Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abandoar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABANDOAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · ban · do · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABANDOAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ABANDOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abandôo
tu abandoas
ele abandoa
nós abandoamos
vós abandoais
eles abandoam
Pretérito imperfeito
eu abandoava
tu abandoavas
ele abandoava
nós abandoávamos
vós abandoáveis
eles abandoavam
Pretérito perfeito
eu abandoei
tu abandoaste
ele abandoou
nós abandoamos
vós abandoastes
eles abandoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abandoara
tu abandoaras
ele abandoara
nós abandoáramos
vós abandoáreis
eles abandoaram
Futuro do Presente
eu abandoarei
tu abandoarás
ele abandoará
nós abandoaremos
vós abandoareis
eles abandoarão
Futuro do Pretérito
eu abandoaria
tu abandoarias
ele abandoaria
nós abandoaríamos
vós abandoaríeis
eles abandoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abandoe
que tu abandoes
que ele abandoe
que nós abandoemos
que vós abandoeis
que eles abandoem
Pretérito imperfeito
se eu abandoasse
se tu abandoasses
se ele abandoasse
se nós abandoássemos
se vós abandoásseis
se eles abandoassem
Futuro
quando eu abandoar
quando tu abandoares
quando ele abandoar
quando nós abandoarmos
quando vós abandoardes
quando eles abandoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abandoa tu
abandoe ele
abandoemosnós
abandoaivós
abandoemeles
Negativo
não abandoes tu
não abandoe ele
não abandoemos nós
não abandoeis vós
não abandoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abandoar eu
abandoares tu
abandoar ele
abandoarmos nós
abandoardes vós
abandoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abandoar
Gerúndio
abandoando
Particípio
abandoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABANDOAR


acordoar
a·cor·do·ar
algodoar
al·go·do·ar
andoar
an·do·ar
apendoar
a·pen·do·ar
atordoar
a·tor·do·ar
baldoar
bal·do·ar
budoar
bu·do·ar
desatordoar
de·sa·tor·do·ar
desencordoar
de·sen·cor·do·ar
desenodoar
de·se·no·do·ar
desnodoar
des·no·do·ar
doar
do·ar
empendoar
em·pen·do·ar
encordoar
en·cor·do·ar
enodoar
e·no·do·ar
esbordoar
es·bor·do·ar
galardoar
ga·lar·do·ar
nodoar
no·do·ar
pendoar
pen·do·ar
perdoar
per·do·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ABANDOAR

abandalhado
abandalhamento
abandalhar
abandar
abandear
abandeirado
abandeiramento
abandeirar
abandejado
abandejar
abandidar
abandolinar
abandonadamente
abandonado
abandonador
abandonamento
abandonar
abandonatário
abandonável
abandono

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABANDOAR

abaldoar
abordoar
agalardoar
amidoar
aperfeiçoar
arrazoar
arredoar
bezoar
cordoar
encodoar
escoar
incoar
loar
magoar
moar
regalardoar
ressoar
soar
voar
zoar

Sinonimele și antonimele abandoar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «abandoar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABANDOAR

Găsește traducerea abandoar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile abandoar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abandoar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

放弃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Abandoar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To abandon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

को छोड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

التخلي عن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

отказ от
278 milioane de vorbitori

Portugheză

abandoar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পরিত্যাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

l´abandon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

meninggalkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Preisgabe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

棄却
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

포기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

abandoning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

từ bỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கைவிட வேண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सोडून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

terk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Abbandonare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

porzucenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відмова від
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

abandonarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εγκατάλειψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

laat vaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

överge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forlate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abandoar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABANDOAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abandoar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abandoar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abandoar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre abandoar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABANDOAR»

Descoperă întrebuințarea abandoar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abandoar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
[ABANDOAR], v. ABANDONAR. [ABANDONADO], sm. Desafortunado, desamparado: "velo ehí na cancha dos abandonados" AFI, 113. ABANDONAR, v . 1. Deixar desamparada unha persoa ou cousa: "O neno abandonado era xa adulto" LNP ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ABANCAR , v.a. ir adiaüle, ABANCÂR-SE, v.r. per-íe 5 banca , mesa. ABANDALHAR-SE, v.n. tor-> nar-se bandalbo , ridiculo. ABANDE1RADO, V. Emban- de'irado. ABANDEJADO, adj. a modo de bandeja. ABANDOAR, va. junctar e» bandos ...
José da Fonseca, 1843
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Reunir em bando, abandoar. Var. Aban- dear, abandoar, bandear. ABANDEADO , adj. — Abandear + ado. V. Abandado. ABANDEAR, v. — V. Abandar. ABANDEIRADO, adj. — Part. pass. de abondeirar. Em forma de bandeira; guarnecido ou ...
4
Ensaios statisticos da provincia de São Pedro do Rio Grande ...
... sua victoria, perseguindo esse inimigo batido até o centro e` além seu proprio terreno, e menos lhe será permittido demorah' se sobre elle o tempo necessario para preencher aquelles fins, sem descobrir e abandoar totalmente a Provincia,  ...
Antonio Manoel Corrêa da Camara, 1851
5
Novo dicionário da língua portuguesa
... um capote. Cf. Camillo, Narcót., II,304. *Abandear*, v. t. O mesmo que bandear . *Abandeirar*, v.t.O mesmo que embandeirar. *Abandejar*,v.t.Dar fórma de bandeja a.Limpar (cereaes), separando com bandeja o grão e a palha. * Abandoar*,
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Bmbandei- rado. Abandejado , a , adj. ( ant. ) a modo de bandeja. Abandoar , v. a. (p. us.) ajun- tar em bandos — se , ajuntar-se em bandos. Abandonadamente , adv. em a- bandono , desamparo. Abandonadisimo , a , sup . de abandonado.
‎1818
7
O ecco: jornal crítico, litterario e político
... donad-is 110 lugar do bivaqne. l'iuim oque é deploravel é a ue- ces-idade que hou vu de abandoar os l'ei ido* á feh>cidaiJw do»,ßft* duiiHx Uma parte do» soldado) fatigado» tern soffr ido todos os dias a «Kte d'aquellas primeirn» viclimfr * ...
8
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
A nai un pouco asombrada sentia tamén un medo e unha estraneza: o medo dos antigos burgueses aldeás e fidalgos que ô abandoar o ritmo calcado das sazóns e d'as colleitas, con tod'o goberno da economia antiga fundada nos froitos da ...
José Luis Rodríguez Fernández, 2000
9
Novo diccionario francez-portuguez
Attroupement, s. m. (atrupemân) corrilbo— tropel, tumulto— motiiii — révolta, sediçâo. Attrocper, v. a.— pé. e, part, (atrupê) abandoar, ajunctar (muita gente!. ( $• _ ) v. r. ajunctar-ie , cougregar-se (sediciosa , tuniul(uariainente\ ATïPiauE.aaty .
José da Fonseca, 1850
10
Da Euforia Ao Panico
CHARLES P. KINDLEBERGER. o CO D i_ 'co u c CO 'u. u «o O "D O-l D 00 s5 D CD </> i_ to O E 340 Da euforia ao pânico. Credor de última instância Suspensão da Lei Bancária; 9tália abandoar a paridade fixa Nenhum Nenhum Limitada ...
CHARLES P. KINDLEBERGER, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABANDOAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abandoar în contextul următoarelor știri.
1
Líder do governo rebate declaração sobre impeachment de Dilma
“Vamos abandoar essa pauta negativista, que só cria clima de instabilidade.” Reformas Durante comissão geral que acontece neste momento com o ministro ... «CenárioMT, Oct 15»
2
Chris Paul, duda ante los Rockets tras jugar lesionado contra los …
El base tuvo que abandoar la pista en el choque ante los Spurs a falta de poco más de un minuto para acabar el primer cuarto por unos pinchazos en la parte ... «VAVEL.com, Mai 15»
3
Este Audi pode ser trancado e destrancado com um smartwatch da LG
Segundo o que apurámos, tanto a LG como a Audi tencionam abandoar o NFC e integrar um sistema que não implique o contacto directo. Algo como o ... «Shifter, Mar 15»
4
Guia de Natal para otimizar as vendas de seu e-commerce.
•Fique atento a um conteúdo muito extenso, o usuário pode se cansar e abandoar a página, seja objetivo. •Estimule o compartilhamento em redes sociais, «Bondenews, Nov 14»
5
Joao Cancelo está en Valencia para firmar su fichaje
... del equipo y matizó que solo se producirían llegadas si existían salidas, con lo cual si llega Cancelo o Barragán o Joao Pereira deben abandoar el club. «Plaza Deportiva, Aug 14»
6
Una vecina de Malpica de Tajo es multada con 120 euros por …
... de 120 euros, por desobediencia a la autoridad, al haberse negado a abandoar la sala, amparándose en la Constitución que permite grabar estas sesiones. «eldiario.es, Iul 14»
7
Talking Dead Brasil #23 – Andrew Lincoln e Scott M. Gimple
Ele era aconselhado por Hershel a abandoar sua arma e ficar com seu filho, ficar com sua filha. Aquele era um mundo diferente que eles estavam criando, mas ... «The Walking Dead Brasil, Apr 14»
8
Galaxy Gear 2 chega na 2ª feira com Tizen em vez de Android
Além da questão estratégica, pode-se especular que uma razão para abandoar o Android pode ser o fato de o Tizen ser um sistema mais leve, adequado a um ... «EXAME.com, Feb 14»
9
El PP reta a Caballero dando la palabra en el pleno a Teresa Cendón
... anunció que «o grupo socialista decide non intervir e abandoar os plenos cada vez que interveña a señora Cendón ata que retire públicamente os insultos». «La Voz de Galicia, Ian 14»
10
Cirurgia de redução de estômago é a mais recusada pelos planos …
Cansada do ganho imediato de peso após cada dieta, ela recebeu com certo alívio a sugestão de sua ginecologista de abandoar esses tratamentos e partir ... «Tribuna da Bahia, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abandoar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/abandoar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z