Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brâmane" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRÂMANE ÎN PORTUGHEZĂ

brâ · ma · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRÂMANE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRÂMANE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brâmane» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
brâmane

brahman

Brâmane

Brahminul este un membru al castei preoțești, prima dintre dharma Varṇaśrama sau Varṇa vyavastha, diviziunea tradițională în patru caste ale societății hinduse. Termenul brahman este derivat din brahmani latini, care la rândul lui vine de la brahmanul grec, o adaptare a termenului sācskrit vedic brāhmaṇa, adică "cel care este versat īn cunoașterea lui Brahman - sufletul cosmic". Potrivit lui Purusha Sukta, cântarea de 10.90 a lui Rigveda, dedicată purusului - omul cosmic primordial transcendent - brahmanii au apărut din gura puruzei. Gura sa a devenit brāhmaṇa, brațele sale au devenit kṣatrya, coapsele sale în vaiśya și picioarele sa născut śūdra. -strugveda, X, 90-11,12 Teoria invaziei ariene a fost pusă la îndoială în cercurile academice evreiești și dravidiane după explorările arheologice de la Harappa. Brâmane é um membro da casta sacerdotal, a primeira do Varṇaśrama dharma ou Varṇa vyavastha, a tradicional divisão em quatro castas da sociedade hinduísta. O termo brâmane deriva do latim brachmani, que, por sua vez, provém do grego brakhmânes, adaptação do termo sânscrito védico brāhmaṇa, que significa "aquele que é versado no conhecimento de Brahman - a alma cósmica ". Segundo o Purusha Sukta, o canto 10.90 do Rigveda, dedicado ao Purusha - o homem cósmico primordial transcendente - os brâmanes surgiram da boca do Purusha. A sua boca tornou-se o brāhmaṇa, os seus braços se transformaram no kṣatrya, as suas coxas em vaiśya e dos pés nasceu o śūdra. —Ṛgveda, X,90-11,12 A teoria da invasão ariana tem sido questionada nos meios acadêmicos judaicos e dravídicos depois das explorações arqueológicas no Harappa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «brâmane» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRÂMANE


ademane
a·de·ma·ne
birmane
bir·ma·ne
bímane
bí·ma·ne
hipômane
hi·pô·ma·ne
imane
i·ma·ne
mane
ma·ne
xrâmane
xrâ·ma·ne

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BRÂMANE

bravo-de-mundão
bravosear
bravosidade
bravoso
bravura
brácaro
brácon
bráctea
brádipo
Brás
brânquia
breadura
breagem
break
breal
breamante
brear
breba
brebião
breca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRÂMANE

Jane
aracane
arcane
assane
cabane
celofane
chicane
dadane
fanane
galane
inane
joane
ladane
latane
mazane
metane
muane
pane
rane
sivane

Sinonimele și antonimele brâmane în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «brâmane» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRÂMANE

Găsește traducerea brâmane în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile brâmane din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brâmane» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

婆罗门
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Brámane
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Brahmin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ब्राह्मण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

البرهمي أحد الكهنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

брамин
278 milioane de vorbitori

Portugheză

brâmane
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ব্রাহ্মণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

brahmane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

brahmana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Brahmane
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

バラモン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

브라만
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Brahmana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người trí thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பிராமணர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

ब्राह्मण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Brahma rahibi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

bramano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

bramin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

брамін
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

brahman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Brahmin
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Brahmaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

brahmin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

brahmin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brâmane

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRÂMANE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brâmane» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brâmane
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brâmane».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre brâmane

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRÂMANE»

Descoperă întrebuințarea brâmane în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brâmane și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
DHAMMAPADA; CAMINHO DA LEI / ATTHAKA; O LIVRO DAS: DOUTRINA ...
Não são os cabelos trançados, a linhagem ou o nascimento que fazem de um homem um brâmane. Mas naquele onde a Verdade e a Virtude existem,61 este, sim, é um puro, é um brâmane. 394. Para que te servem os cabelos trançados e o ...
Georges Da Silva
2
Tantra, O Culto Da Feminilidade
"Na partilha, ele deu aos brâmanes o estudo e o ensino dos Vedas, a realização dos sacrifícios, a direção dos sacrifícios oferecidos por outros, o direito de dar e o de receber; "O brâmane, quando vem ao mundo, é colocado no primeiro nível ...
ANDRE VAN LYSEBETH
3
Archivo Popular
ciíto ás margens de hum ribeiro tributário do Ganges vivia hum brâmane, que passava vida tão tranquil- la , que elle próprio costumava compara-la á plácida corrente em que por longas horas fitava seus olhos. — « Glue pôde desejar o ...
4
O Feitiço da Índia
este ficara em casa de propósito para assistir à queima do corpo, resguardado por um biombo de caniços que Xavier improvisara na varanda de madeira, o Pai viu o brâmane filho compor uma pira sagrada à altura de meio homem, cruzando  ...
Miguel Real, 2012
5
O Archivo popular
As leis de Menu no Indostão ordenão — Qlue haja o rei de tomar conselho, nos momentos de apuro, do sábio brâmane. — Este he o único interprete das leis, e em suas attrihuições reúne o poder judicial , e o poder legislativo. O código ...
6
Energia Dos Raios Em Nossa Vida, a
Entretanto, havia na cidade um velho brâmane que não pensava assim. Na sua opinião, tudo o que o rei fazia visava a um fim que não era expressão de uma necessidade profunda. Segundo o brâmane, o monarca ainda não havia passado ...
José Trigueirinho Netto, 1996
7
Teatro na escola volume 4 (11 anos)
Esta pequena peça baseou-se na narrativa "A Formação das Castas". encontrada no livro "Mitologia da India". O tema musical é o de uma antiga oração brâmane colhida no sul da India, e é o mesmo usado no início da peça " Krishna".A letra ...
Ruth Salles, 2007
8
Micromegas e outros contros
(1759) Em minhas viagens, encontrei um velho brâmane, homem muito sábio, cheio de espírito e muito erudito; ademais, ele era rico e, por isso mesmo, ainda mais sábio, pois, não lhe faltando nada, não precisava roubar ninguém. Sua casa ...
FRANÇOIS MARIE AROUET VOLTAIRE, Volaire
9
O sentido das raças
O homem se desculpou, dizendo que era de casta muito baixa, sapateiro, e indigno de oferecer água a um brâmane. Krishna Kishore lhe disse então: ' Purificai-vos pronunciando o Nome de Deus! Dizei Shiva! Shiva!' O homem obedeceu; em ...
Frithjof Schuon, 2002
10
Buddha
Olhou e viu o vulto de um brâmane curvado sobre o corpo de um homem, que jazia largado por terra. — Se és na verdade aquele que pareces ser, exclamou o brâmane, vem ajudar-me! Aqui está alguém que precisa de nós. Aproximando- se ...
autor anônimo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRÂMANE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brâmane în contextul următoarelor știri.
1
João Gualberto Jr.
Somando a ficha corrida do contracheque, tem brâmane de toga levando R$ 100 mil por mês, como vem denunciando um procurador federal. O resumo dá ... «O Tempo, Oct 15»
2
Resumo da novela Caminho das Índias – Capítulo de hoje, quarta …
Shankar comenta com Bahuan que pode deixar de ser um brâmane. Silvia conta para Aída sobre o flagrante que deu em Raul e ela desconfia das atitudes de ... «Link da TV, Sep 15»
3
Resumo da novela Caminho das Índias – 07/09 a 11/09
Opash diz a Ravi que vai falar com os outros brâmanes para expulsar Shankar da casta. ... Shankar comenta com Bahuan que pode deixar de ser um brâmane. «Guia Muriaé, Sep 15»
4
a mulher que derrotou uma bolsa com 140 anos
Ramkrishna, uma brâmane de casta elevada que diz ter Mahatma Gandhi como modelo e inspiração, quer tornar os mercados de valores acessíveis à classe ... «Público.pt, Aug 15»
5
Novela Caminho das Índias volta em Vale a Pena Ver De Novo
Shankar, um brâmane, vai aparecer e defenderá Bahuan. O garotinho vai contar toda a sua história e Shankar acaba por adotá-lo. Ele começa a sofrer ... «Sobre Isso, Iul 15»
6
Novela “Caminho das Índias”: a história de Maya, Bahuan e Raj
O brâmane Shankar aparece e defende Bahuan, começando uma briga contra Opash, que vai embora com os dois filhos. Bahuan conta sua história de vida ... «RedeNoticia, Iun 15»
7
António Costa, um político para além da cor da pele
E se Maria Antónia era de uma família portuguesa, republicana e laica do Seixal, Orlando era filho de uma família goesa, brâmane e católica de Margão, ... «Público.pt, Nov 14»
8
Desarmar e não alimentar ideias feitas e preconceitos é a aposta do …
Não será coisa muito cordial de se dizer a um brâmane culto que lembrará que Hitler, o "apurador de raças", foi roubar para seu símbolo à svastika hindu. «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 14»
9
O pesadelo de ser negro na Índia
... antropóloga Katharina Kakar, baseiam essa obsessão pela pele mais branca ao sistema de castas, na qual "um brâmane será mais claro que um intocável". «EXAME.com, Mar 14»
10
Xuanzang, o lendário Mestre Tripitaka
O rei pediu a Xuanzang que fosse o representante dos monges e debatesse com o seguidor brâmane. Xuanzang então refutou cada uma das 40 escrituras ... «Epoch Times Brasil, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brâmane [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bramane>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z