Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrodear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARRODEAR ÎN PORTUGHEZĂ

ar · ro · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRODEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ARRODEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrodeio
tu arrodeias
ele arrodeia
nós arrodeamos
vós arrodeais
eles arrodeiam
Pretérito imperfeito
eu arrodeava
tu arrodeavas
ele arrodeava
nós arrodeávamos
vós arrodeáveis
eles arrodeavam
Pretérito perfeito
eu arrodeei
tu arrodeaste
ele arrodeou
nós arrodeamos
vós arrodeastes
eles arrodearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrodeara
tu arrodearas
ele arrodeara
nós arrodeáramos
vós arrodeáreis
eles arrodearam
Futuro do Presente
eu arrodearei
tu arrodearás
ele arrodeará
nós arrodearemos
vós arrodeareis
eles arrodearão
Futuro do Pretérito
eu arrodearia
tu arrodearias
ele arrodearia
nós arrodearíamos
vós arrodearíeis
eles arrodeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrodeie
que tu arrodeies
que ele arrodeie
que nós arrodeemos
que vós arrodeeis
que eles arrodeiem
Pretérito imperfeito
se eu arrodeasse
se tu arrodeasses
se ele arrodeasse
se nós arrodeássemos
se vós arrodeásseis
se eles arrodeassem
Futuro
quando eu arrodear
quando tu arrodeares
quando ele arrodear
quando nós arrodearmos
quando vós arrodeardes
quando eles arrodearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrodeia tu
arrodeie ele
arrodeemosnós
arrodeaivós
arrodeiemeles
Negativo
não arrodeies tu
não arrodeie ele
não arrodeemos nós
não arrodeeis vós
não arrodeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrodear eu
arrodeares tu
arrodear ele
arrodearmos nós
arrodeardes vós
arrodearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrodear
Gerúndio
arrodeando
Particípio
arrodeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRODEAR


alardear
a·lar·de·ar
bigodear
bi·go·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
bordear
bor·de·ar
brandear
bran·de·ar
caldear
cal·de·ar
codear
co·de·ar
descodear
des·co·de·ar
desencadear
de·sen·ca·de·ar
encodear
en·co·de·ar
escodear
es·co·de·ar
galhardear
ga·lhar·de·ar
idear
i·de·ar
miudear
miu·de·ar
ondear
on·de·ar
pagodear
pa·go·de·ar
redondear
re·don·de·ar
rodear
ro·de·ar
vadear
va·de·ar
vagamundear
va·ga·mun·de·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARRODEAR

arrochadora
arrochadura
arrochar
arrocheiro
arrochelar
arrocho
arrociar
arrocinador
arrocinar
arrocova
arrodelado
arrodelar
arrodilhar
arrofo
arrogação
arrogador
arrogante
arrogantear
arrogantemente
arrogar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRODEAR

baldear
bandear
bastardear
contrabandear
encadear
enredear
espaldear
estadear
estrondear
fundear
gradear
jornadear
ladear
petardear
propagandear
tartamudear
torpedear
tradear
vagabundear
videar

Sinonimele și antonimele arrodear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «arrodear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARRODEAR

Găsește traducerea arrodear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile arrodear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrodear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Arrodear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To wrap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चारों ओर जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

يرحل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

обойдите
278 milioane de vorbitori

Portugheză

arrodear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কাছাকাছি যেতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

faire le tour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pergi sekitar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

umgehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

周りに行きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

포장하려면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

lunga sak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đi vòng quanh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சுற்றி செல்ல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सुमारे जा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dolaşmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Per avvolgere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

obejść
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

обійдіть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

du-te în jurul valorii de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πάει γύρω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gaan rond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

gå runt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gå rundt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrodear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRODEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrodear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrodear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrodear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arrodear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRODEAR»

Descoperă întrebuințarea arrodear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrodear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ARROCHO-Subs. Apertura, dificuldade. ARROCIN ADOR - Subs. Aquele que ar- rocina cavalos; domador. ARROCINAR - V. Tornar o cavalo domado e pronto para qualquer serviço. ARRODEAR - V. Andar em volta; desviar, contornando um ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Tuquinha e as Lendas Gauchescas
De freio agarrado nos dentes, deu de tentar arrodear e tomar o caminho de volta. .. Não fosse pela tenacidade do ginete, teria galopado até a fazenda e se embretado galpão adentro. Mas o gaudé- rio manteve a direção e, alguns metros a ...
Luiz Morvan Grafulha Corrêa
3
Placar Magazine
Ganhou o apelido de "Rambo da Caatinga". Um certo exagero para quem mede l,74 m e pesa 63 kg. Contra o Flamengo, domingo, no Maracanã: querendo conquistar definitivamente os cariocas "É só arrodear" — As noites de preparação ...
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... de arrodear, i Arrodear , v. a. e n. boje rodear. Arrodeio , s. m. ( ant. ) hoje rodeta. Arrodeladas , ( Flores ) ?. й ribeiro : ( Hesp. ) Met. de ou- tro liquido ARR ARR 367.
‎1818
5
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Invadir, oprimir: "Emilio sentíase debecer, abranguido por unha estrana sensación" TDG, 64. 2. Abarcar: "Para abranguer a vergonza do mundo" VPA, 251. 3. Arrodear, abrazar, apreixar: "sinte dór nos brazos, sempre abranguendo o mundo" ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
6
Revista lusitana
T 1 F u VV 1 Reconstrução IA O O O O O B Sol Sol Sol Sol Sol C a a s' a D arrodeia arrodeia arrodeia alumeia arrodeia 2A Deixa Deixa Deixai- Deixai- Deixa B 0 0 0 o C arrodear arrodear arrodear alumiar arrodear 3A A A 0 0 A B Senhora ...
7
Gauderiadas: a sabedoria gaúcha em frases definitivas
Arrodear como cusco com pulga na cola. (PI 9) - Porque o cachorro fica mesmo tentando morder o próprio rabo, coisa que já rendeu muita frase de efeito. □ Arrodear que nem pião jogado por guri. (PI 9) Variação da imagem: Arrodear que ...
Luís Augusto Fischer, Iuri Abreu, 2004
8
Histórias, culturas e territórios negros na educação: ...
... que melhor laboratório para aprofundar interrogações que a práxis dos educadores, capazes de, nos ritmos próprios e singulares de seu cotidiano, “ arrodear” obstáculos aparentemente fortes e insolúveis, e, agindo sempre, dar vida à lei?
‎2008
9
Conversas da Roda D'água:
Nesse trecho, foram obrigados a arrodear toda a Serra do Tromba, tomando a direção de Piatã e da Serra do Bastião, que já avistava Bominal. Daí, cortavam- se as terras do atual município de Mucugê, seguindo na direção de Palmeira e ...
Gustavo Eduardo Teixeira da Rocha
10
Educação Física Escolar
Nomear a todos que, de uma forma ou de outra, nas linhas e entrelinhas, me ajudaram, amorosamente, a ultrapassar, arrodear, encarar os vários obstáculos e as dificuldades com que, nesta caminhada, me deparei, não seria a melhor forma ...
ROBERTO RODRIGUES PAES, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRODEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrodear în contextul următoarelor știri.
1
Roque Ferreira apresenta CD de inéditas
Porque sou autêntico, não sou de arrodear. Falo na cara. Eu não sou diplomata, sou compositor de samba", dispara. Mas experimente tocar no nome de Maria ... «A Tarde On Line, Apr 15»
2
Edital de mobilidade será lançado ainda este ano; projeto inclui …
Ele se recorda, sem saudade, da época em que precisava arrodear pelo Hospital São Rafael, enfrentando muito trânsito em um trajeto de 19 quilômetros num ... «Correio da Bahia, Mar 14»
3
Erosões deixam moradores sem serviços públicos em Araguaína
"Tem que arrodear, não tem como passar na rua”, diz a doméstica Francisca ... um monte de lama invadiu a casa e o buraco arrodeando a casa toda”, diz, ... «Globo.com, Feb 14»
4
A Amazon quer entregar suas compras de um jeito muito louco
Vai fazer o drone arrodear uma cidade inteira, diminuindo o alcance efetivo do mesmo. E se o endereço de entrega não for na periferia da cidade, mas sim no ... «Tecnoblog, Dec 13»
5
Moradores reclamam de buracos e lama em vias do Porto das Dunas
“Eu preciso arrodear (o quarteirão). A Prefeitura de Aquiraz é totalmente omissa”, queixa-se. Além dos moradores e frequentadores da praia, os taxistas do ... «O POVO Online, Iun 13»
6
Dicionário de nordestinês
"A dentadura afolosou". Arreda = Interjeição de desobstrução. O mesmo que "sai da frente", afaste-se, xô. Arrodear = O mesmo que dar a volta, fazer o rodeio. «Terra Brasil, Iun 12»
7
Confira o dicionário pernambuquês e as frases célebres do BBB …
ARRODEAR: dar voltas, enrolar. TOMAR UMA: beber todas. FICAR COM A MULESTA: se irritar. FULERAGEM: pisar na bola. PIRANGUEIRO: mão de vaca, ... «Extra Online, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrodear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arrodear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z