Înțelesul "Bracara" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA BRACARA ÎN PORTUGHEZĂ

Bra · ca · ra

CE ÎNSEAMNĂ BRACARA ÎN PORTUGHEZĂ?

Bracara Augusta

Bracara Augusta

Bracara Augusta, denumirea romană a actualului oraș Braga din nordul Portugaliei, a fost construită în locul unei așezări anterioare de origine celtică. Orașul roman a fost fondat de împăratul Cezar Augustus în jurul anului 16 î.Hr., după pacificarea definitivă a regiunii. În timpul perioadei Flávios, Bracara Augusta a primit statutul municipal și a fost înălțată la sediul conventului, având funcții administrative pe o regiune extinsă. Din reforma lui Diocleciano a devenit capitala provinciei recente Galécia. În secolul al V-lea orașul a fost luat de invadatorii Suevi, care au ales-o ca capitala regatului lor. Sunt cunoscute rămășițe ale unor clădiri din orașul roman. În săpăturile din mănăstirea Seminarului de la Santiago a fost găsită o cameră mare cu restul coloanelor, având în centru un bazin de înot decorat cu mozaic, care probabil face parte dintr-o stațiune de pe litoral. În săpăturile efectuate de Universitatea din Minho au fost descoperite câteva băi termale. În zona fântânii Idol, situată în actuala Rua do Raio și în afara perimetrului vechi al orașului roman, va exista o clădire religioasă consacrată zeului Tongoenabiagus.

Bracara Augusta, o nome romano da actual cidade de Braga, no norte de Portugal, foi construída no lugar de um povoado anterior de origem celta. A cidade romana foi fundada pelo imperador César Augusto cerca de 16 aC, após a pacificação definitiva da região. Durante o período dos Flávios, Bracara Augusta recebeu o estatuto municipal e foi elevada a sede do conventus, tendo tido funções administrativas sobre uma extensa região. A partir da reforma de Diocleciano passou a ser a capital da recente província da Galécia. No século V a cidade foi tomada pelos invasores suevos, que a escolheram como capital do seu reino. São conhecidos da cidade romana restos de alguns edifícios. Nas escavações efectuadas no claustro do Seminário de Santiago encontrou-se uma grande sala com resto de colunas, tendo ao centro uma piscina decorada com mosaicos, que foi provavelmente parte de um balneário. Em escavações realizadas pela Universidade do Minho foram descobertas umas quantas termas. Na área da Fonte do Ídolo, situada na actual Rua do Raio e fora do antigo perímetro da cidade romana, terá existido um edifício religioso consagrado ao deus Tongoenabiagus.

TRADUCEREA BRACARA

Găsește traducerea Bracara în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile Bracara din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bracara» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: Bracara
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Bracara
• Traducător din Portugheză - Engleză: Bracara
• Traducător din Portugheză - Hindi: Bracara
• Traducător din Portugheză - Arabă: Bracara
• Traducător din Portugheză - Rusă: Bracara
• Portugheză: Bracara
• Traducător din Portugheză - Bengali: Bracara
• Traducător din Portugheză - Franceză: Bracara
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Bracara
• Traducător din Portugheză - Germană: Bracara
• Traducător din Portugheză - Japoneză: Bracara
• Traducător din Portugheză - Coreeană: Bracara
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Bracara
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Bracara
• Traducător din Portugheză - Tamilă: Bracara
• Traducător din Portugheză - Marathi: Bracara
• Traducător din Portugheză - Turcă: Bracara
• Traducător din Portugheză - Italiană: Bracara
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Bracara
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Bracara
• Traducător din Portugheză - Română: Bracara
• Traducător din Portugheză - Greacă: Bracara
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Bracara
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Bracara
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Bracara

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRACARA»

Descoperă întrebuințarea Bracara în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bracara și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

De antiquitatibus conventus bracaraugustani libri quatuor ...

Verù:n in re pervetusta , & nàmemoria hominum remotissima , neque teste ido- „ neo , neque traditione comprobata , quis conjectu- „ram pro veritate asseverare audeat ? 2 » Débet verò nomen Bracara , quemadmodum „hîc scribimus i formari  ...

Jeronimo Contador de Argote, 1738

A xestión da auga na paisaxe romana do occidente peninsular.

Bracara Augusta. Braga: Câmara Municipal de Braga. 4 (1-3): 32-45. CORTEZ, F. Russell, 1953, “A Fonte do Ídolo e o culto de Asklépivs em Bracara”. Bracara Augusta. Braga: Câmara Municipal de Braga. 4 (4): 264-280. CORTEZ, F. Russell ...

Soares Fortes, Mário Luís

Bibliografia para a História da Igreja em Portugal (1961-2000):

Bracara Augusta. 30 (1976) 63-95, 1 mapa. Sep. Lisboa, 1976. 35 p. [Trata da época de D. Fernando da Guerra.] — - Recomendados (A propósito dos) de D. Luís da Guerra [1434]. Bracara Augusta. 31 (1977) 3-46. Sep. Braga, 1977. 48 p.

Carlos A. Moreira Azevedo

De antiquitatibus conventus Bracaraugustani, libri quatuor, ...

2 ,, Débet verò nomen Bracara , quemadmodum „ hîc ícribimus , formari ; quod Plinii. Códices , ( a ) & innu>uera: inscriptiones adducenda» ( b ) convincunt. *, Neque decipiamur à Ptolomeo ( c ) fBraicara inícri- 5, bente , quod Latinè verti ...

Jeronymo Contador de Argote, 1738

Migration and Economy in Roman Imperial Spain

VIII BRACARA AUGUSTA (Braga) Caladuna 1 120 366. EE VIII BRACARA AUGUSTA Caladunus 1 125a-i- b 367. AE 1973, BRACARA AUGUSTA Cluniensis 1 298 368.££VIII BRACARA AUGUSTA Valabricansis (sic) 1 119 369. 24 1 9 ...

Evan W. Haley, 1991

Memorias para a historia ecclesiastica do arcebispado de ...

Ultimamente todas as Inscripçoens Romanas , que existem em Braga , e em outras partes, tem o nome Bracara, e Br acari com C, sem aspiração , segundo veremos nas que copiaremos abaixo , e também quando tratarmos das Vias militares ...

Jerónimo Contador de Argote, 1732

Collecciao dos Documentos, Estatutos, e Memorias da Academia ...

estamos-em huma materia antiquiflima, e esta origem nem'confie da tradiçaõ', nem de Escritor antigo , pareceme demafia feguralla por verdadeira. 2 Onome Bracara deve efcreverfe na fórma em que aqui o efcrevemos. Nem caufe embaraço ...

Schwaben

E. Korrodi," Um monumento byzantino-latino em Portugal," Associaçâo dos arqueologos portugueses 8 (1898) 18-20, A. Feio, "Um sarcófago bizantino de Sé de Braga," Bracara Augusta 3 (1951) 31-35, Ibid, "Mais, duas palabras sobre o ...

Erwin Koller, Hugo Laitenberger, 1998

Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques

Bracara Augusta, vol. XLVIII, n° 101/102 (1 14/1 15), 1998/99, p. 548 (ano de 1578). 32 Publ. Bracara Augusta, vol. XLIII, n» 94/95 (107/108), 1991/92, p. 491 ( ano de 1574). 33 Publ. Bracara Augusta, vol. XLI, n° 91/92 (104/105), 1988/89, pp.

Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006

Sonetos

Bracara Augusta, Vol XXVII fasc. 63 (75), Braga, 1974, e ainda o apontamento de Nuno Saldanha, «A Arcádia Romano-Lusitana e os círculos de poder na cultura setecentista (1721- 1756) in Marisa Costa (coord.) Propaganda e Poder.

Marquesa de Alorna, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRACARA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bracara în contextul următoarelor știri.

Bracara Degusta aposta na cozinha internacional com um toque …

Foi no Bracara Degusta que terminou ontem o roteiro Verde Cool, uma iniciativa da Associação Comercial de Braga e da Comissão de Viticultura da Região ... «Correio do Minho, Sep 15»

Revista Bracara Augusta dedica edição ao Bom Jesus do Monte

O volume LIX da Revista Bracara Augusta é inteiramente dedicado à basílica do Bom Jesus do Monte, um marco de relevo na ligação com a cidade de Braga e ... «Gazeta do Rossio, Sep 15»

Revista Bracara Augusta com edição dedicada ao Bom Jesus do …

O volume LIX da Revista Bracara Augusta, será apresentado amanhã, quinta-feira, dia 24 de Setembro, pelas 18h00, no Centro de Exposições Padre Cândido ... «Braga TV, Sep 15»

FC Porto Fidelidade vence Torneio Bracara Augusta

Depois de triunfar nos Torneios de Espinho e Valongo, os azuis e brancos conquistaram este sábado o Torneio Bracara Augusta, ao baterem a Juventude de ... «Porto Canal, Sep 15»

Jorge Silva marca seis na goleada em Braga

O FC Porto Fidelidade assegurou esta sexta-feira a presença na final do Torneio Bracara Augusta, ao bater por claros 13-1 a equipa da casa, o HC Braga. «FC Porto, Sep 15»

Este fim de semana joga-se o Torneio Bracara Augusta

Nos próximos dias 18 e 19 de setembro realizar-se o Torneio Bracara Augusta em Hóquei em Patins. Estarão presentes as equipas do FC Porto, OC Barcelos, ... «Gazeta do Rossio, Sep 15»

Hélder Nunes: “Temos mostrado um bom hóquei”

O próximo capítulo é a disputa do Torneio Bracara Augusta, no Pavilhão do HC Braga. Esta sexta-feira, às 19h00, na meia-final da prova, os azuis e brancos ... «FC Porto, Sep 15»

Revista Bracara Augusta aborda Bom Jesus do Monte

O Bom Jesus do Monte é um desses exemplos, e é com orgulho que a edição da revista Bracara Augusta referente ao ano 2014 será dedicada ao candidato a ... «Badio, Sep 15»

Já são conhecidos os vencedores do Concurso Artístico 'Noite …

Foram treze os projetos vencedores do Concurso Artístico 'Noite Branca 2015', uma iniciativa do Município de Braga e da Fundação Bracara Augusta com o ... «Braga TV, Aug 15»

Vencedores do concurso de fotografia “Braga Romana – Reviver …

A vereadora da cultura Lídia Dias entregou ontem os prémios aos vencedores do concurso de fotografia “Braga Romana – Reviver Bracara Augusta 2015″. «Badio, Iun 15»