Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apouquentar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APOUQUENTAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · pou · quen · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APOUQUENTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI APOUQUENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apouquento
tu apouquentas
ele apouquenta
nós apouquentamos
vós apouquentais
eles apouquentam
Pretérito imperfeito
eu apouquentava
tu apouquentavas
ele apouquentava
nós apouquentávamos
vós apouquentáveis
eles apouquentavam
Pretérito perfeito
eu apouquentei
tu apouquentaste
ele apouquentou
nós apouquentamos
vós apouquentastes
eles apouquentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apouquentara
tu apouquentaras
ele apouquentara
nós apouquentáramos
vós apouquentáreis
eles apouquentaram
Futuro do Presente
eu apouquentarei
tu apouquentarás
ele apouquentará
nós apouquentaremos
vós apouquentareis
eles apouquentarão
Futuro do Pretérito
eu apouquentaria
tu apouquentarias
ele apouquentaria
nós apouquentaríamos
vós apouquentaríeis
eles apouquentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apouquente
que tu apouquentes
que ele apouquente
que nós apouquentemos
que vós apouquenteis
que eles apouquentem
Pretérito imperfeito
se eu apouquentasse
se tu apouquentasses
se ele apouquentasse
se nós apouquentássemos
se vós apouquentásseis
se eles apouquentassem
Futuro
quando eu apouquentar
quando tu apouquentares
quando ele apouquentar
quando nós apouquentarmos
quando vós apouquentardes
quando eles apouquentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apouquenta tu
apouquente ele
apouquentemosnós
apouquentaivós
apouquentemeles
Negativo
não apouquentes tu
não apouquente ele
não apouquentemos nós
não apouquenteis vós
não apouquentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apouquentar eu
apouquentares tu
apouquentar ele
apouquentarmos nós
apouquentardes vós
apouquentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apouquentar
Gerúndio
apouquentando
Particípio
apouquentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APOUQUENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA APOUQUENTAR

apoteose
apoteotizar
apoteótico
apoterapia
apotécio
apotiacorava
apotijé
apotoxina
apotrause
apotropeísmo
apotropeu
apotrópico
apoucado
apoucador
apoucamento
apoucar
apousar
apousentamento
apousentar
apoutar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APOUQUENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Sinonimele și antonimele apouquentar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «apouquentar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APOUQUENTAR

Găsește traducerea apouquentar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile apouquentar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apouquentar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

apouquentar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

En el futuro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To annoy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

apouquentar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

apouquentar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Чтобы раздражать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

apouquentar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বিরক্ত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

apouquentar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

apouquentar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

apouquentar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

迷惑になる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

apouquentar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

apouquentar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

apouquentar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

apouquentar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

apouquentar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

apouquentar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Per infastidire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

apouquentar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

apouquentar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

apouquentar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

apouquentar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

apouquentar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

apouquentar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

apouquentar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apouquentar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APOUQUENTAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apouquentar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apouquentar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apouquentar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre apouquentar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APOUQUENTAR»

Descoperă întrebuințarea apouquentar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apouquentar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
APUL'CArUSE, vr. abater-se, bnmilbsr-*e. fcfOUPADO, У. Pompado, etc. APOUQUENTADO, p fas. de apouquentar. APOUQUENTAR, v.a. famil. rediitir a poucos (en numero) extenuar-, eocurtar о praxo. "APOUSENTAMENTO./.m. apo- teulo- ...
José da Fonseca, 1843
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Apoucado, a,adj. pusillanimous, faint-hearted. Apoucame-nto, s. m. meanness of condition, want ofrank,sub- missiveness, lowness. Apoucar-se, v. r. to disgrace one's dignity or character, to undervalue one's self. Apouquentar, v. a. to reduce ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
3
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
C. Tb. de judair. E finalmente se chamárão Apostolo: os Embaixadores , os Legados, os Nuncios : e até para os Athenienses os Almirantes , ou Superintendentes da Marinha. APOUQUENTAR. Reduzir a pouco ,_.decahir , humilhar, abater.
‎1798
4
Ensaio politico sobre as causas que prepararão a usurpação ...
Neste caso vendo o conde de Saldanha , que parecia não haver outro fim senão o de apouquentar aquelles emigrados, tomou a resolução de partir para Paris no dia 24 do já mencionado mez de fevereiro, em companhia do coronel Pizarro, ...
José Liberato Freire de Carvalho, 1842
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Renudio — que cura a apopleIía. Apoplexia , s. f. ( Med, ) en- fertridade , que repentinamente priva do uzo dos sentidos , excepto o do coracáo, s do puleo. Apoquentar , v. a. diminuir : ( ant. ) apouquentar. Met. das coizas. Aperado , a , adj.
‎1818
6
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
... tempo assignado. — Os Embaixadores , os Legados e Nuncios. Apouquentar. Reduzir apouco, decaír, humilhar, abater. Apousentamento. Aposento, casa , morada. Appeîlaçam. Nome, que faz distinguir uma cousa , ou pessoa 84 AP AP.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
7
Obras [do V. de Almeida-Garrett.]
... da protecção real, lhes faziam mil acintes cem a sua pesca livre, o seu commércio fran- o», e até com o monopolio do sal que tantas vezes lhes dava elrei só para apouquentar os vassallos e homens do bispo, que eram todos os da cidade.
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1871
8
O governo britanico, e Portugal, julgados na presença dos ...
O Governo Britanicdsempre fertil em expedientes para incommodar Portugal, quando assim couvem aos seus interesses, veio logo apouquentar-nos com a conclusão ti um Tractado para a completa abolição do infame trafico da escravatura ...
‎1843
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Apoucar*, v. t. Reduzir a pouco; deminuir. Rebaixar. Amesquinhar; desdenhar: apoucar otalento dealguém. *Apouquentar*, v.t.(e der.) Omesmo que apoquentar , etc. * *Apousentar*,v.t.Ant.(V. aposentar) *Apoutar*, v.t.(V. poutar) *Apózema*,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Historia do descobrimento et conquista da India pelos ...
dct'essée'qniêda'sse mires a cochfzq m'atafl'é secretaméte oos nossos' os malsfi Podtlsem ,e por esta maney. ta os apouquentar'ia p'ois u'aÏ'o' poa dia'por outra.e- esleconselho›manz douiogo el rey e'¡ se posesse' em obrar ' ¡e 'o'uuera ...
Fernando Lopes de Castanheda

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apouquentar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/apouquentar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z