Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abdicar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABDICAR ÎN PORTUGHEZĂ

ab · di · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABDICAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABDICAR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abdicar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
abdicar

abdicare

Abdicação

Abdicarea este actul juridic prin care un suveran abandonează puterea, de obicei în beneficiul unui membru al familiei sale. Abdicarea poate fi legată de considerente personale, de presiuni naționale sau internaționale. Caracterul esențial al abdicării este să fie voluntar, dar este rar că este complet voluntară. Este aproape întotdeauna abandonarea unei puteri în care circumstanțele nu-i permit să mai rămână în ea. Potrivit lui Maria Helena Diniz, este un act formal prin care se efectuează demisia voluntară sau forțată a unui monarh pe tron, expediția abandonării definitive, absolute și irevocabile a tuturor drepturilor sale, care sunt transmise succesorului legitim al coroanei. Abdicação, é o ato jurídico pelo qual um soberano abandona o poder, geralmente no benefício de um membro de sua família. A abdicação pode ser ligada às considerações pessoais, às pressões nacionais ou internacionais. O caráter essencial da abdicação é ser voluntário, mas é raro que o seja completamente. Trata-se, quase sempre, do abandono de um poder em que as circunstâncias não permitem conservar-se nele por mais tempo. Segundo Maria Helena Diniz, trata-se de um ato formal pelo qual se opera a renúncia voluntária ou forçada de um monarca ao trono, consignando a desistência definitiva, absoluta e irrevogável de todos os seus direitos, que se transmitem ao sucessor legítimo da coroa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abdicar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ABDICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abdico
tu abdicas
ele abdica
nós abdicamos
vós abdicais
eles abdicam
Pretérito imperfeito
eu abdicava
tu abdicavas
ele abdicava
nós abdicávamos
vós abdicáveis
eles abdicavam
Pretérito perfeito
eu abdiquei
tu abdicaste
ele abdicou
nós abdicamos
vós abdicastes
eles abdicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abdicara
tu abdicaras
ele abdicara
nós abdicáramos
vós abdicáreis
eles abdicaram
Futuro do Presente
eu abdicarei
tu abdicarás
ele abdicará
nós abdicaremos
vós abdicareis
eles abdicarão
Futuro do Pretérito
eu abdicaria
tu abdicarias
ele abdicaria
nós abdicaríamos
vós abdicaríeis
eles abdicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abdique
que tu abdiques
que ele abdique
que nós abdiquemos
que vós abdiqueis
que eles abdiquem
Pretérito imperfeito
se eu abdicasse
se tu abdicasses
se ele abdicasse
se nós abdicássemos
se vós abdicásseis
se eles abdicassem
Futuro
quando eu abdicar
quando tu abdicares
quando ele abdicar
quando nós abdicarmos
quando vós abdicardes
quando eles abdicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abdica tu
abdique ele
abdiquemosnós
abdicaivós
abdiquemeles
Negativo
não abdiques tu
não abdique ele
não abdiquemos nós
não abdiqueis vós
não abdiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abdicar eu
abdicares tu
abdicar ele
abdicarmos nós
abdicardes vós
abdicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abdicar
Gerúndio
abdicando
Particípio
abdicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABDICAR


adicar
a·di·car
adjudicar
ad·ju·di·car
claudicar
clau·di·car
contraindicar
con·tra·in·di·car
dedicar
de·di·car
dicar
di·car
erradicar
er·ra·di·car
esmordicar
es·mor·di·car
indicar
in·di·car
medicar
me·di·car
modicar
mo·di·car
mordicar
mor·di·car
predicar
pre·di·car
prejudicar
pre·ju·di·car
radicar
ra·di·car
readjudicar
re·ad·ju·di·car
reivindicar
rei·vin·di·car
ridicar
ri·di·car
sindicar
sin·di·car
vindicar
vin·di·car

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ABDICAR

abderiano
abderita
abderitano
abderitino
abderitismo
abderítico
abderólogo
abdicação
abdicador
abdicante
abdicatário
abdicativo
abdicatório
abdicatriz
abdicável
abditivo
abditolarva
abditório
abdome
abdominais

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABDICAR

abjudicar
aplicar
classificar
coindicar
comunicar
dirradicar
emendicar
explicar
ficar
fraldicar
identificar
justificar
modificar
multiplicar
notificar
planificar
praticar
publicar
simplificar
verificar

Sinonimele și antonimele abdicar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ABDICAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «abdicar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în abdicar

Traducerea «abdicar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABDICAR

Găsește traducerea abdicar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile abdicar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abdicar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

退位
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Abdicar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Abdicate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

त्यागना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تنازل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

отрекаться
278 milioane de vorbitori

Portugheză

abdicar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পরিত্যাগ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

abdiquer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

turun takhta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

abdanken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

放棄します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

버리다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

abdicate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thoái vị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ராஜினாமா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वरिष्ठ पदाचा त्याग करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

çekilmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

abdicare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

abdykować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відрікатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

abdica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παραιτούμαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

abdikeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

abdikera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

abdisere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abdicar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABDICAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abdicar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abdicar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abdicar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre abdicar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ABDICAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abdicar.
1
Emanuel Wertheimer
Mocidade!... nunca a perdemos; o que somos é compelidos a abdicar dela.
2
Victor Hugo
O pior uso que se pode fazer da liberdade é abdicar dela.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABDICAR»

Descoperă întrebuințarea abdicar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abdicar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Arte de marear: ensaios
ABDICAR. DA. LÍNGUA. É. ABDICAR. DA. ALMA. Saramago disse recentemente em Madrid que as línguas se cercam umas às outras. E que o português é uma língua ameaçada. Não estou de acordo. Não só porque o português é a terceira  ...
Manuel Alegre, 2002
2
Defesa de Portugal
Bem: se abdicou , no momento antes de abdicar , e no momento da abdicação, accumulou huma com outra Corôa, e tornou a unir, e a fazer dependente huma da outra a duas Nações, que ficarão para' sempre separadas, e independentes:  ...
Father Alvito Buela Pereira de Miranda, 1833
3
Direito das Sucessões
Com efeito, a lei não impõe a obrigatoriedade de receber a herança, podendo o titular do direito hereditário abdicar, declinar, do chamamento que é feito pela lei (ordem de vocação hereditária) ou pelo testamento. Assim, surge a renúncia ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(NI) abdicar 1 . Significa "renunciar", "desistir de". Usa- se com complemento iniciado pela preposição de, ou, em contextos mais restritos, pela preposição a. ♢ Valia a pena criar raízes na terra, ABDICAR do seu passado, identificar- se com a ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Faz o Curso na Maior
Abdicar deumacoisa hoje não significa abdicar para sempre. As oportunidades parasair à noite, ir a festivais de Verão ouafestas de aniversáriosão comoos comboios.Passam sempre mais do que uma vez. Podem chegaratrasados oucheios ...
NUNO FERREIRA, 2012
6
Nas Asas do Amor
Graças ao Rickye aoseu carrinhode confiança. –Allie atiroulataspara a caixa, bem como uma lata de biscoitos, o que a fez lembrar que abdicara de comer biscoitos na Quaresma do ano anterior. – O que vais abdicar de comerna Quaresma?
SARAH Sarah Sundin; SUNDIN, 2012
7
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Mover as mãos para frente e para baixo, distendendo os dedos médios. abdicar ( inglês: to renounce, to resign, to abdicate, to leave voluntarily, to disclaim, to relinquish, to desist) (usual: desistir; sugestão: abdicar): v. t. d., v. t. i., v. int.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
8
Parecer sobre os meios de se restaurar o governo ...
Quem dice que o senhor D. Pedro IV não podia abdicar se seo irmão não verificasse o casamento indicado? O que se dice foi que o senhor D. Pedro IV quisera pôr aquelle casamento como condição suspensiva da sua abdicação e não da ...
9
Carta ao redactor da Trombeta sobre o artigo communicado da ...
Rei de Portugal , nem tendo tomado posse desta Coroa , como a podia tratmnittir , e abdicar em sua Filha, ou em qualquer outra pessoa ? Por certo nimguem pode dur, ou transtnittir para outrem válidatn'ente aquillo, que não lhe pertence; ...
Mattheus da Assumpção Brandão, 1828
10
Parecer sobre os meios de se restaurar o governo ...
... do' que o modo , o pacto adjecto àf convenção relativo I J a terceiro , sem o qual, ou não preenchido o. dice que o senhor D. Pedro IV não podia abdicar se seo irmão- sua abdicação , quer elle Infante satisfizesse às obrigações que.
Felipe Ferreira d'Araujo e Castro, Silvestre Pinheiro Ferreira, José Ferreira Borges, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABDICAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abdicar în contextul următoarelor știri.
1
Vasco Lourenço apela a democratas: solução implica abdicar de …
Sejam capazes de abdicar de algo, para irem ao encontro dos outros e, em conjunto, encontrarem uma solução alternativa estável às que já demostraram não ... «Público.pt, Oct 15»
2
Paulo Morais pede a Marcelo para abdicar do Conselho de Estado
O candidato presidencial Paulo Morais pediu hoje a Marcelo Rebelo de Sousa para abdicar do cargo de conselheiro do estado por entender que a entrada na ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
3
Santana Lopes. “A esquerda está quase a abdicar das Presidenciais”
“A esquerda está quase a abdicar das Presidenciais”, disse Pedro Santana Lopes esta terça-feira. No habitual espaço de comentário, onde é acompanhado ... «Expresso, Oct 15»
4
Cientistas estudam “pílula do exercício” para abdicar do desporto
Muitas pessoas fazem exercício porque precisam da estar numa boa forma física e até porque traz vantagens em termos de saúde. Ainda bem que se faz ... «Pplware, Oct 15»
5
Rui Vitória volta a abdicar de centrais no banco
O treinador dos 'encarnados' chamou apenas os titulares Luisão e Jardel para a deslocação ao terreno do União da Madeira, abdicando de Lisandro López e ... «Sapo Desporto, Oct 15»
6
Palestina recusa abdicar do fator casa
A Federação Palestiniana de Futebol disse que é “impossível” aceitar a pretensão da Arábia Saudita de disputar em terreno neutro o jogo entre as duas ... «Sapo Desporto, Sep 15»
7
Taça Davis: Murray pode abdicar do Masters
Andy Murray confessou esta segunda-feira estar a ponderar não participar no Masters, em meados de novembro, para melhor preparar a final da Taça Davis, ... «RTP, Sep 15»
8
Seis desmaquilhantes naturais de que não vai abdicar
Os cuidados com a pele não devem ser descurados, em especial à noite. É estritamente proibido dormir maquilhada. Por isso, se tiver tendência para alergias ... «iOnline, Sep 15»
9
Hotéis onde pode descansar sem abdicar dos treinos de corrida
Resorts nacionais de cinco estrelas fazem as delícias aos amantes do running e fitness com os programas diversificados e as muitas ofertas que prepararam ... «Público.pt, Aug 15»
10
Perto de momento histórico, rainha Elizabeth não dá nenhum sinal …
"A rainha não vai abdicar, ela não deve abdicar, não há absolutamente nenhuma razão para ela abdicar e, na verdade, constitucional e religiosamente, ela não ... «Reuters Brasil, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abdicar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/abdicar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z