Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quorum" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUORUM ÎN PORTUGHEZĂ

quo · rum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUORUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUORUM ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quorum» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cvorum

Quórum

Cvorumul este numărul necesar de asistenți la o sesiune a oricărei deliberări sau a unui organism parlamentar, astfel încât să se poată lua o decizie validă. Cuvântul latin este genitorul plural al pronumei relative "ch" și ar trebui tradus ca "din care" sau "de la cine". Termenul își are originea într-o fostă curte britanică numită "Justiții cvorumului", ale cărei membri au acționat în solidaritate, astfel încât pentru ca o hotărâre să fie valabilă, cel puțin unul dintre ei ar trebui să fie prezent. Organismul sa referit la prezentul membru prin formula "quorum vos unum esse volemus", ceea ce însemna "de care vrem să fim una". Este important de menționat că acest termen trebuie utilizat numai în ceea ce privește evenimentele de vot sau de întrunire. Este frecvent folosirea abuzivă a termenului, pentru a se referi, de exemplu, la numărul de spectatori sau ascultători ai unei prezentări. Referințe ^ Dicționarul școlar al limbii portugheze / Academia Brasileira de Letras. A doua ediție. Creative Commons License Compania Națională de Publicare. 2008. p. 1057. Quorum é o número requerido de assistentes a uma sessão de qualquer corpo de deliberação ou parlamentar para que seja possível se tomar uma decisão válida. A palavra latina é o genitivo plural do pronome relativo "qui" e deve traduzir-se como "dos quais" ou "de quem". O termo originou-se num antigo tribunal britânico chamado "Justices of the quorum", cujos membros atuavam de forma solidária, de modo que para que uma decisão fosse válida, pelo menos um deles deveria estar presente. O corpo referia-se ao membro presente mediante a fórmula "quorum vos unum esse volemus", que significava "dos quais queremos que vós sejais um". É importante notar que este termo deve ser utilizado somente em referência a eventos de votação ou assembleia. É comum o uso errado do termo, para se referir, por exemplo, à quantidade de espectadores ou ouvintes de uma apresentação Referências ↑ Dicionário escolar da língua portuguesa/Academia Brasileira de Letras. 2ª edição. São Paulo. Companhia Editora Nacional. 2008. p. 1 057.

Apasă pentru a vedea definiția originală «quorum» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUORUM


agarum
a·ga·rum
altarum
al·ta·rum
brumbrum
brum·brum
cabrum
ca·brum
caprum
ca·prum
debrum
de·brum
dobrum
do·brum
farum
fa·rum
fórum
fó·rum
natrum
na·trum
parum
pa·rum
perrum
per·rum
perum
pe·rum
pirum
pi·rum
quadrum
qua·drum
quórum
quó·rum
rum
rum
runrum
run·rum
sérum
sé·rum
árum
á·rum

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA QUORUM

quíton
quocientar
quociente
quodlíbeto
quodore
quodório
quogelo
quota
quotalício
quotar
quote
quotidade
quotidianamente
quotidianidade
quotidianizar
quotidiano
quotilique
quotização
quotizar
quotizável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUORUM

adarrum
algum
bezerrum
bum
carneirum
cheirum
dentebrum
lábrum
maximum
mudibirum
mulherum
mutirum
nenhum
num
pixurum
putirum
puxirum
santórum
sirrum
um

Sinonimele și antonimele quorum în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «quorum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUORUM

Găsește traducerea quorum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile quorum din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quorum» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

法定人数
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Quórum
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

quorum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कोरम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نصاب قانوني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

кворум
278 milioane de vorbitori

Portugheză

quorum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কোরাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

quorum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kuorum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Quorum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

定足数
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

정족수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Quorum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đại biểu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

குவாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सदस्यांनी गणपूर्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

nisap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

quorum
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kworum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Кворум
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cvorum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απαρτία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kworum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

quorum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

beslutningsdyktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quorum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUORUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quorum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quorum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quorum».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre quorum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUORUM»

Descoperă întrebuințarea quorum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quorum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Bacterial Babel: Breaking Down Quorum Sensing Cross-talk in ...
In these conditions, QS activation is defined by or limited to the large volumes of liquid into which signal diffuses away from cells.
Glenn Fritz Jalandoon Dulla, 2007
2
Quorum Systems: With Applications to Storage and Consensus
Quorum systems are the key mathematical abstraction for ensuring consistency in fault-tolerant and highly available distributed computing.
Marko Vukolić, 2011
3
Bacterial Quorum-sensing in the Marine Sponge Environment: ...
This is often called quorum-sensing, and among the proteobacteria, common quorum-sensing signals are N-acylated-homoserine lactones (AHLs).
Elisha M. Cicirelli, 2007
4
Quorum-sensing Control of Gene Expression in Vibrio Fischeri
Acyl-homoserine lactone (acyl-HSL) quorum sensing was first discovered in Vibrio fischeri where it controls the expression of the luminescence (lux) operon.
Luis Caetano Martha Antunes, 2007
5
Quorum Sensing in Sinorhizobium Meliloti
The results presented in this study provide a better understanding of S. meliloti's metabolic and physiological properties and will be fundamental in future studies of bacterial interaction with its host and survival within its ecological ...
Arati V. Patankar, 2008
6
Corporations
Super-majority as quorum: Conversely, statutes often permit the articles or bylaws to establish a quorum of more than a majority. See, e.g., MBCA § 8.24(a). Such a provision could be used as a control device in a closely-held corporation.
Steven Emanuel, Lazar Emanuel, 2009
7
Inhibitors of Autoinducer-2 Quorum Sensing and Their Effect ...
Chapter. 4: Quorum. sensing. inhibitors. 4.1 Introduction Bacterial antibiotics typically function by interfering with DNA transcription, RNA translation, or with the synthesis or crosslinking of peptidoglycan in the cell wall. Overuse and improper ...
Rebecca Lennen, 2007
8
Decision Support Systems: Concepts and Resources for Managers
This is a reader for the student wishing to break through the barrier between textbook Japanese and the world of Japanese as it is actually written.
Daniel J. Power, 2002
9
Conflict in the Quorum: Orson Pratt, Brigham Young, Joseph Smith
Like Uriah and his wife Bathsheba in the Old Testament, Orson Pratt, the bright, thirty-one-year-old member of the Mormon hierarchy, was forced to choose between his wife and his spiritual leader, Joseph Smith.
Gary James Bergera, 2002
10
Quorum Placement on Wide-area Networks
To this end we propose two quorum selection algorithms for dynamic workloads. The algorithms enable each client to independently choose the quorum it accesses for each operation it invokes. The client does so with no communication with ...
Florian Oprea, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUORUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quorum în contextul următoarelor știri.
1
Agora, 'base' promete quórum
Brasília. Após ser derrotado por dois dias consecutivos no Congresso ao não conseguir quorum para análise dos vetos presidenciais, o governo decidiu agir. «O Tempo, Oct 15»
2
Quorum Ballet dança hoje "Correr o Fado" na reabertura do …
A companhia Quorum Ballet vai apresentar hoje, às 21:30, o espetáculo "Correr o Fado" na reabertura do cineteatro D. João V, na Damaia, após obras de ... «RTP, Sep 15»
3
Quorum Ballet inicia digressão pela China
A companhia portuguesa de dança contemporânea Quorum Ballet estreia-se a 12 de maio em Pequim, primeira etapa de uma digressão de dez dias pela ... «RTP, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quorum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/quorum>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z