Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carcoma" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARCOMA ÎN PORTUGHEZĂ

car · co · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARCOMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARCOMA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carcoma» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carcoma

putrezi

Caruncho

Caruncho sau carcomul este desemnarea comună a mai multor pentameri de insecte coleoptere aparținând familiei Bruchidae. Deoarece sunt fitofagi, ele hrănesc, de exemplu, cerealele și fasolele depozitate, reducându-le la praf, motiv pentru care sunt considerate insecte dăunătoare. Ca și termite, viespi și șuvițe, sălcii sunt, de asemenea, xilofage, astfel încât să străpungă lemnul. Caruncho ou carcoma é a designação comum a diversos insetos coleópteros pentâmeros que pertencem à família Bruchidae. Por serem fitófagos, alimentam-se, por exemplo, de cereais e feijão armazenados, reduzindo-os a pó, razão por que são considerados insetos daninhos. Assim como os cupins, as vespas e os gorgulhos , os carunchos também são xilófagos, portanto perfuram madeiras.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carcoma» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARCOMA


adenossarcoma
a·de·nos·sar·co·ma
angiossarcoma
an·gi·os·sar·co·ma
carcinossarcoma
car·ci·nos·sar·co·ma
cistossarcoma
cis·tos·sar·co·ma
condrossarcoma
con·dros·sar·co·ma
ecsarcoma
ec·sar·co·ma
encondrossarcoma
en·con·dros·sar·co·ma
esclerossarcoma
es·cle·ros·sar·co·ma
gliossarcoma
gli·os·sar·co·ma
linfossarcoma
lin·fos·sar·co·ma
mielossarcoma
mi·e·los·sar·co·ma
miossarcoma
mi·os·sar·co·ma
mixossarcoma
mi·xos·sar·co·ma
osteosarcoma
os·te·o·sar·co·ma
osteossarcoma
os·te·os·sar·co·ma
papilossarcoma
pa·pi·los·sar·co·ma
psamossarcoma
psa·mos·sar·co·ma
rabdossarcoma
rab·dos·sar·co·ma
sarcoma
sar·co·ma
tireossarcoma
ti·re·os·sar·co·ma

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARCOMA

carchear
carcinicultor
carcinicultura
carcinofobia
carcinogênese
carcinoide
carcinolítico
carcinologia
carcinologista
carcinoma
carcinomatose
carcinomatoso
carcinose
carcinossarcoma
carcinógeno
carcinólogo
carcome
carcomer
carcomido
carcunda

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARCOMA

actinomicoma
agripnocoma
ascoma
coma
deciduossarcoma
facoglaucoma
facoma
glaucoma
hipersarcoma
leucoma
macoma
malacoma
miocoma
racoma
semicoma
sicoma
tecoma
tracoma
tricoma
xantossarcoma

Sinonimele și antonimele carcoma în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CARCOMA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «carcoma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în carcoma

Traducerea «carcoma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARCOMA

Găsește traducerea carcoma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile carcoma din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carcoma» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

carcoma
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carcoma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Worm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

carcoma
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

carcoma
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

carcoma
278 milioane de vorbitori

Portugheză

carcoma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

carcoma
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

carcoma
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Cacing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

carcoma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

carcoma
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

carcoma
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Cacing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

carcoma
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

carcoma
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

carcoma
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

carcoma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

carcoma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

carcoma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

carcoma
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

carcoma
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

carcoma
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

carcoma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

carcoma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

carcoma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carcoma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARCOMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carcoma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carcoma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carcoma».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre carcoma

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARCOMA»

Descoperă întrebuințarea carcoma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carcoma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Geôlier , concierge d'une prifon ( Carceris curtos, odis.) Carcoma , ou corcoma , podridaô na madeira que fe faz miuda romo fa reíos. Vermoulure de bois, piqueiirt de ver dans le bois. ( Caries , ei. ) Carcomerfe , comerfe , ou roerfe da carcoma ...
Joseph Marques, 1764
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CARCOMA, s. f. (Vid. Carcomer). Bichinho que roe a madeira. _ A podridão ou o pó da madeira caroomida._Figuradamente: «A soberba be carcoma, que desvanece os entendimentos mais solídos.i› Sebastião Pacheco Varella, Numero ...
Domingo Vieira, 1873
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
CARCEkEIRO, s.m. guarda do carcere- CARCOMA , s.f. biebiobo que roe a madeira; po, podridâo d'elle. CARCOMER, v.a. roer, reduzir a po ( a madeira ). CARCOMIDO, adj. roído de carcoma. CARCUNDA, s.f. corcova. CARCL'NDO. adj.
José da Fonseca, 1843
4
The Book of the Heavens
He bravely fought each god and took some drops of blood from them and opened the tomb in which Carcoma lay. Carcoma awakened, enraged at the gods for sealing him away. “Now, Carcoma was the most powerful god of all the gods ...
Nishanth Kumar, 2013
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CARCOMA , s. f. Bichinho , que róe a madeix ra. §. Л podridào , on o pó da madeira carcomida. §□ fig à soberba he carcoma , que desoaiie- ce os entend ' intentos mais solidos. Fare lia. CARCOMER , v. at. Roer , desfazer em pó a madeira ...
António de Morais Silva, 1823
6
A Lavoura
FUMO — carcoma Laxiodenna cerricorne, todo ano — carcoma Sitodrepa paniceo. todo ano ARROZ — carcoma Tenebroides nauretanuicus, todo ano — carcoma Alphitobius viceus, lodo ano — carcoma Oryzaephilua surinameiisis, todo ...
7
A Network of Converso Families in Early Modern Toledo: ...
Carcoma Juan Suarez da Carcoma I I Pedro de Robles Franco Franciscan, 1531 Teresa de Leon nun, San Clemente Ana de Carcoma I. Neman Franco del Aguila Juan de Robles Franco treasurer, cleric (see Teresa Franco (no childrenl de ...
Linda Martz, 2003
8
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
... naó Carcareiro. Carcoma, podridão na madeira. Carcomido, roido da carcoma. Cor-, Emendas. Erros. Caválla. pdxe. Cavalhna, с Cavalleria. fa ó di- Da Orthographtâ, i»9.
João de Moraes Madureira Feijó, 1802
9
Novo dicionário da língua portuguesa
3.^o, 147.(Cp. cast. cárcova) *Carcoma*, f.Caruncho, insecto que rói a madeira. Pó de madeira carcomida.Podridão. Aquillo que consome, que devora ou arruina. (De carcomer) * *Carcome*, m. Acto de carcomer. O mesmo que carcoma.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Worldly-mindecl, or bent, mundano, pegado as cousas deste mundo, inclinado as vaidades do mundo. Worm, s. bicho, gusano, carcoma, todo o genero de insectos que se geraõ nos corpos, ou se criaõ na terra, nas arvores, nos frutos, Sac.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARCOMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carcoma în contextul următoarelor știri.
1
Carcoma regresó a los escenarios para colaborar con Cáritas …
Uno de los principales atractivos del evento fue el retorno a los escenarios del grupo folk Carcoma, muy popular en la década de los 70 y que tiene entre sus ... «La Tribuna de Albacete, Oct 15»
2
PP, PSOE y BNG piden dejar actuar a la Justicia y Beiras ve que las …
Por su parte, el líder de AGE, Xosé Manuel Beiras, ha evidenciado que las instituciones públicas están comidas por "la carcoma". El primero en comparecer ... «20minutos.es, Sep 15»
3
Una plaga de carcoma amenaza los fondos del Museo Etnológico …
Una treintena de piezas del Museo Etnológico de Elda que dirige Mosaico están afectadas por una plaga de carcoma que parece extenderse con rapidez y ... «Información, Iul 15»
4
Fumigan el salón de plenos de Vinaròs por la carcoma
El salón de plenos de Vinaròs tiene un grave problema de infestación de carcoma, que viene de lejos, pero que se ha agudizado en los últimos meses. Por ello ... «El Periódico Mediterráneo, Iul 15»
5
anti-carcoma política
La carcoma es un bicho imparable, silencioso, que si lo dejas correr te taladra cualquier estructura de madera. Cuando quieres darte cuenta no te queda nada, ... «El Mundo, Mai 15»
6
La colegiata de Medinaceli sobrevive atacada por las humedades y …
Por otro lado, en la nave lateral derecha, que es la nave del baptisterio, se han levantado las tarimas a causa de la humedad y de un foco de carcoma que la ... «Heraldo de Soria, Apr 15»
7
La carcoma obliga a cambiar parte del mobiliario en un colegio de …
Fue entonces cuando se informó de que se tuvo conocimiento del ataque de carcoma a finales del año pasado. La primera medida adoptada fue fumigar la ... «La Voz de Galicia, Mar 15»
8
Lucha ciudadana contra la carcoma de la esquizofrenia
¿Qué es lo que caracteriza a la esquizofrenia, aquello que principalmente la define? La respuesta más usual suelen ser las alucinaciones, como las que sufría ... «EL PAÍS, Mar 15»
9
El diagnóstico de Isabel Casado confirma la carcoma y detalla otros …
La imagen de la Virgen de la Piedad permanece en el taller 'Restauración, arte más diseño' de Badajoz, en el que ha sido sometida a una primera evaluación, ... «Hoy Digital, Feb 15»
10
Una colonia de carcoma amenaza la imagen de la Piedad y su retablo
El retablo barroco de 1733 obra de Juan Ramos de Castro, artista de Jerez de los Caballeros, se deshace contagiada por una plaga de carcoma. La imagen ... «Hoy Digital, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carcoma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/carcoma>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z