CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERRELAS»
Descoperă întrebuințarea
berrelas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
berrelas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O rio que perdeu as margens
O CARAPANTUM A esta erva ruim a que alguns técnicos dão o eufemístico
nome de boeirinha chamam na minha aldeia carapantum, uma palavra, está-se
mesmo a ver, esquinuda e quadrada, berrelas como a pele dum bombo. Tal
praga ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Actode berregar. Berro. Grito. *Berreiro*, m.Berros frequentes e altos. Gritaria.
Chôro ruidoso. * *Berrelas*, m. ef.Prov. trasm. Pessôa, queberra muito. * *Bérria*,
f. Gênero de plantas liliáceas. (De Berry, n. p.) * *Berrincha*, f. Prov. alg.e beir.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 116; V, 31; XXVII, 97, 190. berrar (a enança) XIII, 112; XX, 143. bèrratorio XXVI,
77. berréga XIX, 193. berregar VIII, 56. berrego XIV, 149. berreiro XIII, 112; XX,
143. berrelas XI, 295; XX, 143. berrialho XX, 143. berrias XI, 149. berringalho XX,
...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
... ficar a chuchar no dedo; ficar comido, grolado, enganado, etc. (Inf. de S.
Dantas). Avagar — Abrandar, diminuir, abater. «O lume já avagou." (Inf. do Sr. Dr
. Eduardo d' Almeida). * Berrelas — Pessoa que berra muito. O mesmo que
berregas.
5
Boletim de filologia ...
-ela( s ) parece muito popular especialmente em Trás-os-Montes : berrelas «
pessoa que berra muito» ; bocarela «pessoa que fala muito» ; doidelas «hörnern
estavanado» ; em Bragança : gabanela (correspondente a gabarola) «individuo
...
6
Revista portuguesa de filologia
Com sufixo -ela(s), ligado a radical verbal, lembramos mais berrelas. Irónicos:
bocarela 'tagarela', coxeias, doidelas, gava- nela (Gil Moreno), longarela 'alto',
trombeias (C. C. B., Novelas, II, 58). O sufixo -elho que, segundo a Autora, se liga
...
Manuel de Paiva Boléo, 1968
7
Revista lusitana, archivo de estudos philologicos e ...
Em Sarraquinhos disseram-me que se chamava assim no verão, e ,torceja no
inverno. berrar (a criança), gritar, chorar. berreiro, grande gritaria. berrelas, rapaz
que berra muito. berrlalho, barulho feito pelas vacas qundo no monte alguma ...
José Leite de Vasconcellos Pereira de Mello, 1917
'Tomem lá, suas berrelas. Têm mais sorte do que eu, que ainda não manduquei
nada". Pegava nos cordeirinhos ao colo, sentava-se na palha e ficava assim,
olhar ausente, a desmanchar-lhes os caracóis macios, numa fraternidade dorida.
Eh. berrelas! Fecha essa boca! — Foge, Minda! Foge, vasculho! — Ai, a Minda
não arreda... Venha o que vier, não arreda. E mais longe, nas últimas casas do
povo: — Vire, ti Antonho! — Mato-o? — Credo! — Tó, malhado! Tó, malhado!
10
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Em Sarraquinhos disseram-me que se chamava assim no verão, e narceja no
inverno. berrar (a criança), gritar, chorar. berreiro, grande gritaria. berrelas, rapaz
que berra muito. berrlalho, barulho feito pelas vacas qundo no monte alguma ...
José Leite Vasconcellos, 1917
