CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABRULHO»
Descoperă întrebuințarea
abrulho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
abrulho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A dictionary of the English and Portuguese languages
Abrulho terreslre , land caltrop. Abroliio maritime , great rattrnp , water caltrop , or
salignt. Abralho, a soil of iusli iitneut with four or five spikes, so made, that which
way soever they fall, one point still lies upwards , and generally used lo annoy ...
Pensai na imagem de vossa honrada Fernandes D'Abrulho & Irmãos. Dai conta
de que são outros os tempos e a Companhia Produtora de Acepipes em
Conserva perigo corre de dar cora os burros n'água. Já não sois o único, Sr.
Fernandes ...
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See ABRULHO. Eftrtpes de pan, pointed liakes iixed in theground to hurt
theenemics feet. FSTRE'PITO, f. m. a noise. Ejtrepito, (applanfo, louvor.J SeeAP-
PLAUSO, Sec. ESTRI'A, f. f. (in ancient architecture) striar, the lists, fillets, or rays,
which ...
4
Diários da navegação de carreira da India nos anos de 1595, ...
L.as Pello meu ponto Pasey do abrulho . 75 . L.as e por outro . 50 . mas eu cuido
q. a nao vay com o ponto p. q. agulha me faz a defferença q a outra viagem me
fazia q. erão . 12 . graos E o mesmo me faz agora o tempo esta bom e claro e o ...
Academia das Ciências de Lisboa, Quirino da Fonseca, 1938
5
De silesische Robinson, of, De ware en gedenkwaardige ...
Toen zy nu de linie en de klippen van Abrulho voorby waren , hielden zy op 't
Schip een Danlc-gebed , en gaf men aan al 't Scheepsvolk , ge- lyk de
Compagnie die gewoonte ingeftelc heeft, eenen vrolyken dag. Dit gefchied dus.
De Schipper ...
Christian Stieff, Frantz Anton Wentzel von C* *, 1754
6
De silesische Robinson, behelzende deszelfs geboorte, ...
Toen zy nu de linie en de klippen van Abrulho voorby waren , hielden zy op 't
Schip een Dank-gebed , en gaf men aan al 't Scheepsvolk- , ge- lyk de
Compagnie die gewoonte ingeftelt heeft, eenen vrolyken dag. Dit gefchied dus.
De Schipper ...
7
De Silesische Robinson, of De ware en gedenkwaardige ...
... de Scholen van zyne Leermeelters ge' hoort, dat de hitte der Zon alhier onver'
draaglyk was; doch bevondt zulx gantl'ch anders , ten minlten was 'er de warmte
thans zeer lydelyk, Toen zy nu de linie en de klippen van Abrulho voorby waren,
...
8
De Silesische Robinson, behelzende deszelfs geboorte, ...
Toen zy nu de linie en de klippen van Abrulho voorby waren, hielden zy op 't
Schip een Dank-gebed ‚‚ en gaf men aan al 't Scheepsvolk , ge' 1yk de
Compagnie die gewoonte in ellclt heeft eenen vrolyken dag. Dit ge chied. dus.
De Schipper ...
9
Boletín de la Real Academia Española
Meyer Lübke la registra en Portugal: abrulho. puma. Albacete. (Zamora Vicente,
M. Pi- dal). Cuenca, Casas de Haro, San Clemente. punta. Aragón, Jaca. (Alvar).
Metátesis que se da también en Génova: burñole. Hoy prunwn (mapa núm.
Real Academia Española, 1975
10
Estudios dedicados a Menéndez Pidal
Patronato Marcelino Menéndez y Pelayo, Ramón Menéndez Pidal. (vgl. z. B.
trasm., minh. tanha neben talha «vaso de barro» (Castro Lopes, RL, III, 329) =
tinalha (REW, 8741) ; abrulho neben abrunho «Prunus domestica» (Figueiredo) ,
etc.
Patronato Marcelino Menéndez y Pelayo, Ramón Menéndez Pidal, 1953
