CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAMBALENGA»
Descoperă întrebuințarea
cambalenga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
cambalenga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do rad. de cambar^1) *Cambaleio*, m.Actode cambalear. * *Cambalenga*, f. O
mesmo que camolenga. * *Cambalhão*,m.Prov.dur. Espaço de terra,que os
maus cavadores e redradores deixam em cru. (Por camalhão^1?) * *
Cambalheira*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista portuguesa de filologia
104, cita cunlin: «... ia um cunlin (cule de rua) (sic) buscar canja de cambalenga
e bolos ao china di merenda...». Não parece, porém, que essa forma tenha
existido em Macau. Sobre a palavra, v. Dalgado GIoss. I s.v. e R. W. Thompson, ...
Manuel de Paiva Boléo, 1978
3
Falares africanos na Bahia:
CAMBALENGA (banto) (°BP) -s.f. variedade de abóbora. Var. camolenga. Cf.
moranga. Kik. kambalenge. CAMBANJE (banto)(LS) -s. pênis. Cf. aloji, ocô. Ver
manjuba. Kimb. kambanja. CAMBARANGUANJE (banto)(XS) -s. Ver Lemba. Kik.
Yeda Pessoa de Castro, 2001
4
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... s. f. cambadela, s. f. cambaia, s. f. cambaico, adj. cambaio, adj. cambal, s. m.
cambalachar, v. cambalacho, s. m. cambaleante, adj. 2 gen. cambalear, v. Pres.
ind.: cam- bateio, cambateamos, camba- leais, etc. cambaleio, s. m. cambalenga,
...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
5. m. Natural ou habitante de Jericó. JERIMU, j. nu Bros. Espécie de abóbora, o
mesmo que jirimu(m). (V. Cambalenga). JERIPOCA, s. m. ZOOL. Nome vulgar
brasileiro de um peixe de couro de Goiás, espécie de mandi grande, de cor
negra, ...
6
O caso da rua Volong: scenas da vida colonial
A' porta da frisa, um china de olhar oblíquo oferecia chá, cambalenga, 1 olho de
dragão (lixias) bétele e areca, pevides, camarões apimentados e salmoirados,
abóbora doce, cenoura cristalizada em açúcar e bolos da côr do arco íris, dentro
...
Emílio de San Bruno, 1928
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. f. cambaia, s. f. cambaico, adj. cambaio, adj. cambal, s. m. cambalachar, v.
cambalacho, s. m. cambaleante, adj. 2 gên. cambalear, v. Pres. ind.: cambaleto,
cambaleamos, camba- leais, etc. cambaleio, s. m. cambalenga, s. f. cambalhota,
s.
8
Ärztliches Intelligenz-Blatt
Die ärmere Klasse nährt sich ewöhnlich von Reis und Schweinefleisch, selten
hat sie Rindfleisch, bisweilen Milch — dagegen hanptsäc lich einige Gemüse wie
'Yamswurzel, Kartofl'eln und eine Art Kürbisse (Cambalenga). Man bedient sich ...
9
Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...
1510) wird die comolanya erwähnt; S. Botelho (1554) schreibt oonbalíngua, D.
do Conto (1' 1616) cambalenga, Julius Scaliger camolenga. > port. oerdoéga (
span. verdolaga), beldroe'ga. "о Vgl. oben 2300. Ein vorderind. Wort, welches
erst ...
Alface chinesa Chinese lettuce Äff Quilo Kg 7.54 8.10 8.66 01173102 Ш
Cambalenga pequeña (Chit qua) Hairy gourd Äff Quilo Kg 7.19 7.50 8.29
01173105 #Ш Tomate Tomato Äff Quilo Kg 7.65 7.94 8.68 01174101 *Ш*
Cenoura Carrot Äff ...
