Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amamentar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMAMENTAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · ma · men · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMAMENTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMAMENTAR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amamentar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
amamentar

Alaptarea

Aleitamento materno

Alaptarea poate fi considerată o practică naturală, datorată nașterii, destinată hrănirii copilului. Laptele matern furnizează toate substanțele nutritive necesare creșterii și dezvoltării nou-născuților cu vârsta de până la șase luni și este necesar ca suplimentarea alimentației bebelușului cu alte alimente să dureze de la șase luni încoace. Se recomandă Organizației Mondiale a Sănătății și Ministerului Sănătății din Brazilia ca alăptarea exclusivă să fie oferită timp de șase luni și completată cu alte alimente timp de doi ani sau mai mult. O aleitamento materno pode ser considerado uma prática natural, decorrente do parto, voltada para nutrir o bebê. O leite materno provê todos os nutrientes necessários para o crescimento e desenvolvimento dos recém-nascidos até os seis meses de vida, sendo necessário complementar a alimentação do bebê com outros alimentos a partir dos seis meses. É recomendado pela Organização Mundial de Saúde e pelo Ministério de Saúde do Brasil que o aleitamento exclusivo seja oferecido por seis meses, sendo complementado com outros alimentos por dois anos ou mais.

Apasă pentru a vedea definiția originală «amamentar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI AMAMENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amamento
tu amamentas
ele amamenta
nós amamentamos
vós amamentais
eles amamentam
Pretérito imperfeito
eu amamentava
tu amamentavas
ele amamentava
nós amamentávamos
vós amamentáveis
eles amamentavam
Pretérito perfeito
eu amamentei
tu amamentaste
ele amamentou
nós amamentamos
vós amamentastes
eles amamentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amamentara
tu amamentaras
ele amamentara
nós amamentáramos
vós amamentáreis
eles amamentaram
Futuro do Presente
eu amamentarei
tu amamentarás
ele amamentará
nós amamentaremos
vós amamentareis
eles amamentarão
Futuro do Pretérito
eu amamentaria
tu amamentarias
ele amamentaria
nós amamentaríamos
vós amamentaríeis
eles amamentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amamente
que tu amamentes
que ele amamente
que nós amamentemos
que vós amamenteis
que eles amamentem
Pretérito imperfeito
se eu amamentasse
se tu amamentasses
se ele amamentasse
se nós amamentássemos
se vós amamentásseis
se eles amamentassem
Futuro
quando eu amamentar
quando tu amamentares
quando ele amamentar
quando nós amamentarmos
quando vós amamentardes
quando eles amamentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amamenta tu
amamente ele
amamentemosnós
amamentaivós
amamentemeles
Negativo
não amamentes tu
não amamente ele
não amamentemos nós
não amamenteis vós
não amamentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amamentar eu
amamentares tu
amamentar ele
amamentarmos nós
amamentardes vós
amamentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amamentar
Gerúndio
amamentando
Particípio
amamentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMAMENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AMAMENTAR

amalocar
amaltado
amaltar
amalteia
amalucado
amalucar
amambaiense
amame
amamentação
amamentadora
amamona
amamu
amanaçaí
amanaçu
amanaga
amanaiú
amanaja
amanajós
amanás
amancebado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMAMENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Sinonimele și antonimele amamentar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AMAMENTAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «amamentar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în amamentar

Traducerea «amamentar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMAMENTAR

Găsește traducerea amamentar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile amamentar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amamentar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

母乳喂养
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Amamantar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To breastfeed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

स्तनपान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الرضاعة الطبيعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

грудное вскармливание
278 milioane de vorbitori

Portugheză

amamentar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বুকের দুধ খাওয়াতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Pour allaiter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

menyusukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

gestillt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

母乳
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

모유 수유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

nyusoni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cho con bú
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தாய்ப்பால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

स्तनपान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

emzirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

allattare al seno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

karmienie piersią
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

грудне вигодовування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

alăpta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

θηλάσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Om te borsvoed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

amma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

amme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amamentar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMAMENTAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amamentar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amamentar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amamentar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre amamentar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMAMENTAR»

Descoperă întrebuințarea amamentar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amamentar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Arte de Amamentar, a
Hoje em dia, mulheres e médicos redescobrem o valor da amamentação, fonte de saúde e contentamento para a mãe e para a criança.
Karen Pryor, 1981
2
Amanda vai amamentar
Escrito por Miguel Sanches Neto e ilustrado por Mario Guerreiro, 'Amanda vai amamentar' é uma divertida e didática história sobre um momento pelo qual toda menina já passou ou ainda vai passar.
Miguel Sanches Neto, 2005
3
Grupo E Corpo - Psicoterapia de Grupo com
Uma vez que a humanidade "desaprendeu" a amamentar, quebrando o elo natural em que cada uma de nós se sentia fazendo parte de uma corrente ancestral, sentiu-se a necessidade de resgatar a cultura da amamentação, formada por ...
Julio de Mello Filho, 2007
4
Do Desmame Ao Sujeito
Capítulo 3 o que é amamentar? Não podemos falar de desmame sem falar, evidentemente, de amamentação. Amamentar tem três significações, segundo, o Novo Dicionário da Língua Portuguesa (Aurélio Buarque de Hollanda Ferreira, ...
Telma Corrêa da Nóbrega Queiroz, 2005
5
O processo de amamentar para maes de criancas portadoras de ...
A amamentacao de criancas com malformacao congenita de labio e/ou palato mostra-se como um processo de dificil conducao, para o qual, nem sempre os profissionais, maes e familiares estao preparados.
Sandra Thome, 2003
6
SOCORRO, EU NAO SEI AMAMENTAR!
Um livro-guia escrito por uma enfermeira, consultora em aleitamento materno, mãe de duas crianças, que compartilha suas experiências pessoais e profissionais com o objetivo de ajudar as mais novas nutrizes a amamentarem seus bebês.
GRASIELLY MARIANO
7
Amamentar: uma questao de valorizacao da vida
Este estudo pretende mostrar a realidade vivida pelas maes durante o aleitamento materno.
Marilda Candida Nogueira, 2000
8
O Guia da Amamentação
O Guia da Amamentação propõe-se esclarecer as dúvidas que as leitoras e mães de família têm sobre a preparação para o aleitamento materno, as primeiras semanas em casa depois do parto, o desmame e o regresso ao trabalho. Às ...
ARIANE BRAND, 2011
9
Politicas de alimentacao infantil e a pratica de amamentar: ...
Foram estudadas: a) a evolucao historica da producao de substitutos do leite materno (slm), b) as politicas de promocao comercial destes produtos e c) a tomada de consciencia de profissionais de saude e outros segmentos da sociedade civil ...
Marina Ferreira Rea, 1989
10
Aleitamento Materno
Pajuçara Maria Guimarães Marroquim "Nossa missão é promover um melhor entendimento da amamentação como fator importante para o desenvolvimento sadio do bebê e da mãe e ajudar todas as mães a amamentar através da educação ...
Francisco José Passos Soares, Pajuçara Maria Guimarães Marroquim

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMAMENTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amamentar în contextul următoarelor știri.
1
Mãe é constrangida por amamentar em restaurante na zona Leste e …
Um jovem mãe de Teresina foi constrangida durante o momento em que amamentava seu filho no restaurante Coco Bambu, na zona Leste de Teresina, na ... «Cidadeverde.com, Oct 15»
2
Texto da jornalista Fernanda Gentil sobre amamentação fortalece …
No último sábado (03/10), a jornalista Fernanda Gentil usou seu perfil no Facebook para compartilhar com seus seguidores a razão de deixar de amamentar ... «UAI, Oct 15»
3
Fernanda Gentil posa com o filho e reflete sobre amamentação
... amamentação. "Eu achei que amamentar fosse tão automático quanto ser mãe: se quando nasce um filho, nasce uma mãe, então essa mãe vai amamentar. «Globo.com, Oct 15»
4
Projeto de Lei quer garantir direito de amamentar durante …
Foi aprovado na última semana, na Comissão de Direitos Humanos e Legislação Participativa (CDH) do Senado, projeto do senador José Medeiros (PPS-MT) ... «Olhar Direto, Sep 15»
5
Aluna proibida de amamentar em faculdade é indenizada em R$ 50 …
Após a proibição, a autora da ação teria passado a amamentar a filha na calçada da instituição. Para o juiz Manoel Cruz Doval, da 8ª Vara Cível de Vitória, ... «Globo.com, Sep 15»
6
Amamentar no trabalho "faz sentido" para a economia
Em declarações à Rádio ONU, o responsável disse que assegurar a proteção adequada, tempo e espaço para a amamentação no trabalho "não só é a coisa ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
7
Fotografia de deputada a amamentar filha no Parlamento torna-se …
A fotografia de uma deputada a amamentar a filha, no Parlamento, na Argentina, está a dar que falar nas redes socais. Victoria Donda Perez, de 37 anos, ... «Jornal SOL, Iul 15»
8
Juiz proíbe mãe de amamentar por ter tatuagem
Risco inaceitável. Este foi o argumento utilizado por um juiz australiano, de Sidney, quando decidiu proibir uma mãe de amamentar um bebé de 11 meses por ... «Jornal de Notícias, Iun 15»
9
Manequim australiana posa para revista a amamentar
A edição de junho da Elle australiana mostra Nicole Trunfio, manequim de 29 anos, a amamentar o seu filho de 4 meses, Zion. A imagem, que tem tanto de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»
10
Claro é condenada por negar intervalo para funcionária amamentar
Além disso, a distância entre a casa e o trabalho também dificultou que a mulher conseguisse o intervalo para amamentação. Trabalhando no Setor Oeste e ... «Globo.com, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amamentar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/amamentar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z