Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrociar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARROCIAR ÎN PORTUGHEZĂ

ar · ro · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARROCIAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ARROCIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrocio
tu arrocias
ele arrocia
nós arrociamos
vós arrociais
eles arrociam
Pretérito imperfeito
eu arrociava
tu arrociavas
ele arrociava
nós arrociávamos
vós arrociáveis
eles arrociavam
Pretérito perfeito
eu arrociei
tu arrociaste
ele arrociou
nós arrociamos
vós arrociastes
eles arrociaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrociara
tu arrociaras
ele arrociara
nós arrociáramos
vós arrociáreis
eles arrociaram
Futuro do Presente
eu arrociarei
tu arrociarás
ele arrociará
nós arrociaremos
vós arrociareis
eles arrociarão
Futuro do Pretérito
eu arrociaria
tu arrociarias
ele arrociaria
nós arrociaríamos
vós arrociaríeis
eles arrociariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrocie
que tu arrocies
que ele arrocie
que nós arrociemos
que vós arrocieis
que eles arrociem
Pretérito imperfeito
se eu arrociasse
se tu arrociasses
se ele arrociasse
se nós arrociássemos
se vós arrociásseis
se eles arrociassem
Futuro
quando eu arrociar
quando tu arrociares
quando ele arrociar
quando nós arrociarmos
quando vós arrociardes
quando eles arrociarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrocia tu
arrocie ele
arrociemosnós
arrociaivós
arrociemeles
Negativo
não arrocies tu
não arrocie ele
não arrociemos nós
não arrocieis vós
não arrociem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrociar eu
arrociares tu
arrociar ele
arrociarmos nós
arrociardes vós
arrociarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrociar
Gerúndio
arrociando
Particípio
arrociado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARROCIAR


anunciar
a·nun·ci·ar
apreciar
a·pre·ci·ar
associar
as·so·ci·ar
consociar
con·so·ci·ar
denunciar
de·nun·ci·ar
desassociar
de·sas·so·ci·ar
desnegociar
des·ne·go·ci·ar
dissociar
dis·so·ci·ar
financiar
fi·nan·ci·ar
gerenciar
ge·ren·ci·ar
iniciar
i·ni·ci·ar
negociar
ne·go·ci·ar
potenciar
po·ten·ci·ar
propiciar
pro·pi·ci·ar
providenciar
pro·vi·den·ci·ar
renegociar
re·ne·go·ci·ar
renunciar
re·nun·ci·ar
rociar
ro·ci·ar
silenciar
si·len·ci·ar
sociar
so·ci·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARROCIAR

arrocado
arrocava
arrochada
arrochado
arrochador
arrochadora
arrochadura
arrochar
arrocheiro
arrochelar
arrocho
arrocinador
arrocinar
arrocova
arrodear
arrodelado
arrodelar
arrodilhar
arrofo
arrogação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARROCIAR

acariciar
auspiciar
beneficiar
diferenciar
evidenciar
glaciar
influenciar
judiciar
licenciar
menospreciar
noticiar
oficiar
penitenciar
presenciar
pronunciar
referenciar
refinanciar
reiniciar
sentenciar
viciar

Sinonimele și antonimele arrociar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «arrociar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARROCIAR

Găsește traducerea arrociar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile arrociar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrociar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

arrociar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Arrojarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To brood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

arrociar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

arrociar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

arrociar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

arrociar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

arrociar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

arrociar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

arrociar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

arrociar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

arrociar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

피우다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

arrociar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

arrociar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

arrociar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

arrociar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

arrociar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Per covare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

arrociar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

arrociar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

arrociar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

arrociar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

arrociar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

arrociar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

arrociar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrociar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARROCIAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrociar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrociar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrociar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arrociar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARROCIAR»

Descoperă întrebuințarea arrociar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrociar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Fortificar. (De Rochella, n. p.) *Arrocho*,(rô)m. Acto de arrochar. Pau curtoe torto, para apertar as cordas com que se ata um volume, cargas, etc. Cacete. Bordão, comque se espanca. * *Arrociar*, v. t. e i. O mesmo que rociar. * *Arrocova*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
E com que titulo podia huma Rainha Viuva arrociar derte modo ao 'Ibrono bum Principe Gallega , .re não com aquelle com que o arrociarre tambem ao tbalamo ? Em ƒim aquelle dizer a Cbrouica , que o Principe D. Aƒonro alcantara o Reino  ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1831
3
Contra um plagio do prof. Theophilo Braga: dados para a ...
... e pouco tempo volvido aparece a luzir aquela «nitida» biografia cuja alvinitencia o negro dedo de Ricardo veiu encarvoar; assim mais ou menos se expressou, segundo vejo no extrato das gazetas, o venerando crocodilo ao vir arrociar de ...
Ricardo d'Almeida Jorge, 1918
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O mesmo que trambelho. ARROCIAR, с. <. e i. Orvalhar, o mesmo que rociar. ARROCINADOR, j. m. Aquele que arrocina caval- gaduras. ARROCINAR, c. I, Bras, do S. Tornar apta para todo serviço a cavalgadura recentemente domada.
5
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
arrobustar, p. arrochada, /. arrochar, с. arrocheiro, m. arrochelar, т. arróoho, т. arrociar, с. arrodeio, т. arrodelar, p. arrofo (ój т. arrogaçâo, f. arrogador (ó/ m, arrogáncia, f. arrogante, 2 gen. arrogar, c. arrógo, m. arroiar, p. arroio, m. arrojadiço, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... arroba (ô) arrobaçâo arrochar arrochelar arrôcho, s. arrocho, v. arrociar arrocinar arrogaçâo arrogância arrôgo, s. arrogo, v. arroio arrojadiço arrôjo, s. arrojo, v. arrôlho, s. arrolho, v. arrôlo, s. arrolo, v. arromançar arrosetado arrôta, s. arrota, ...
Brant Horta, 1939
7
Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the ...
... como le bieron que ya estaba en saibó con gran grita y alarido comencaron arrociar flechería el general 110 quiso que por a quel dia se les diese batería por ber si los podían traer por alguna uia de paz lo qual ellos jamas quisieron. desde  ...
8
Modern Philology
Vamos con *mucho olores de peuetes y pastillas y odoríferas pomillas de differentes colores a *perfimar la mosquita y arrociar el altar para poder aplacar el mal que nos solicita. 1 This is an isolated line. {Balen Ronquillo y Vincents, alguatilet.) ...
9
Annual report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of ...
... cauallo sin que recibiese enojo de ellos y como le bieron que ya estaba en saibó con gran grita y alarido comencaron arrociar flechería el general no quiso que por a quel día se les diese batería por ber si los podían traer por alguna uia de ...
Smithsonian Institution. Bureau of Ethnology, 1896
10
Segunda parte de las excelencias de Dios, su Madre, y sus ...
... rs'iVtptctínteiifófiit arrociar peena cru* ttar'é. Mira corrió fon contadas las mal- clades de los grandes pecadores ,y con todo citó para el día de la ven^an^á fe tiene ojo al pecado de la cayda li- . .«• guíente , con elqual fe amontónenlas tulpas.
Pedro de Tevar Aldana ((O.F.M.)), Marten, Gabriel de León ((Madrid)), 1639

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrociar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arrociar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z