Înțelesul "anterior" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ANTERIOR ÎN PORTUGHEZĂ

an · te · ri · or

CE ÎNSEAMNĂ ANTERIOR ÎN PORTUGHEZĂ?

precedent

Anterior

În anatomie, anteriorul este unul dintre adjectivele folosite frecvent pentru a se referi la un punct al paharului de ființe vii. Aceasta înseamnă că o anumită zonă a corpului este mai aproape de observator, față de o linie imaginară care împarte corpul între cea mai apropiată jumătate și jumătatea cea mai îndepărtată a observatorului. Pentru jumătatea mai lungă îl sunăm pe acesta din urmă. În această perspectivă, ne imaginăm observatorul cu care se confruntă obiectul. De exemplu, în ceea ce privește doi oameni, burta este partea anterioară a trunchiului, în timp ce spatele este în spate. În ceea ce privește alte animale, un cvadruplu pentru aspectul uman, labele cele mai apropiate de cap sunt membrele anterioare. Deja într-un cangur membrele anterioare sunt slab dezvoltate, în comparație cu cele ulterioare - ceea ce este o caracteristică a animalelor al căror mod de locomoție este saltul: la fel și broaștele și lăcustele.

Em anatomia, anterior é um dos adjetivos frequentemente utilizados para referenciar um ponto do copo dos seres vivos. Significa que uma determinada zona do corpo está mais próxima do observador, em relação a uma linha imaginária que divide o corpo entre a metade mais próxima e a metade mais distante do observador. Para metade mais distante chamamos de posterior. Nesta perspetiva, imaginamos o observador frente a frente ao objeto. Por exemplo, em relação a dois humanos, a barriga é a parte anterior do tronco, enquanto que as costas são a sua parte posterior. Em relação a outros animais, um quadrúpede para o olhar humano, as patas mais próximas à cabeça são os membros anteriores. Já num canguru os membros anteriores são pouco desenvolvidos, se comparados com os posteriores - o que é uma característica dos animais cujo modo de locomoção é o salto: o mesmo acontece com as rãs e com os gafanhotos.

SINONIMELE «ANTERIOR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «anterior» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în anterior

antecedente · intrínseco · transato

TRADUCEREA ANTERIOR

Găsește traducerea anterior în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile anterior din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anterior» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 前
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Anterior
• Traducător din Portugheză - Engleză: previous
• Traducător din Portugheză - Hindi: पूर्व
• Traducător din Portugheză - Arabă: سابق
• Traducător din Portugheză - Rusă: предыдущий
• Portugheză: anterior
• Traducător din Portugheză - Bengali: পূর্ববর্তী
• Traducător din Portugheză - Franceză: précédent
• Traducător din Portugheză - Malaeză: sebelum
• Traducător din Portugheză - Germană: früher
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 前
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 이전
• Traducător din Portugheză - Javaneză: sadurungé
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: trước
• Traducător din Portugheză - Tamilă: முந்தைய
• Traducător din Portugheză - Marathi: मागील
• Traducător din Portugheză - Turcă: önceki
• Traducător din Portugheză - Italiană: precedente
• Traducător din Portugheză - Poloneză: poprzedni
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Попередній
• Traducător din Portugheză - Română: precedent
• Traducător din Portugheză - Greacă: προηγούμενος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: vorige
• Traducător din Portugheză - Suedeză: föregående
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: forrige

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ANTERIOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anterior.

1

Charles Fourier

Um rico casamento é comparável ao baptismo pela prontidão com que apaga toda a mácula anterior.

2

Oliver Holmes

Quando o cérebro humano se distende para abrigar uma ideia nova, nunca mais volta à dimensão anterior.

3

James Joyce

Sou amanhã, ou noutro dia futuro, o que estabeleço hoje. Sou hoje o que estabeleci ontem ou noutro dia anterior.

4

Joaquim Nabuco

O coração após certo momento da vida é qual palimpsesto; nada se pode escrever nele sem primeiro raspar o texto da época anterior.

5

Teixeira Pascoaes

O homem foge da sua sombra anterior para a sua luz futura.

6

Bernard Shaw

Não será esta nossa terra o inferno, e não estaremos todos aqui expiando os crimes que cometemos numa existência anterior?

7

Aristóteles

Que a cidade seja naturalmente anterior ao indivíduo é evidente.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANTERIOR»

Descoperă întrebuințarea anterior în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anterior și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Composite restorations in anterior teeth: fundamentals and ...

"Composite Restorations in Anterior Teeth: Fundamentals and Possibilities" is a book on dentistry.

Luiz Narciso Baratieri, Edson Medeiros de Araujo (Jr.), Sylvio Monteiro Junior, 2005

Anterior Segment Optical Coherence Tomography

As the first text completely devoted to this topic, Anterior Segment Optical Coherence Tomography comprehensively explains both the scientific principles and the clinical applications of this exciting and advancing technology.

‎2008

Anterior Eye Disease and Therapeutics A-Z

An indispensible ready-reference for eye-care professionals in Australia and New Zealand This newly-updated edition of Anterior Eye Disease and Therapeutics A-Z is a dictionary-style clinical guide to diagnosing and managing anterior eye ...

Adrian S. Bruce, Michael Stephen Loughnan, 2012

Deep Anterior Lamellar Keratoplasty: Different Strokes

The different types of modifications presented by eminent lamellar corneal transplant surgeons from all over the world, in this book are a n endeavor to make DALK feasible by all corneal transplant surgeons.

Dr. Namrata Sharma, Rasik B. Vajpayee, 2012

The Anterior Cruciate Ligament: Reconstruction and Basic Science

Access to the full contents of the book online enables you to consult it from any computer and perform rapid searches. Also available in an upgradeable premium online version including fully searchable text PLUS timely updates.

Chadwick Prodromos, Charles Brown, Freddie H. Fu, 2007

Musculoskeletal Imaging: The Requisites

Coracohumeral arch also limits superior subluxa- tion Dynamic: rotator cuff, biceps long head tendon Anterior instability. Prior history of anterior dislocation frequent. Potential associated findings: Bankart lesion (soft tissue) Anterior labral tear ...

B. J. Manaster, David G. Disler, David A. May, 2002

Anterior Segment

This title in the Rapid Diagnosis in Ophthalmology Series presents a wealth of full-color images - along with differential diagnoses - in side-by-side page layouts to assist you in identifying a full range of anterior segment disorders.

Marian S. Macsai, Bruno Machado Fontes, 2008

Strabismus Surgery and its Complications

Surgery on a single vertical muscle in a patient with other risk factors can lead to significant hypoperfusion defects that are detectable with iris angiography and in rare cases to clinically significant anterior segment ischemia. Simultaneous ...

David K. Coats, Scott E. Olitsky, 2007

Low Back and Neck Pain: Comprehensive Diagnosis and Management

Anterior Thigh Pain A small percentage of patients will have pain that radiates from the back into the anterior thigh. This pain usually is relieved by rest and anti- inflammatory medications. If, after 6 weeks of treatment, the discomfort persists, ...

David G. Borenstein, Sam W. Wiesel, Scott D. Boden, 2004

Anterior Knee Pain and Patellar Instability

The book is divided in four sections, the first section focuses on the etiopathogenic bases, the second section focuses on emerging technologies, the third section includes difficult clinical cases studied, and the fourth section provides a ...

Vicente Sanchis-Alfonso, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANTERIOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anterior în contextul următoarelor știri.

Cacalo: o esquema anterior adotado por Roger foi longe demais

Tem sido muito discutida ultimamente as eventuais mudanças de ordem tática pelas quais o Grêmio pode estar passando. Principalmente, pela escalação do ... «Diário Gaúcho, Oct 15»

Sem chuva, nível do Cantareira cai pelo terceiro dia seguido

Os reservatórios que compõem o sistema operam com 75,9% da capacidade: 0,5 ponto porcentual a menos do que no dia anterior, quando registrava 76,4%. «Diário do Grande ABC, Oct 15»

Produção de carros em Portugal cai 2,6%

A produção de carros em Portugal registou uma queda de 2,6% nos primeiros nove meses deste ano relativamente ao período homólogo do ano anterior, ... «Jornal de Notícias, Oct 15»

Novo iPhone tem bateria menor que o anterior

O iPhone 6s tem uma bateria menor do que a da sua versão anterior. É isso que mostrou a equipe do iFixit, uma empresa que dá notas de reparabilidade para ... «EXAME.com, Sep 15»

Poupança das famílias cai para 5% do rendimento disponível em …

... famílias diminuiu para os 5% no ano terminado em junho, abaixo dos 5,8% em que este indicador tinha ficado nos 12 meses concluídos no trimestre anterior, ... «Jornal de Notícias, Sep 15»

Achou a anterior fácil? Ok! Super Mario Maker ganha nova fase …

Desde que Super Mario Maker chegou ao Wii U, criadores veteranos e novatos têm quebrado a cabeça para fazer alguns dos trajetos mais difíceis da história ... «Tecmundo, Sep 15»

Impeachment por ato do mandato anterior: resposta a Lenio Streck

Retomo meus argumentos: (1) a Constituição e a Lei 1079/1950 não preveem expressamente tal possibilidade de impeachment por ato do mandato anterior, ... «Consultor Jurídico, Aug 15»

Bruna Santana relembra look de noite anterior: shortinho e decotão

Na tarde desta quarta-feira, 26, Bruna Santana compartilhou com seus fãs no Instagram o look que escolheu para curtir a noite anterior. “Sobre ontem. «Globo.com, Aug 15»

Lenio Streck: Impeachment por mandato anterior é inconstitucional

A Folha de S.Paulo publicou no último sábado (22/8) um debate entre dois importantes juristas, um defendendo a tese de que atos praticados no primeiro ... «Consultor Jurídico, Aug 15»

GDF audita 600 contratos da gestão anterior, que somam R$ 2,4 …

A Controladoria-Geral do Distrito Federal começou a analisar 600 processos de dívidas da gestão passada com prestadores de serviço e fornecedores ainda ... «Globo.com, Iul 15»