Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrobe" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARROBE ÎN PORTUGHEZĂ

ar · ro · be play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARROBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARROBE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrobe» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Arrobe

Arrobe

Arroba este un fel de sirop sau jeleu care se obține prin concentrarea sucului de struguri până când se reduce la o treime din volumul său inițial. Folosit pentru a bea în acest stat sau pentru a sezon alte vinuri. Concentrația mustului de struguri, înainte de producția la domiciliu, este acum un regim industrial ca mijloc de eliminare a producției de vin. Arroba este folosită ca mâncare, în prepararea băuturilor și băuturilor răcoritoare și în corectarea musturilor. În bucătărie, numele de arroba este un dulce făcut din must de struguri concentrat, la care se adaugă diverse fructe gătite cum ar fi smochine, mere, pere, piersici etc. Referințe ^ SOUZA, João de. Vestigii de mihală arabică din Portugalia. Pagină vizitate în mai 2010. ↑ PRINCIPIILE. Arrobe din zona de vin. Pagina vizitată în mai 2010. O arrobe é uma espécie de xarope ou geleia que é obtido através da concentração ao lume do mosto da uva de até ficar reduzido ao terço do seu volume inicial. Serve para se beber nesse estado ou para temperar outros vinhos. A concentração do mosto de uva, antes do fabrico caseiro, faz-se hoje em regime industrial como forma de escoamento de produções vitícolas. O arrobe usa-se como alimento, na confecção de bebidas e refrigerantes e na correcção de mostos. Em culinária dá-se o nome de arrobe a um doce feito à base de mosto de uvas concentrado ao qual se juntam vários frutos cozidos, como figos, maçãs, pêras, pêssegos, etc. Referências ↑ SOUZA, João de. Vestigios da lingoa arabica em Portugal. Página visitada em maio de 2010. ↑ SABORES. Arrobe da zona dos vinhos. Página visitada em maio de 2010.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrobe» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARROBE


adobe
a·do·be
engobe
en·go·be
esnobe
es·no·be
robe
ro·be
sobe
so·be

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARROBE

arro
arroaz
arroba
arrobação
arrobado
arrobamento
arrobar
arrobobô
arrobustado
arrobustar
arrocado
arrocava
arrochada
arrochado
arrochador
arrochadora
arrochadura
arrochar
arrocheiro
arrochelar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARROBE

aeroclube
arribe
cabe
caribe
cineclube
clube
cube
descabe
orbe
percebe
plebe
proíbe
pube
sabe
sebe
soube
tabe
urbe
vibe
árabe

Sinonimele și antonimele arrobe în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «arrobe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARROBE

Găsește traducerea arrobe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile arrobe din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrobe» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

arrobe
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Artero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To enter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

arrobe
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

arrobe
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

arrobe
278 milioane de vorbitori

Portugheză

arrobe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

arrobe
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

arrobe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

arrobe
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

arrobe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

arrobe
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

입력하려면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

arrobe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

arrobe
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

arrobe
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

arrobe
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

arrobe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Per entrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

arrobe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

arrobe
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

arrobe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

arrobe
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

arrobe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

arrobe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

arrobe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrobe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARROBE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrobe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrobe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrobe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arrobe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARROBE»

Descoperă întrebuințarea arrobe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrobe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Collecção dos tratados, convenções, contratos e actos ...
la livre 80 » 28 > 54 » 100 l'arrobe 120 la livre 240 i 160 » 80 » 96 D 32 S 48 » 16 l'arrobe 240 la livre 200 l'arrobe 132 la livre 320 » 8 l'arrobe 760 s 640 la livre 8 » 34 » 40 D 160 » 360 l'arrobe 80 la livre 24 » 200 l'arrobe 480 la livre 240 ...
Portugal treaties, José Ferreira Borges de Castro (visconde), 1856
2
Supplemeto á Collecção dos tratados, convenções, contratos e ...
... cn pierre Tablettcs de contre-poison Dites de rubarbe Tcrébentinc de Vcnise Dite de France Dite raflinec Borax brut Dit raffinc • DROITS À PATER EN REIS Ia livre » » 1'arrobe la livre » □ » » □ » 1'arrobe la livre 1'arrobe la livre a l'arrobe .
Portugal, José Ferreira Borges de Castro (Visconde de), Julio Firmino Judice Biker, 1857
3
Luz verdadeyra e recopilado exame de toda a cirurgia ...
Na parte, havendo dor,fe trate de a mitigar com oleo roíado , de ma- cella, deendros,6c enxundia de galinha.de tudo partes iguaés. Outro. Arrobe de vinho , miólo de pao de rala, tudo cozido, 8c pizado cora oleo de mace lia , 6c de endros .
António Ferreyra, 1705
4
Memoria sobre os processos de vinificação ...: apresentada ...
A sua intervenção corresponde então ao emprego de um pouco de assucar ou de arrobe de uva, que se ajuntasse ao mosto com o fim de se produzir um _vinho mais generoso d”elle. . No segundo caso a mistura do abafado corresponde ...
Portugal. Ministério das Obras Públicas, Commércio e Indústria, Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1868
5
Arte do cosinheiro e do copeiro
abastados das casas de provincia, pois lhes servirá muito para a sua economia domestica. Methodo de fazer arrobe. i ^ Em quasi todas as casas dos proprietarios de vinhas se faz arrobe; mas é sempre um pouco azedo, e para poucas ...
‎1845
6
Commercial statistics: A digest of the productive resources, ...
A digest of the productive resources, commercial legislation, customs tariffs ... of all nations ... John Macgregor. Quantity. 12 bottles arrobe 12 bottles arrobe 12 bottles arrohe 12 bottles arrobe 12 bottles ditto arrobe 12 bottles arrobe 12 bottles ...
John Macgregor, 1844
7
Vestigios da lingoa arabica em Portugal: on lexicon ...
Deriva-se do verbo de 4 letras ^ rabbad , dividir em quatro partes. Arrobe Vj.N Arrobbe. ( voz Persica ^ robb. ) O Mos* to do vinho apurado ao fogo. Diz Bluteau no L Tom. do seu Diccionario pag. 566. que arrobe na Lingoa Arabica significa a  ...
João da Cruz e Sousa, Moura, 1830
8
Agricultura das vinhas: e tudo o que pertence a ellas ate' ...
e tudo o que pertence a ellas ate' perfeito recolhimento do vinho ... Silvestre Gomes de Morais. ça parte deste çumo no vinho faz vinagre fortissimo. O vinho se faz arrobe antes que ferva naturalmente: coze-se ao fogo, e está em sua perfeição ...
Silvestre Gomes de Morais, 1818
9
As Eclogas e Georgicas de Vergilio primeira parte das suas ...
Plinio no livro décimo quarto fete- ve que iefru&um he moílo cozido ao fogo , mas menos que o arrobe , de maneira , que ... evai contra Marcello , o quai quer que defruAum feja aínda maie cozido que o arrobe ; e a elle parece feguc o Poeta ...
Virgil, 1761
10
Vestigios da lingoa arabica em Portugal, ou, Lexicon ...
Arroba «^ji Arrota. Significa aduana parte. He pezo de 25", ou 22 arrateis, e vem a ser a quarta parte de hum quintal, seja quintal grande de 128 arrateis, ou de cem. Deriva-se do verbo de 4 letras ^ rabbad , dividir em quatro partes. Arrobe Vj » ...
João de Sousa, José de Santo Antonio Moura, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARROBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrobe în contextul următoarelor știri.
1
Turismo en Mendoza o cómo cansarse de no hacer nada
Quién comparta mi idea, le pido que lo arrobe en TW al muchacho este a ver si abre un poquito los ojos y hace algo por aquellos que lo votamos. ¿Qué te ... «MDZ Online, Oct 15»
2
Vinhos do Tejo e o jazz português em "digressão" na Alemanha
... do 'Team Tejo' que irão apresentar os seus vinhos: a Adega do Cartaxo, Falua, Fiúza & Bright, Quinta da Alorna, Quinta do Arrobe e Quinta da Lapa. «Revista PORT.COM, Iun 15»
3
Mad Max: furia en el camino
Es un hilo narrativo sencillo que no impide que el film nos arrobe por su poderío kinético. Mad Max: furia en el camino posee el encanto de las aventuras de los ... «ElEspectador.com, Iun 15»
4
Aguirre le dice a Carmena que "tanta exhibición de bondad puede …
"No vamos a consentir que nadie se arrobe el monopolio de la bondad", ha lanzado, para criticar a Carmena que se crea que tiene "la facultad de distribuir los ... «Europa Press, Mai 15»
5
Insultos a Nurse, por festejar goles ante Correcaminos
Si el tuit fue por el festejo del gol aunque no lo etiqueté – arrobe – pero si lo puse por el festejo del gol pero en ningún momento puse el nombre de Roberto o ... «Milenio.com, Feb 15»
6
Vela Mayor Unida (VMU), nuevo partido en Castro para las …
En este sentido, Arrobe aclaraba que "es una verguenza que siendo la comunidad de vecinos más grande de Castro Urdiales, con más de 1000 vecinos en la ... «Muchocastro.com, Dec 14»
7
Escaparate Político
... por la presidencia municipal paceña que seguramente se incrementará conforme pasen los días y se arrobe a las fechas formales para la realización de las ... «Colectivo Pericu, Dec 14»
8
Se traban acuerdos entre IPN y Gobierno
... dijo, "me parece un extremo antidemocrático que un sector del politécnico se arrobe la posibilidad de decir 'estos nada más se van a organizar y una vez que ... «Periódico Zócalo, Nov 14»
9
AgroCluster Ribatejo mostrou produtos agroalimentares …
As empresas portuguesas presentes no evento foram Quinta do Arrobe, Lda., Orivárzea, SA -, Margarido & Margarido, Lda., Soc. Panificadora Costa & Ferreira ... «O Ribatejo | jornal regional online, Oct 14»
10
Vinho da Quinta do Arrobe com Medalha de Ouro no “Concours …
A Quinta do Arrobe ganhou a Medalha de Ouro dos melhores Cabernet's Sauvignon, no concurso Internacional dos Cabernets 2014, entre 229 concorrentes de ... «O Mirante, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrobe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arrobe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z