Înțelesul "cafarnaum" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CAFARNAUM ÎN PORTUGHEZĂ

ca · far · naum

CE ÎNSEAMNĂ CAFARNAUM ÎN PORTUGHEZĂ?

Capernaum

Cafarnaum

Capernaum, este un oraș biblic pe malul de nord al Mării Galileii, lângă Bethsaida și Corozaim. Foarte aproape a trecut importantul Via Maris, care a legat Egiptul de Siria și Liban și a trecut prin Caesarea Maritima. Faptul că are un obicei și o garnizoană romană sugerează că era un oraș de graniță între statele lui Filip și Herod Antipas. Căpitanul garnizoanei a fost deosebit de prietenos cu evreii, construind sinagoga. Iisus a fost atribuit minuni la Capernaum și a învățat adesea acolo. De fapt, el a devenit cunoscut ca sediul său și a fost numit orașul său, deoarece sa stabilit acolo. Cu toate acestea, în ciuda impactului real al ministerului său în rândul poporului, oamenii vor pleca în cele din urmă; prin urmare, Isus a prezis distrugerea completă a orașului. Tradiția se află în Khan Minyeh, la 9,5 km nord de Tiberias, dar mai recent a fost identificată cu Tell Hûm, la 4 km de izvorul râului Iordan, pe malul nord-vest al Mării Galileii, o versiune care a fost mai bine acceptată.

Cafarnaum,, é uma cidade bíblica que ficava na margem norte do Mar da Galileia, próxima de Betsaida e Corozaim. Muito perto passava a importante Via Maris, que ligava o Egipto à Síria e ao Líbano e que passava por Cesareia Marítima. O facto de possuir uma alfândega e uma guarnição romana sugere que se tratava de uma cidade fronteiriça entre os estados de Filipe e Herodes Antipas. O capitão da guarnição mostrou-se particularmente amistoso para com os judeus, construindo-lhes a sinagoga. Atribui-se aJesus a realização de milagres em Cafarnaum e aí ensinou frequentemente. Na verdade, ficou conhecida como o seu quartel-general e foi chamada a sua cidade, pelo fato de aí ter fixado residência. Contudo, apesar do real impacto do seu ministério entre o povo, este acabará por se afastar; por isso, Jesus predisse a completa destruição da cidade. A tradição situa-a em Khan Minyeh, 9,5 km a norte de Tiberíades, mas, mais recentemente, foi identificada com Tell Hûm, a 4 km da nascente do rio Jordão, na margem noroeste do Mar da Galileia, versão que tem sido mais bem aceite.

TRADUCEREA CAFARNAUM

Găsește traducerea cafarnaum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cafarnaum din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cafarnaum» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 迦百农
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Cafarnaum
• Traducător din Portugheză - Engleză: Cafarnaum
• Traducător din Portugheză - Hindi: कफरनहूम
• Traducător din Portugheză - Arabă: كفرناحوم
• Traducător din Portugheză - Rusă: Капернаум
• Portugheză: cafarnaum
• Traducător din Portugheză - Bengali: কফরনাহূমে
• Traducător din Portugheză - Franceză: Capharnaüm
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Kapernaum
• Traducător din Portugheză - Germană: Cafarnaum
• Traducător din Portugheză - Japoneză: カペナウム
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 가버나움
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Kapernaum
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Capernaum
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கப்பர்நாகுமுக்குச்
• Traducător din Portugheză - Marathi: येशू कफर्णहूमास
• Traducător din Portugheză - Turcă: Capernaum
• Traducător din Portugheză - Italiană: Cafarnao
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Kafarnaum
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Капернаум
• Traducător din Portugheză - Română: Capernaum
• Traducător din Portugheză - Greacă: Καπερναούμ
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Kapernaum
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Kapernaum
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Kapernaum

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAFARNAUM»

Descoperă întrebuințarea cafarnaum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cafarnaum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Dois uísques em Cafarnaum: crônicas bizantinas

Em 'Dois uísques em Cadarnaum', uma seleção de crônicas escritas ao longo de cinco anos, J. Toledo mostra porque o humor é seu ponto forte.

J. Toledo, 2006

Peregrinação à Terra Santa

Jesus passou a maior parte de seu ministério em Cafarnaum. Multidões se reuniam nesse local e seguiam atrás de Jesus para ouvir suas mensagens, trazendo os enfermos para serem curados. Muitos milagres foram realizados por Jesus ...

Creonte Castagna

JUDAS ISCARIOTES

... XXII d.C. ..................57 CAFARNAUM, SETEMBRO, ANO XXII d.C. ..................63 CAFARNAUM, SETEMBRO, ANO XXII d.C. ..................67 CAFARNAUM, SETEMBRO, ANO XXII d.C. .................. 73 CAFARNAUM, SETEMBRO, ANO XXII d.C. ...

Zel Pinto, 2013

Dicionário enciclopédico de teologia

CAFARNAUM. Confusão, babilónia. Do topónimo Cafarnaum, do gr. Aldéia de Naum, antiga cidade da Palestina, situada à margem noroeste do mar da Galiléia. Foi o centro das atividades de Jesus (Marcos 1.21-2.12; 9.33) e o lugar onde ...

Arnaldo Schüler, 2002

O Livro de Ur__ntia

Zebedeu estava moderadamente bem de vida; as suas oficinas de construção de barcos ficavam no lago, ao sul de Cafarnaum, e a sua casa estava situada na margem do lago, perto do centro de pescaria de Betsaida. Jesus viveu na casa ...

Urantia Foundation, 2007

Um homem chamado Jesus

c V' aro confidente, gostaria de familiarizá-lo com Cafarnaum, a cidade que Jesus escolheu para viver. Conhecendo-a, você poderá percorrer suas ruas conosco quando por ela andarmos e admirar a beleza do nosso mar quando para ele ...

Mariângela Berquó Ramalhão, 2002

ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 1

Pela palavra de Deus (Hinos do Povo de Deus 2, n° 381) Introdução à história j Observe a gravura de Cafarnaum com as crianças. O que sabem a respeito da cidade? O que observam na gravura? Chame a atenção para os soldados na ...

Edson Ponick (Org.)

Comentarios Biblico

que resulta em sua morte, Jesus parecerá estar destruído, mas surgirá vitorioso ( Lc 24,26). 4,31-44 Um dia em Cafarnaum. Jesus vai a Cafarnaum, cidade no litoral norte do lago da Ga- liléia, que passa a ser o centro de suas atividades ...

A Maldicao Do Cristo Generico

O segundo sinal também começa em Caná, e termina em Cafarnaum (4:46-54). Nele, encontramos tanto uma crítica quanto uma corrobora- ção dos sinais. Ele se inicia em Caná quando um oficial, provavelmente nomeado por Herodes ...

Eugene Peterson

Evangelhos: Uma Contribuicao ao Entendimento da Historia do ...

Transição: Jesus Age Ainda Sozinho, Embora Tendo Chamado os Doze • Cura em Cafarnaum o servo de um centurião (Mt 8.5-13; Lc 7.1-10) Admitindo-se que o sermão registrado em Mt 5-7 tenha sido proferido por Jesus em ocasião ...

José Graciano Dias

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAFARNAUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cafarnaum în contextul următoarelor știri.

Cristo, Pão da Vida!

Os conterrâneos procuram Jesus, querem saber como de repente ele está de volta em Cafarnaum se não embarcou com os discípulos na noite anterior. «Jornal do Brasil, Aug 15»

Presa quadrilha suspeita de roubos a bancos no interior da Bahia

... policiais rastrearam o interior da Bahia e localizaram os assaltantes em três cidades diferentes: três em Cafarnaum, três em Irecê e um em Mulungu do Morro. «Globo.com, Mai 15»

Quadrilha especializada em assalto a bancos é desarticulada …

Antonio José dos Santos, de 37 anos, Eudes Barbosa de Souza, 31, e Eucassio Ribeiro Costa, 30, foram presos em Cafarnaum. Mais três do grupo, Soleimar ... «R7, Mai 15»

Cafarnaum: Justiça bloqueia bens de prefeito por gestor associar …

O prefeito de Cafarnaum, na região de Irecê, teve os bens bloqueados pela Justiça por associar o nome dele ao São João da cidade realizado no ano passado. «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Mai 15»

Polícia registra duplo homicídio de trabalhadores rurais em Faria …

Dois homens, de 45 e 51 anos, foram assassinados na tarde desta quarta-feira (6), na comunidade de Cafarnaum na zona rural de Faria Lemos, na Zona da ... «Globo.com, Mai 15»

TV Cidade Verde reprisa nesta sexta especial sobre Jesus na Terra …

... onde Jesus passou sua infância), Belém (local do nascimento de Jesus), além de Jericó, Cafarnaum, Caná, Tiberíades (lugares onde Jesus fez milagres), ... «Cidadeverde.com, Apr 15»

Trio de São Paulo é preso suspeito de roubo a bancos com uso de …

Na Bahia, agências bancárias das cidades de Feira de Santana, Itaberaba, Cafarnaum, Barra do Mendes e Lauro de Freitas já foram alvos do trio. Em Salvador ... «Globo.com, Mar 15»

Episódio 22: O Endemoniado de Cafarnaum - Segunda-feira (02/02)

O episódio O Endemoniado de Cafarnaum conta a história do sapateiro Gabriel (Ângelo Paes Leme). Ele é pai de Haya (Lais Pinho) e teve que aprender a ... «R7, Ian 15»

Descoberta uma sinagoga onde Jesus pregou

“Quando se vai de Nazaré a Betsaida e Cafarnaum, passa-se inevitavelmente por ela – explica o sacerdote. Se um rabino estrangeiro chegava à cidade, era lá ... «Aleteia, Dec 14»

Moradores de Cafarnaum reclamam da insegurança: 'Bandidos …

A cidade de Cafarnaum, centro norte baiano, foi nomeada em referência à localidade bíblica em que Jesus realizou alguns dos seus milagres e que era ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Nov 14»