Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adonai" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADONAI ÎN PORTUGHEZĂ

a · do · nai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADONAI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADONAI ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adonai» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Adonai

Adonai

Adonai este titlul de superioritate folosit pentru Dumnezeu în Biblia ebraică. Nici un alt titlu aplicat lui Dumnezeu nu este mai clar decât acesta. Etimologic este pluralul lui Adoní, prin combinarea lui Adonim plural și sufixul pronumei posesive, prima persoană singulară, rezultând în forma Adonai. Acest plural a fost supus diferitelor explicații. Poate fi privită ca un abstractum al pluralului și pentru că ar indica mărimea și punctul divin al lui Dumnezeu, ca Domnul Domnilor. Această explicație are aprobarea gramaticienilor evrei care disting un viriu de plural sau virtutum. Alții preferă să desemneze acest termen drept plural excellentiæ, magnitudinis sau majestatis plural. Uită-te la el ca pe un termen politicos, cum ar fi germanul Sie pentru du. Pronumul posesiv nu are nici un înțeles în acest cuvânt decât în ​​cazul rabinului, domnului sau Madonnei. Adonai este, de asemenea, înlocuitorul perpetuu al Tetragrammaton YHWH, nume divin care nu trebuie pronunțat conform tradiției evreiești. Adonai é o título de superioridade utilizado para Deus na Bíblia Hebraica. Nenhum outro título aplicado a Deus é mais definitivo do que este. Etimologicamente é o plural de Adoní, pela combinação de seu plural adoním e do sufixo do pronome possessivo, primeira pessoa do singular, resultando na forma Adonai. Este plural foi sujeitado às várias explanações. Pode ser olhado como um abstractum do plural, e porque ele indicaria a grandeza e o ponto divino de Deus, como o Senhor dos Senhores. Esta explanação tem o endosso dos gramáticos hebreus, que distinguem um virium do plural, ou do virtutum. Outros preferem designar este termo como o excellentiæ do plural, os magnitudinis, ou os majestatis do plural. Olhar para ele como um termo de polidez tal como o Sie alemão para o du. O pronome possessivo não tem não mais significado nesta palavra do que tem em Rabbi, em Monsieur, ou em Madonna. Adonai é também o substituto perpétuo para o Tetragrama YHWH, nome divino que não deve ser pronunciado, segundo a tradição judaica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «adonai» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ADONAI


Sinai
Sinai
anenai
a·ne·nai
arruinai
arruinai
aunai
aunai
nai
nai
nanai
na·nai

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ADONAI

adoli
adolo
adolorado
adolorar
adomar
adomingado
adomingar
adonairar
adonar
adonde
adoniano
adonidina
adonina
adonisar
adonismo
adonita
adonital
adonídeo
adonjuanado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADONAI

Paraguai
Shangai
Uruguai
aguai
ai
aiai
bonsai
brai
dai
massai
mungai
nogai
nosso-pai
pai
papai
parai
sai
samurai
tai
vai

Sinonimele și antonimele adonai în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «adonai» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADONAI

Găsește traducerea adonai în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile adonai din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adonai» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

阿多奈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Adonai
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Adonai
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अडोनाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أدوناي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Адонай
278 milioane de vorbitori

Portugheză

adonai
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

Adonai
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

adonai
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

adonai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

adonai
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

上帝
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

아도나이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Adonai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

adonai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Adonai
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

परमेश्वर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

adonai´ait
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

adonai
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

adonai
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Адонай
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Adonai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Adonai
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

adonai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

adonai
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Adonai
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adonai

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADONAI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adonai» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adonai
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adonai».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre adonai

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADONAI»

Descoperă întrebuințarea adonai în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adonai și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
PHP & MySQL Guia Introdutório 3a edição
Este livro traz os seguintes temas - Instalação e configuração do PHP e MySQL; Exemplos totalmente práticos que facilitam o aprendizado; Abordagem sobre classes e objetos, arrays, envio de emails, administração e utilização do ...
CLAUDIO ADONAI MUTO
2
PLANO DE NEGOCIOS: PASSO A PASSO
O autor explica que uma empresa não alcança o sucesso sem as dificuldades, também inerente a todos os negócios, mas esclarece que mesmo as dificuldades podem ser previstas, e que somente com um Plano de Negócios bem estruturado, esses ...
ADONAI JOSE LACRUZ
3
Gestão de Programas e Múltiplos Projetos
A necessidade por informações em gerenciamento de Programas torna-se muito mais premente agora do que antes.
CLAUDIO ADONAI MUTO, Claudio Adonai Muto / Thais Sabbag Muto / Verônica Cunha de Araújo / Rafael dos Santos Lima Neves, THAIS SABBAG MUTO
4
Adina ... Adonai
Take your time, switch into an attentive mode to take on a serene and brilliant world: a world as to the future!
Elsa De Visser, 2012
5
Sistema Irrigas para manejo de irrigação: fundamentos, ...
Fundamentos e aplicações; Origem e tipos; Perguntas frequentes sobre o Irrigas; Tensiômetros a gás e aplicações; Sinalizadores de irrigação; Automatização; Regadores automáticos; Ativadores de irrigação ; Automatização com ...
Adonai Gimenez Calbo / Washington L.C. Silva, 2005
6
Theological Dictionary of the Old Testament
other examples attest to the usage of Adonai in the first half of the tenth century B.C. or earlier. The next time 'adhonai appears in passages which can be dated with certainty is in the last third of the eighth century B.C. in parallelism with ...
G. Johannes Botterweck, Helmer Ringgren, 1974
7
The Goblet of Lamentation-Adonai Java
A celestial prowess engaged the world while bringing the ancient and the contemporary world in contact in a fierce and overwhelming showdown when a part of the celestial world seeks to prove a freewill worthy of rejoining the heavens after ...
Ola De Labaro, 2011
8
Manual Completo de Ascensão
Adonai (Esse é o aspecto Terra de Deus; na Cabala, significa Senhor.) 4. Eh Hay Eh (Esse é o Eu Sou. Outra versão, que pode ser mais forte, ainda é Ehyeh Asher Ehyeh, que significa Eu Sou Aquele que É. Esse foi o nome com que Deus  ...
Joshua David Stone
9
Torah and Commentary: The Five Books of Moses : Translation, ...
21 Adonai said to Moses, "Go back and warn the people not to cross the boundary line to see the Divine, because they will die. 22 Even the priests, who usually come near Adonai, must sanctify themselves, or else Adonai will destroy them.
Sol Scharfstein, 2008
10
Adonai, Remember Me
This slender volume (with its companion music CD) offers a memorable journey, as we follow the lives of those who interact with Him and one another.
Donais Lee and Aran Lee, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADONAI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adonai în contextul următoarelor știri.
1
Quem esta governando sua vida: Adonai ou baal?
“Porém, se vos parece mal aos vossos olhos servir ao Senhor, escolhei hoje a quem sirvais; se aos deuses a quem serviram vossos pais, que estavam além do ... «Jornal Dia a Dia, Oct 15»
2
Ex-prefeito é flagrado em Vídeo Agredindo homem em Urandi
5 - ADONAI NINA ROCHA lastscan Imagens filmadas através de um celular flagraram o momento em que o Adonai Nina Rocha, 61 anos, ex-prefeito de Urandi, ... «Tiago Marques, Aug 15»
3
Adonai Aires Arruda e Adonai Aires Arruda Filho são homenageados
Adonai Aires Arruda, presidente da Holding Higi Serv, e Adonai Aires Arruda Filho, diretor das empresas Serra Verde Express, BWT Operadora de Turismo e ... «Mercado & Eventos, Mar 15»
4
Prefeito Mário Valério inaugura academia de saúde nesta terça em …
O evento está previsto para ocorrer às 15h30, na Praça Recreativa do Jardim Adonai/Vila Nova. Conforme a assessoria do prefeito de Caarapó, deverão ... «Agora MS, Mar 15»
5
Adonai Filho, da BWT, é eleito presidente do CVB Curitiba e Regiões
O empresário Adonai Arruda Filho, que dirige a operadora BWT, foi eleito ontem (16/10), para a presidência do CCVB - Curitiba, Região e Litoral Convention ... «Mercado & Eventos, Oct 14»
6
No vôlei, Adonai é campeão feminino infanto nos JEMs
O Adonai garantiu o título no vôlei feminino ao vencer o Dom Bosco nesta sexta-feira. Além do título, a equipe de Açailândia garantiu participação nos Jogos da ... «Globo.com, Sep 14»
7
Ativistas fazem marcha em defesa dos animais na orla de João …
O organizador da marcha em João Pessoa, Adonai Golombko, que também é presidente da ONG Centro de Cidadania Plena (CPP), explicou que a ... «Globo.com, Iul 14»
8
Manservant who was left £30m by Lord Glenconner WILL share it …
But now Kent Adonai – who was Lord Glenconner's valet and carer for 30 years – has struck a secret deal to share the windfall with the peer's grandson. «Daily Mail, Mar 14»
9
Cidade Verde vai para a Jamaica
A ideia, diz Adonai, é transmitir tudo em tempo real, e esse tudo, obviamente, estará recheado de muito reggae. “Quem quiser ficar por dentro de toda a viagem, ... «odiario.com, Ian 14»
10
Acidente » Capotamento faz três vítimas na BR-232 Carro caiu de …
O motorista do carro, identificado como Jeferson Adonai de Souza, o passageiro do banco traseiro, Ademildo José da Costa Júnior, 19 anos, e um amigo deles, ... «Diário de Pernambuco, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adonai [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/adonai>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z