Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apátrida" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APÁTRIDA ÎN PORTUGHEZĂ

a · pá · tri · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APÁTRIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APÁTRIDA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apátrida» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

apatrid

Apátrida

Un apatrid este o persoană care nu deține nici o naționalitate, adică o persoană care nu este considerată ca fiind un resortisant al unui stat. Această condiție apare, de exemplu, atunci când un stat încetează să existe și nu este înlocuit de nicio altă entitate sau statul ocupant nu recunoaște un anumit grup de persoane ca resortisanți ai săi. Persoanele aparținând minorităților etnice născute pe teritoriul statelor ale căror legi nu acordă naționalitate acestor grupuri sunt, de asemenea, apatrizi. Persoanele născute în statele în care jus sanguinis este în vigoare și ale căror părinți sunt resortisanți ai țărilor care recunosc doar jus soli pot fi apatrizi. Alte persoane pot deveni apatrizi, chiar dacă sunt supuși pedepselor de exilare. Din 1896, cetățenii evrei și germani din Germania au devenit recunoscuți ca apatrizi ca rezultat al nazismului. Este important de subliniat faptul că dreptul la cetățenie face parte din Declarația Universală a Drepturilor Omului, în articolul XV, iar încălcarea acesteia încalcă demnitatea persoanei umane. Um apátrida é o indivíduo que não é titular de qualquer nacionalidade, ou seja, é uma pessoa que não é considerado nacional por qualquer Estado. Esta condição ocorre, por exemplo, quando um Estado deixa de existir e não é substituído por nenhuma outra entidade ou o Estado ocupante não reconhece determinado grupo de pessoas como seus nacionais. São também apátridas as pessoas pertencentes a minorias étnicas nascidas no território de Estados cujas leis não atribuem nacionalidade a tais grupos. Podem ser apátridas, também, os indivíduos nascidos em Estados em que vigora o jus sanguinis e cujos pais são nacionais de países que só reconhecem o jus soli. Outras pessoas podem tornar-se apátridas ainda se submetidas à pena de banimento. A partir de 1896,os Judeus e cidadãos não-germanicos na Alemanha passaram a ser reconhecidos como apátridas em decorrencia ao Nazismo. É importante ressaltar que o direito à nacionalidade compõe a Declaração Universal dos Direitos Humanos, em seu Artigo XV, sendo a sua violação atentado à dignidade da pessoa humana.

Apasă pentru a vedea definiția originală «apátrida» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APÁTRIDA


Lérida
Lérida
Mérida
Mé·ri·da
agrida
a·gri·da
aulátrida
au·lá·tri·da
brida
bri·da
comprida
com·pri·da
corrida
cor·ri·da
eupátrida
eu·pá·tri·da
ferida
fe·ri·da
garrida
gar·ri·da
guarida
gua·ri·da
larida
la·ri·da
malparida
mal·pa·ri·da
malquerida
malquerida
margarida
mar·ga·ri·da
orida
o·ri·da
parida
pa·ri·da
podrida
po·dri·da
querida
que·ri·da
recorrida
re·cor·ri·da

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA APÁTRIDA

apazigue
apazigueis
apaziguem
apaziguemos
apazigues
apaziguo
apá
apálage
apáreon
apático
apândrico
apeadeira
apeadeiro
apeado
apeadoiro
apeadouro
apeamento
apeançado
apeançar
apeanha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APÁTRIDA

agatomérida
alarida
ascárida
rida
bacárida
calimérida
cantárida
enquerida
enturida
epácrida
erva-de-parida
hidrargírida
homérida
medida
nébrida
progrida
regrida
teórida
transgrida
urida

Sinonimele și antonimele apátrida în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «apátrida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APÁTRIDA

Găsește traducerea apátrida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile apátrida din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apátrida» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

无国籍人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Apátrida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Stateless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

राज्यविहीन व्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شخص عديم الجنسية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

лицо без гражданства
278 milioane de vorbitori

Portugheză

apátrida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আড়ম্বরহীন ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

personne apatride
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

orang tanpa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

staatenlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

無国籍者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

무국적자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

wong stateless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người không quốc tịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நிலையற்ற நபர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

स्थितीविहीन व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

vatansız kişi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

apolide
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

bezpaństwowiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

особа без громадянства
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

apatrid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απάτριδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

staatlose persoon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

statslös person
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

statsløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apátrida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APÁTRIDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apátrida» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apátrida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apátrida».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre apátrida

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APÁTRIDA»

Descoperă întrebuințarea apátrida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apátrida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Apátrida
Uma pequena vila na Polônia.
Ana Paula Bergamasco, 2010
2
Escritos Selecionados
E, absurdamente, a condição de criminoso era a melhor que um apátrida podia se encontrar porque era a condição na qual se tornava possível a recuperação de certa igualdade humana. O Apátrida, ao ter que ser tratado como outro ...
Rafael De Conti
3
Sociologia Da Violência E Do Controle Social
Enquanto se discutia o que fazer para que o apátrida se tornasse deportável novamente, o campo de concentração tornava-se o único substituto prático a uma pátria: era o único território que o mundo tinha a oferecer aos apátridas.
Luís Antônio Francisco de Souza
4
Colectânea de Legislação Laboral - 3ª Edição:
[Art. 5o] F o n t e s d o d i r e i t o d o t r a b a l h o Lei n.o 7/2009, de 12.2 - Anexo apátrida que esteja autorizado a exercer uma actividade profissional subordinada em território português goza dos mesmos direitos e está sujeito aos mesmos ...
Luís Manuel Teles de Menezes Leitão, 2012
5
Código do Trabalho
CAPÍTULO II Aplicação do direito do trabalho Artigo 4.o Igualdade de tratamentode trabalhadorestrangeiro ou apátrida Sem prejuízo do estabelecido quanto à lei aplicável ao destacamento de trabalhadores e do disposto no artigo seguinte, ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2014
6
Código do Trabalho e Legislação Complementar
CAPÍTULO II Aplicação do direito do trabalho Artigo 4.o Igualdade de tratamentode trabalhadorestrangeiro ou apátrida Sem prejuízo do estabelecido quanto à lei aplicável ao destacamento de trabalhadores e do disposto no artigo seguinte, ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2014
7
Direito da Nacionalidade Portuguesa e Brasileira
2) Filhos de mãe portuguesa, se o pai for apátrida, de nacionalidade desconhecida ou incógnito; 3) Filhos de pais apátridas, de nacionalidade desconhecida ou incógnitos; 4) Filhos de pai estrangeiro, salvo se este estiver em território ...
Hilton Meirelles Bernardes
8
Critica Ao Eu Na Modernidade, a
Mezan usa uma imagem que Mahler criou para si, a de ser três vezes apátrida, para referir-se à situação de Freud em ... é apátrida numa cidade cujo deleite é a arte; como pobre, apátrida numa cidade semiburguesa, semi-aristo- crática; ...
PEDRO LUIZ RIBEIRO DE SANTI SANTI, 2003
9
Inter-American Yearbook on Human Rights, 1986
Si el apátrida optara por la última alternativa, ello no haría más que aumentar la agitación política que dio lugar a las razones de su condición de apátrida. Por ello, invocar la protección garantizada por instrumentos internacionales es buscar ...
Organization of American States, 1988
10
Noites de verão com cheiro de Jasmim
Dividido entre culturas diferentes, ele torna-se um apátrida. Juridicamente, apátrida é aquele que não tem governo para defendê-lo. Vale a pena citar a definição de apátrida de Victor Serge, escritor 130 JOELLE ROUCHOU.
Joëlle Rouchou, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APÁTRIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apátrida în contextul următoarelor știri.
1
Minas Gerais cria comitê de atenção aos migrantes, refugiados e …
O governo de Minas Gerais instituiu o Comitê Estadual de Atenção ao Migrante, Refugiado e Apátrida, Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas e Erradicação do ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
2
Índia e Bangladesh resolvem situação de enclaves com 50 mil …
Cerca de 50 mil pessoas que vivem em enclaves bengaleses na Índia e em enclaves indianos em Bangladesh tinham, de fato, uma condição de apátridas ... «Globo.com, Iul 15»
3
Un apátrida intentó viajar a Canadá en un bote de 50 euros
Inmediatamente, lo declararon apátrida y le informaron de que tenía unos días para abandonar la Unión Europea. Nicolai, que anda tan ligero de ropa como de ... «La Voz de Galicia, Iul 15»
4
La justicia reconoce la condición de apátrida de uno de los primeros …
La sala de lo Contencioso de la Audiencia Nacional ha reconocido en una reciente sentencia la condición de apátrida de uno de los primeros militantes del ... «ABC.es, Iul 15»
5
Un registro civil deja apátrida hasta 2021 a un bebé nacido en …
Ribó considera que se está cometiendo una ilegalidad y ve "muy grave dejar apátrida a una persona hasta 2021", por lo que urge a tomar las medidas ... «EL PAÍS, Iul 15»
6
Fantasmas apátridas en Uruguay
Dos apátridas que llegaron en los últimos seis meses y 20 indocumentados demuestran que Uruguay no es ajeno a los problemas migratorios internacionales. «Diario El País, Iun 15»
7
Os apátridas da língua que nos governam
Uma geração de apátridas da língua, todos muito destros em declamar que a “a nossa pátria é a língua portuguesa”, minimizam a nossa identidade e a nossa ... «Público.pt, Mai 15»
8
El poeta apátrida
Carlos Edmundo de Ory (1923-2010) era un poeta deliberadamente apátrida, perteneciente a otra tradición distinta del resto de sus coetáneos españoles. «EL PAÍS, Feb 15»
9
Julio Llamazares: "Ser apátrida te da libertad"
"El ser apátrida tiene algo de bueno porque te da mayor libertad", afirma en una entrevista con Efe Llamazares, cuya nueva novela, publicada por Alfaguara, ... «La Vanguardia, Feb 15»
10
Constituição garante benefício do INSS a idosa sem pátria
Uma senhora apátrida (sem pátria), de 90 anos, conseguiu direito a receber benefício do Instituto Nacional do Seguro Social no valor de um salário mínimo. «Consultor Jurídico, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apátrida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/apatrida>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z