandindo o mercado ...
Os capítulos deste livro estão organizados em torno de seis perguntas que seguem uma seqüência lógica, partindo do ambiente em torno e da definição do que o autor entende por adjacente como forma de crescimento para a empresa - Que ...
Chris Zook, 2003
6
Plano B: A resposta de Deus quando tudo parece dar errado
Pete Wilson incentiva o leitor a descobrir um novo e formidável sentido para a vida.
Pete Wilson
7
Amar é libertar-se do medo
'Amar é Libertar-se Do Medo' apresenta exercícios diários que mostram uma forma direta e eficiente de realizar a transformação individual.
Gerald G. Jampolsky, 1999
8
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
... ábaco 111 abandon' /a'baenden/ vt E} (Ieave behind) (home/equipment) abandonar, dejar; to w ship abandonar el barco (desert) (famíly/friend) abandonar (give up) (project/ idea) renunciar a; to w hope perder' 0! abandonar las esperanzas ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
9
Proteccion De La Vida E Igualdad Prenatal Del Hombre En La ...
No puede una madre abandonar a su hijo nacido concebido por violación, aún cuando el abandono fuere la única forma con la que cuente para dejar de prestarle asistencia y cuidado, si abandonar al niño nacido conlleva su muerte.
Ruy Barraco MÁRmol, 2010
10
Os Segredos dos Dragões
Era uma vez um homem que vivia com os seus dois filhos, por sinal nada parecidos.
ANTÓNIO MOTA, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABANDONAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abandonar în contextul următoarelor știri.
1
PM é preso por abandonar trabalho para socorrer filho especial que …
Um policial militar foi preso em flagrante por abandonar o posto de trabalho para socorrer o filho com necessidades especiais que passava mal, em Belém. «Correio da Bahia, Oct 15»
2
Mãe suspeita de abandonar três filhos é procurada pela PM em Araxá
Uma mulher de 25 anos é procurada pela Polícia Militar (PM) de Araxá, no Alto Paranaíba, por abandonar os filhos de 1, 5 e 9 anos em uma residência no ... «Globo.com, Sep 15»
3
Por entrave jurídico, Corinthians pode abandonar Arena e voltar ao …
A construtora tem até o final deste mês para concluir as obras periféricas do estádio, mas o clube acredita que a empresa vai abandonar o estádio sem concluir ... «iG Esporte, Sep 15»
4
Mulher suspeita de abandonar os filhos é presa em Altamira, no PA
Uma mulher de 27 anos foi presa suspeita de abandonar os três filhos pequenos em uma casa no bairro Água Azul, em Altamira, no sudoeste do Pará. «Globo.com, Aug 15»
5
Quem tratar mal ou abandonar animais não os pode voltar a ter …
O crime de maus tratos ou abandono de animais passou a ser punido com outras penas, além da prisão ou multa, e quem lhes infligir dor ou sofrimento não vai ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
6
Morte da irmã fez Diego Lima ponderar abandonar futebol
Em entrevista ao Globoesporte, o médio ofensivo Diego Lima, que desde a temporada passada representa o Boavista, admitiu que a morte da sua irmã, em ... «Record, Aug 15»
7
Carlos D (Interpol) revela que Coldplay o fez querer abandonar a …
Carlos D tinha uma carreira sólida com o Interpol, mas em 2010 ele resolveu abandonar a banda. Agora, cinco anos após o ocorrido, ele decidiu falar mais ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, Aug 15»
8
Suspeito de abandonar jovem em UPA de Belo Horizonte é preso
Um rapaz, de 19 anos, foi preso, neste sábado (15), por suspeita de roubar carros e de abandonar uma garota, de 16 anos, na porta da Unidade de Pronto ... «Globo.com, Aug 15»
9
Universidade dos Açores em condições de"abandonar" plano de …
O reitor da Universidade dos Açores (UAç), João Luís Gaspar, disse hoje que a academia "está em condições de abandonar" o plano de recuperação ... «RTP, Aug 15»
10
Mulher vai abandonar família para viajar com passagem só de ida …
Uma norte-americana está entre os escolhidos para uma missão polêmica: viajar para Marte sem intenção de retorno. Sonia Van Meter, 36 anos, deve ir para o ... «Zero Hora, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abandonar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/abandonar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO