Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rum" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUM ÎN PORTUGHEZĂ

rum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUM ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rum» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rum

rom

Rum

Rum este o băutură alcoolică obținută prin fermentarea melasei și a altor derivați ai producției de zahăr, precum și a sucului de trestie fermentat și distilarea ulterioară. Rum este o băutură seculară cu caracteristici rafinate și o aromă ușoară. Făcut din bastoane proaspete sfărâmate sau din melasa sa, băutura a început să fie apreciată în secolul al șaptesprezecelea, când a fost eliberat ca un puternic medicament capabil chiar și de "exorcizarea demonilor corpului". De asemenea, se spune că conținutul ridicat de alcool îl face cunoscut printre pirați încă din secolul al XVII-lea, încurajându-i înainte de lupte. A servit ca monedă de schimb pentru sclavi africani. Rum poate fi făcut în două moduri diferite: agricultura și industria. Primul este obținut direct din sucul de trestie fermentat și din melasa industrială. Distilarea se poate realiza în coloană de distilare sau în coloană de distilare. În ambele, rezultatul este o băutură de cristal. În ceea ce privește culoarea de aur găsită în unele tipuri de băutură, aceasta se datorează îmbătrânirii în butoaie de stejar sau adăugării de coloranți de caramel. O rum é uma bebida alcoólica obtida a partir da fermentação do melaço e outros derivados da produção de açúcar, além do caldo de cana fermentado e posterior destilação. O rum é uma bebida secular, de características refinadas e aroma suave. Feito de canas frescas trituradas ou do seu melaço, a bebida começou a ser apreciada no século XVII, quando foi divulgada como um poderoso medicamento capaz até de “exorcizar os demônios do corpo”. Conta-se também que seu alto teor alcoólico o fez famoso entre os piratas a a partir do século XVII, os encorajando antes dos combates. Serviu como moeda de troca de escravos africanos. O rum pode ser feito de duas formas diferentes: a agrícola e a industrial.O primeiro é obtido diretamente do caldo de cana fermentado e o industrial do melaço. A destilação pode ser feita em alambique ou coluna de destilação. Em ambas, o resultado é uma bebida cristalina. Quanto à cor dourada encontrada em alguns tipos da bebida, deve-se ao envelhecimento em tonéis de carvalho ou à adição de corantes caramelo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rum» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RUM


algum
al·gum
bum
bum
comum
co·mum
continuum
con·ti·nu·um
curriculum
cur·ri·cu·lum
erratum
er·ra·tum
fum
fum
fórum
fó·rum
hum
hum
magnum
mag·num
maximum
ma·xi·mum
nenhum
ne·nhum
num
num
pum
pum
quantum
quan·tum
quorum
quo·rum
tum
tum
um
um
álbum
ál·bum
árum
á·rum

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RUM

rulo
ruma
rumar
rumba
rumbeador
rumbear
rumbodo
rumbor
rume
rumeliota
rumi
rumiar
rumicina
rumina
ruminação
ruminado
ruminadoiro
ruminador
ruminadouro
ruminal

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUM

Trivium
alum
atum
bedum
begum
bumbum
calum
dum
dum-dum
jejum
memorandum
médium
número-um
panicum
perum
quadrum
referendum
sessenta-e-um
tecum
vacum

Sinonimele și antonimele rum în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «rum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUM

Găsește traducerea rum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile rum din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rum» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

甜酒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

rum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رم شراب مسكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ром
278 milioane de vorbitori

Portugheză

rum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

rhum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

rum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Rum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ラム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

rum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

rum
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

चमत्कारिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

rom
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

rum
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

rum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ром
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

rom
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ρούμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rum».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUM»

Descoperă întrebuințarea rum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Rum: A Social and Sociable History of the Real Spirit of 1776
This book restores rum's rightful place in history, taking us across space and time, from its origins in the plantations of Barbados through Puritan and Revolutionary New England, to voodoo rites in modern Haiti.
Ian Williams, 2006
2
The Rum Diary: A Novel
Begun in 1959 by a twenty-two-year-old Hunter S. Thompson, The Rum Diary is a brilliantly tangled love story of jealousy, treachery, and violent alcoholic lust in the Caribbean boomtown that was San Juan, Puerto Rico, in the late 1950s.
Hunter S. Thompson, 2011
3
Rum, Sodomy, and the Lash: Piracy, Sexuality, and Masculine ...
For abstracts see: Caribbean Abstracts, no. 11, 1999-2000 (2001); p. 111.
Hans Turley, 1999
4
Rum: A Global History
This book chronicles the five-hundred-year evolution of rum from a raw spirit concocted for slaves to a beverage savored by connoisseurs.
Richard Foss, 2012
5
And a Bottle of Rum: A History of the New World in Ten Cocktails
Complete with cocktail recipes for would-be epicurean time-travelers, this is history at its most intoxicating. From the Hardcover edition.
Wayne Curtis, 2009
6
Rum 1000: The Ultimate Collection of Rum Cocktails, Recipes, ...
Ray Foley, publisher of Bartender Magazine, presents 1,000 cocktails, food recipes, fascinating facts, and resources about the spirit that inspired such marvelous inventions as the Mojito, the PiÑa Colada, and Double Chocolate Rum Cake.
Ray Foley, 2008
7
Rum: a landscape without figures
Rum is one of the most commanding and spectacular of all the Hebrides. A wealth of original research reveals much more of the human story of this huge island.
John A. Love, 2001
8
Rum Punch and Revolution: Taverngoing and Public Life in ...
In Rum Punch and Revolution, Thompson shows how the public houses provided a setting in which Philadelphians from all walks of life revealed their characters and ideas as nowhere else.
Peter Thompson, 2011
9
Rum Punch
Elmore Leonard is the crime-writer's crime-writer, king of all he surveys.
Elmore Leonard, 2012
10
Treks and Climbs in Wadi Rum, Jordan
Here are detailed descriptions and 'topos' of all the known routes to date, from short walks, camel treks and 4-WD journeys through to sports climbs and major 'big walls' of the highest technical difficulty.Additionally the author gives ...
Di Taylor, Tony Howard, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rum în contextul următoarelor știri.
1
A Tabacaria: uma lotaria de rum, gin e petiscos
O rum é uma bebida de que eu gosto imenso. Apesar de ser pouco usual, especialmente em Lisboa, tem de começar a ser apreciado. E, para tal, é necessário ... «Observador, Oct 15»
2
Rum de luxo para beber puro, sem coqueteleira nem enfeite
Na primeira vez que experimentei o rum Facundo Paraíso XA da Bacardi, que custa US$ 250, na biblioteca do hotel New York Palace, ele tinha cheiro de bolo ... «EXAME.com, Sep 15»
3
RUM E RUA REPRESENTAM PORTUGAL EM PROGRAMA DE …
No próximo dia 9 de setembro, vai para o ar a primeira emissão do «Europhonica», um programa de rádio que junta, em Estrasburgo, rádios universitárias de ... «Canal Superior, Sep 15»
4
Por que uma garrafa de rum custa US$1.500? E qual o gosto dele?
(SÃO PAULO) – Para algumas pessoas de gosto mais rebuscado, garrafas caríssimas de vinhos vintage e de whisky não são novidade. Mas rum? A mais de ... «InfoMoney, Iul 15»
5
Visita guiada gratuita para encerrar mostra sobre rum e chocolates …
Conhecida internacionalmente pela qualidade do chocolate e do rum produzidos no país, a Venezuela possui dois tipos fundamentais de cultura: ... «NE10, Iun 15»
6
Abriu um bar de rum em Lisboa
O que é que um mojito, o capitão Jack Sparrow e o tráfico de escravos negros têm em comum? Resposta fácil - o rum. O mojito tem essa bebida como base, ... «Revista Sábado, Mai 15»
7
Ahoy. Há um novo bar de rum em Lisboa
A erva aromática é amiga do rum, e todos os amigos do rum são bem-vindos no novo bar da Rua de São José. Para beber mojitos e não só, que há muita ... «Observador, Mai 15»
8
Rum. A bebida dos piratas já tem spot para provar os melhores
Os vários tipos de rum são as estrelas da Roneria que condescendeu em facilitar cerveja e vinho. Estreia em Lisboa. Quatro amigos, um bar novo, um país ... «iOnline, Mai 15»
9
Bacardí Rum ganha novo design da garrafa e rótulo
Bacardí Rum ganha novo design da garrafa e rótulo. Embalagem comemora o 153º aniversário da marca e foi desenvolvida em parceria com bartenders, que ... «Mundo do Marketing, Feb 15»
10
Rota do Rum: Vencedora da categoria “Rum” orgulhosa como mulher
Foi já na noite de quarta-feira – 17 dias depois da partida de Saint-Malo, em França – que a edição deste ano da Rota do Rum conheceu o último dos ... «euronews, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rum>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z