Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agredir" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGREDIR ÎN PORTUGHEZĂ

a · gre · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGREDIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI AGREDIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu agrido
tu agrides
ele agride
nós agredimos
vós agredis
eles agridem
Pretérito imperfeito
eu agredia
tu agredias
ele agredia
nós agredíamos
vós agredíeis
eles agrediam
Pretérito perfeito
eu agredi
tu agrediste
ele agrediu
nós agredimos
vós agredistes
eles agrediram
Pretérito mais-que-perfeito
eu agredira
tu agrediras
ele agredira
nós agredíramos
vós agredíreis
eles agrediram
Futuro do Presente
eu agredirei
tu agredirás
ele agredirá
nós agrediremos
vós agredireis
eles agredirão
Futuro do Pretérito
eu agrediria
tu agredirias
ele agrediria
nós agrediríamos
vós agrediríeis
eles agrediriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agrida
que tu agridas
que ele agrida
que nós agridamos
que vós agridais
que eles agridam
Pretérito imperfeito
se eu agredisse
se tu agredisses
se ele agredisse
se nós agredíssemos
se vós agredísseis
se eles agredissem
Futuro
quando eu agredir
quando tu agredires
quando ele agredir
quando nós agredirmos
quando vós agredirdes
quando eles agredirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agride tu
agrida ele
agridamosnós
agredivós
agridameles
Negativo
não agridas tu
não agrida ele
não agridamos nós
não agridais vós
não agridam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agredir eu
agredires tu
agredir ele
agredirmos nós
agredirdes vós
agredirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agredir
Gerúndio
agredindo
Particípio
agredido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGREDIR


comedir
co·me·dir
descomedir
des·co·me·dir
desimpedir
de·sim·pe·dir
desmedir
des·me·dir
despedir
des·pe·dir
espedir
es·pe·dir
expedir
ex·pe·dir
impedir
im·pe·dir
medir
me·dir
pedir
pe·dir
progredir
pro·gre·dir
reexpedir
re·ex·pe·dir
regredir
re·gre·dir
remedir
re·me·dir
repedir
re·pe·dir
retrogredir
re·tro·gre·dir
transgredir
trans·gre·dir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AGREDIR

agre
agrear
agredi
agredido
agredimos
agredis
agregação
agregado
agregar
agregativo
agregato
agreira
agreiro
agrela
agrelo
agremiação
agremiado
agremiador
agremiar
agressão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGREDIR

abadir
acudir
adir
aludir
coincidir
colidir
confundir
decidir
difundir
dividir
expandir
fundir
incidir
infundir
invadir
nadir
persuadir
prescindir
presidir
residir

Sinonimele și antonimele agredir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AGREDIR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «agredir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în agredir

Traducerea «agredir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGREDIR

Găsește traducerea agredir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile agredir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agredir» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

攻击
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Agredir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To attack
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

आक्रमण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هجوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

атака
278 milioane de vorbitori

Portugheză

agredir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আক্রমণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

attaque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

serangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Angriff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

攻撃
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

공격하기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

serangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tấn công
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தாக்குதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

हल्ला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

saldırı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

attacco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

atak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

атака
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

atac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

επίθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

aanval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

attack
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å angripe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agredir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGREDIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agredir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agredir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agredir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre agredir

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «AGREDIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul agredir.
1
Inácio Dantas
Quando houver desacertos nas suas relações, faça do diálogo uma ponte para transpor os descaminhos. Entenda que ceder não é fraquejar; e agredir não é fortalecer-se. A tolerância mútua é o princípio que norteia a boa convivência.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGREDIR»

Descoperă întrebuințarea agredir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agredir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Agredir INDICATIVO PRESENTE agrido agrides agride agredimos agredis agridem PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO agredira agrediras agredira agredíramos agredíreis agrediram SUBJUNTIVO PRESENTE agrida agridas agrida ...
Bolognesi,joão
2
Etimologia de Termos Psicanalíticos
Agredir/AgressiVidade/Agressão: o Verbo agredir, em português, refere-se à origem latina que etimologicamente (dz) compõe-se de “ad” + “gradior”, o que designa um movimento; o étimo gradus significa dar um passo, e daí deriva o Verbo ...
David E. Zimerman, 2012
3
Religião e sexualidade: Conviccoes e responsabilidades
Pelo fato de esses textos serem paradigmáticos, o critério hermenêutico deve ser o amor; os textos devem produzir e incentivar a vida; nunca serem normativos para agredir qualquer ser humano. E acerca da sexualidade, o que acontece é ...
‎2005
4
Vade-mecum de Gestalt-terapia
Agressividade, agressão, agredir são aspectos de uma mesma realidade, co- participada, cotidianamente, pelo ser humano. Agressividade é um processo humano, inato, que provoca na pessoa uma complexa sensação de expansão, de ir ...
JORGE PONCIANO RIBEIRO
5
GRAMÁTICA COMENTADA COM INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS, 3ª EDIÇÃO
Considerandoque a açãode agredir o jogador brasileiro Antonio Carlos ocorreu antes de oLazio perder omando decampo, ação também passada, o verbo agredir deveria estar no: a) mais-que-perfeito do indicativo; b) imperfeitodoindicativo; ...
ADRIANA FIGUEIREDO, FERNANDO FIGUEIREDO, 2013
6
Cenas familiares: psicodrama e ideologia
Na 3? sessão grupal, quando um colega fala do seu desejo de agredir o pai, Marcos, que também tem fantasias de agredir seu pai, diz para o colega: "Antes de agredir tem que pensar nas consequências e decidir se vale a pena". A família é ...
José Roberto Tozoni Reis, 1991
7
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(RI) O substantivo atenuante tem o significado oposto, e o mesmo tipo de uso. agredir Como progredir, regredir, transgredir, o verbo agredir tem I na penúltima sílaba quando ela é a tónica (nas formas rizotónicas). ♢ Afonso perde a cabeça e  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
8
A turma
Pensas que podes agredir as pessoas assim sem mais menos e sem te acontecer nada? Dico começou a gritar. – É um disparate não lhe bati e é um disparate dizer isso. – Atirar uma caneta a uma pessoa é o quê? – Não é agredir, agredir ...
François Bégaudeau, Maria João da Afonso
9
Orgasmos Fatais
Se tentar me agredir outra vez, eu arrasto sua cara idiota neste asfalto, entendeu ? — Daniela falou em tom alto no ouvido da outra e a jogou no chão, virando as costas e indo em direção a Douglas. Ele estava visivelmente aborrecido.
FERNANDA BORGES
10
Violencia
Quando os homens vão para a guerra, continua Freud, há uma série de motivos para que o façam e por certo há, entre eles, o prazer de agredir e destruir. Mas a solução não estaria na eliminação da tendência dos home ns para agredir.
Maria Laurinda Ribeiro de Souza, Ferraz, Flavio, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGREDIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agredir în contextul următoarelor știri.
1
PM acusado de agredir juíza em prisão no Rio é solto
A Justiça concedeu liberdade ao soldado da Polícia Militar Allan de Lima Monteiro, um dos quatro acusados de tentar agredir a juíza Daniela Barbosa nas ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
2
PM punido por agredir juíza se envolveu em morte de adolescente
Um dos policiais militares acusados de tentar agredir a juíza Daniela Barbosa no BEP (Batalhão Especial Prisional), o soldado Allan de Lima Monteiro já teve o ... «R7, Oct 15»
3
Homem suspeito de agredir filha de 10 meses com copo de vidro é …
Um homem de 29 anos, de nome não informado, foi preso na noite desta sexta-feira (25) suspeito de agredir a própria filha de 10 meses, em Augustinópolis, ... «Globo.com, Sep 15»
4
Mel Gibson é acusado de agredir e xingar fotógrafa; ele nega
Mel Gibson foi acusado de agredir e insultar uma fotógrafa na saída de um cinema na cidade de Sydney, na Austrália, informou nesta segunda-feira (24) a ... «Terra Brasil, Aug 15»
5
Homem é preso suspeito de agredir a mãe de 72 anos em …
Um agricultor de 38 anos foi preso suspeito de agredir a mãe, uma agricultora de 72 anos, em Paranatama, Agreste de Pernambuco. De acordo com a Polícia ... «Globo.com, Aug 15»
6
Aluno tenta agredir diretor com barra de ferro em escola pública de …
Um aluno de 14 anos tentou agredir o diretor da Escola Estadual Virgílio Corrêa Filho, Marcel Pondé Santos Lisboa, em Nova Mutum, a 269 km de Cuiabá, com ... «Globo.com, Aug 15»
7
Ator Emile Hirsch pega 15 dias de prisão por agredir executiva da …
O ator Emile Hirsch, protagonista do filme "Na natureza selvagem" (2007), foi condenado nesta segunda-feira a 15 dias de prisão por agredir, em janeiro, uma ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
8
Polícia prende suspeito de agredir e expulsar famílias de lotes no DF
A Polícia Civil do Distrito Federal prendeu um homem de 31 anos suspeito de ameaçar, agredir e expulsar famílias de um lote na chácara 2 de Sol Nascente, ... «Globo.com, Aug 15»
9
Rapper Busta Rhymes é preso após agredir homem em academia
Segundo o site TMZ, ele é acusado de agredir um homem em uma academia de Nova ... ele jogou a garrafa na cabeça do homem e o agrediu na sequência. «R7, Aug 15»
10
Jovem é preso por agredir e torturar de criança de 8 anos em Mato …
Um homem suspeito de agredir e torturar uma criança de oito anos foi preso pela Polícia Civil, no município de Novo Santo Antônio, a 1.063 km de Cuiabá, ... «Globo.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agredir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/agredir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z