Înțelesul "bunker" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA BUNKER ÎN PORTUGHEZĂ

bunker

CE ÎNSEAMNĂ BUNKER ÎN PORTUGHEZĂ?

cazemată

Casamata

În arhitectura militară, un casemat este o instalație fortificată închisă și boltită, independentă sau integrată într-o fortificare mai mare, la dovada proiectilelor inamice. Termenul este utilizat într-un mod foarte generic și poate desemna instalații de diferite tipuri și dimensiuni, de obicei construite din beton. Putem împărți casematele în două mari tipuri: cele pasive - care sunt destinate doar să găzduiască personal sau materiale - și cele active - care constituie posturi de luptă pentru infanterie sau artilerie și pot funcționa ca adăposturi de arme sau mitraliere. Încă de la cel de-al doilea război mondial, termenul "bunker" a fost folosit și, mai recent, misiunea sa "bunker" pentru a desemna anumite tipuri de casemate. Termenul "buncăr" derivă din desemnarea în limba engleză a prelungirilor de cărbune ale navelor de luptă care au fost protejate pentru a proteja combustibilul de eventualele impacturi ale proiectilelor inamice.

Em arquitetura militar, uma casamata é uma instalação fortificada fechada e abobadada, independente ou integrada numa fortificação maior, à prova dos projéteis inimigos. O termo é utilizado de um modo bastante genérico, podendo designar instalações de vários tipos e tamanhos, normalmente construídas em betão. Podemos dividir as casamatas em dois grandes tipos: as passivas - que apenas se destinam a abrigar pessoal ou material - e as ativas - que constituem postos de combate de infantaria ou de artilharia, podendo funcionar como abrigos de canhões ou de metralhadoras. A partir da Segunda Guerra Mundial, começou-se a utilizar o termo "bunker" e mais recentemente o seu aportuguesamento "búnquer" para designar certos tipos de casamatas. O termo "bunker" tem origem na designação, em língua inglesa, dos paióis de carvão dos couraçados, que eram blindados de modo a protegerem o combustível de eventuais impactos de projéteis inimigos.

TRADUCEREA BUNKER

Găsește traducerea bunker în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile bunker din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bunker» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 掩体
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Búnker
• Traducător din Portugheză - Engleză: Bunker
• Traducător din Portugheză - Hindi: बंकर
• Traducător din Portugheză - Arabă: القبو
• Traducător din Portugheză - Rusă: бункерный
• Portugheză: bunker
• Traducător din Portugheză - Bengali: বাধা
• Traducător din Portugheză - Franceză: bunker
• Traducător din Portugheză - Malaeză: bunker
• Traducător din Portugheză - Germană: Bunker
• Traducător din Portugheză - Japoneză: バンカー
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 벙커
• Traducător din Portugheză - Javaneză: bunker
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: kho
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பதுங்குக்குழி
• Traducător din Portugheză - Marathi: बंकर
• Traducător din Portugheză - Turcă: sığınak
• Traducător din Portugheză - Italiană: carbonile
• Traducător din Portugheză - Poloneză: bunkier
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: бункерний
• Traducător din Portugheză - Română: buncăr
• Traducător din Portugheză - Greacă: ανθρακαποθήκη
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: bunker
• Traducător din Portugheză - Suedeză: bunker
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: bunker

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUNKER»

Descoperă întrebuințarea bunker în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bunker și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Bunker

Someone she never wanted to see again. With every tense page of this spine-tingling novel, the author of The Murder Farm and Ice Cold confirms her position as one of the best European crime writers of her generation.

Andrea Maria Schenkel, 2011

Molecular Symmetry and Spectroscopy

Molecular Symmetry and Spectroscopy

Philip Bunker, 2012

Sonhos de Bunker Hill

Em Sonhos de Bunker Hill, John Fante revisita o protagonista que apareceu no seu primeiro romance, Wait until spring, Bandini, de 1938.

John Fante, 2003

3.000 dias no bunker: um plano na cabeça e um país na mão

No final do século XX, no vácuo da derrubada de um presidente, um grupo de amigos assumiu o poder no Brasil e fez quase tudo o que quis. '3.000 dias no bunker' narra esta aventura como uma microcâmera, revelando os bastidores das ...

Guilherme Fiuza, 2006

The Bunker

Here is an unforgettable, graphic account of the final days in the Führer's headquarters, deep under the shattered city of Berlin as World War II in Europe drew to a close.

James P. O'donnell, 2008

Bunker

Kids never listen, do they?

J. Rawbone, 2012

Battle of Bunker Hill

The Battle of Bunker Hill On the 100th anniversary of the Battle of Bunker Hill, George E. Ellis, using original source documents and letters, creates an account of the Battle of Bunker Hill.

George E. Ellis, 2008

Compulsory Insurance and Compensation for Bunker Oil ...

This book provides a timely and comprehensive study on the concept of compulsory insurance, its main purpose of ensuring compensation and its interrelations with other features such as the rule of strict liability and the limitation of ...

Ling Zhu, 2007

No bunker de Hitler: os últimos dias do Terceiro Reich

'No bunker de Hitler' expõe o cotidiano do ditador naqueles dias dramáticos, mostrando os surtos de euforia irreal, seguidos por momentos de depressão profunda diante da derrota inevitável.

Joachim Fest, 2005

50 Poker Hand Bunker Busters: How to Win the Jackpot

This book will take you through an extremely tight set of starting standards to be able to win the Poker Room Jackpot. The author Peter Sloan starts his readers off with a set of guidelines to play nothing less than trip's or better.

Peter Julius Sloan, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUNKER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bunker în contextul următoarelor știri.

Empresa cria bunker para abrigar famílias durante o 'fim do mundo'

A companhia Vivos construiu um bunker 5 estrelas para 34 famílias se instalarem durante "o fim do mundo". A inscrição por uma vaga, que custa US$ 1 bilhão ... «Meionorte.com, Oct 15»

A síndrome do bunker sitiado - parte 2

Contudo, em tempos de bunker sitiado, quando a imaginação falha o noticiário ajuda. E hoje não foi diferente. Acesso os jornais e vejo as notícias direto do ... «Baguete, Oct 15»

Sentinel: muito mais do que um jipe, um bunker sobre rodas

Além disto, este bunker de quatro rodas vem com motor 3.0 V6 e uma caixa automática ZF de oito velocidades. Tudo isto poderá ser seu pela módica quantia ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»

Incêndio em bunker da 2ª Guerra deixa feridos na Alemanha

Um incêndio seguido de uma explosão em um bunker da Segunda Guerra Mundial em Hamburgo (norte da Alemanha) deixou pelo menos 38 feridos na ... «Globo.com, Aug 15»

Ministro diz que presidência da Câmara não pode virar bunker da …

Eu acho estranho se a presidência da Câmara dos Deputados se transformar no bunker organizador da oposição”, disse Wagner após participar da reunião de ... «EBC, Aug 15»

No olho do furacão, Conmebol monta "bunker" em Santiago

Em momento tão delicado, vale sempre a velha máxima do 'seguro morreu de velho'. Com o FBI na cola depois da prisões de sete importantes dirigentes da ... «Terra Brasil, Iun 15»

Tábua de marés (horário e altura)

Oferta » Estação de metrô que foi bunker de Churchill disponível para aluguel Londres tem quase 40 estações de metrô inativas, algumas delas em bairros ... «Diário de Pernambuco, Apr 15»

Bunker de Mussolini é aberto ao público pela primeira vez

O primeiro bunker construído por Benito Mussolini (1883-1945) em sua residência em Roma foi aberto ao público para visitas guiadas. Situado no fim de um ... «Terra Brasil, Oct 14»

Bunker nazista vira centro de energia limpa na Alemanha

São Paulo – A cidade de Wilhelmsburg, na Alemanha pegou uma parte (ruim) de sua história e a transformou em algo bom para a cidade. Um bunker nazista ... «EXAME.com, Mar 14»

Bunker para o dia do juízo final recebe 20 mil novas espécies

Um bunker construído no Ártico “para o dia do juízo final”, conhecido como Doomday Vault, recebeu amostras de mais de 20 mil plantas de cem diferentes ... «Terra Brasil, Feb 14»